Молитва за усопших приятна им «В годовой день по кончине своей родной матери я присутствовал на богослужении в одной из Стародубских церквей, причем немалочисленным почитателям почившей, собравшимся в храме помолиться за усопшую. На нашем сайте вы можете бесплатно читать молитвы об усопших близких на русском языке крупным шрифтом. Молитва об усопших помогает всем страждущим, независимо от вероисповедания! Молитву об усопшем отце следует читать все 40 дней после смерти, а после сороковин — во все поминальные дни в православии, в годовщины рождения и смерти.
Пять поминальных молитв на родительские субботы в марте во время Великого поста
Молитва детей за усопших родителей. Главная молитва об усопших в Родительские дни у Престола Божия во время Божественной литургии совершается. один из главных способов исполнения заповеди о почитании родителей. Краткое содержание. Молитва об усопшем после 40 дней читается с избеганием слёз и причитаний.
молитва об усопшем папе после 40 дней
Предание Церкви говорит, что усиленно молиться за усопшего нужно в первые сорок дней после кончины: в это время человек проходит воздушные мытарства, то есть узнает, какие грехи он совершил в жизни, и судится Богом по ним. Тексты молитв для чтения после 40 дней после смерти на поминальном обеде. В течение сорока дней родными усопшего должна произноситься молитва об упокоении новопреставленного.
Какую читать молитву об усопшей маме?
Особенно усердно следует молиться об умершем в первые сорок дней после его кончины. Молитва об усопшем после 40 дней читается с избеганием слёз и причитаний. Молитва до 40 дней со дня смерти. Тексты молитв для чтения после 40 дней после смерти на поминальном обеде. Молитва об усопшем после 40 дней. один из главных способов исполнения заповеди о почитании родителей.
Молитва об усопших родителях
Верующие поминают своих близких, перечисляя их имена и прошу о прощении и спасении их душ. Таким образом, молитва об упокоении после 40 дней усопших родителей представляет собой священный обряд, помогающий просить о духовной помощи для умерших и поддерживать связь между миром живых и миром усопших. Молитва Господи Иисусе Христе, Боже наш, воздвигший из мертвых мир и в небо вознесшийся, к Тебе, Владыко и Содетелю всех живых и умерших, припадаем с умиленными сердцами и благоговейными помыслами и молим Тебя: воспомяни, Господи, усопших рабов Твоих имена , упокой их пред Престолом Твоим и в Царствии Твоем; прости, Господи, вся им содеянные грехи, угоди им всякий благими Ты делы, помилуй их и даруй им вечное блаженство. Воззри, Спаситель многомилостивый, на истомившиеся души родителей моих и всех покойных в родствах и общинах наших, прости им вся согрешения и даруй им вечную радость и блаженство в Царствии Твоем. Подай покой усопшим, облеки их в свет христианского правды, избавь от мучительных мытарств сатанинских и найди им место радостное в Небесной обители Твоей. Неоскудеваемыми Твоими дарами согрей их души, достойными и пресветлыми, непребывающими и блаженными Господи, чтобы они имели ликование и утешение, от Великой печали и скорби избавление. Сотвори, Господи Твоими всечестными руками и единственной силою Духа Святого в славе Твоего святого и божественного Имени, покой усопших слуг Твоих с благоразумием, дабы пощренные от душевного труда, освобожденные от смертной борьбы, умолкшие вечно во святой смерти, Райским светом и Твоим сиянием озарялись и радостным восклицанием прославляли с Тобою Вечного Отца и Твоего Животворящего Духа, услаждаемые Тобою уже нине и всегда и во веки веков.
Кому ставить свечку Через 40 дней после смерти родителей можно поставить свечку и прочитать Молитву об упокоении. Молитва может быть адресована любому святому, но наиболее часто выбирают святого Иоанна Кронштадтского, святого Нила Сорского, святого Серафима Саровского или святого Иоанна Златоуста.
Ты сирых хранитель, скорбящих прибежище и плачущих утешитель. Преклоняюсь пред Твоею святою волею, еюже отъята бысть у мене, и прошу Тя, не отыми точию от нея милости и благосердия Твоего.
Вем, Господи, яко Ты Судия мира сего , грехи и нечестия отцев наказуеши в детях, внуках и правнуках даже до третьяго и четвертого рода: но и милуеши отцев за молитвы и добродетели чад их, внуков и правнуков.
Преклоняюсь пред Твоею святою волею, еюже отъят или: отъята, или: отъяты бысть у мене, и прошу Тя, не отыми точию от него или: от нея, или: от них милости и благосердия Твоего. Вем, Господи, яко Ты Судия мира сего, грехи и нечестия отцев наказуеши в детях, внуках и правнуках даже до третьяго и четвертого рода: но и милуеши отцев за молитвы и добродетели чад их, внуков и правнуков. С сокрушением и умилением сердца молю Тя, милостивый Судие, не наказуй вечным наказанием усопшаго незабвеннаго усопшую незабвенную для мене раба Твоего рабу Твою , родителя моего матерь мою имя , но отпусти ему ей вся согрещения его ея вольная и невольная, словом и делом, ведением и неведением сотворенная им ею в житии его ея зде на земле, и по милосердию и человеколюбию Твоему, молитв ради Пречистыя Богородицы и всех святых, помилуй его ю и вечныя муки избави. Ты, милосердый Отче отцев и чад!
Даруй мне, во все дни жизни моея, до последняго издыхания моего, не преставати памятовати о усопшем родителе моем усопшей матери моея в молитвах своих, и умоляти Тя, праведнаго Судию, да вчиниши его ю в месте светле, в месте прохладно и в месте покойне, со всеми святыми, отнюду же отбеже всяка болезнь, печаль и воздыхание.
Молю и прошу Тя, Господи, даруй ми во вся дни жизни моея не преставати молитися о усопшем рабе Твоем, и даже до исхода моего просити у Тебе, Судии всего мира, оставления всех согрешений его и вселения его в Небесные обители, яже еси уготовал любящим Тя. Яко аще бо и согреши, но не отступи от Тебе, и несумненно Отца и Сына и Святаго Духа православно даже допоследняго своего издыхания исповеда; тем же веру его, яже в Тя, вместо дел ему вмени: яко несть человек, иже жив будет и не согрешит, Ты един кроме греха, и правда Твоя — правда во веки. Верую, Господи, и исповедую, яко Ты услышиши моление мое и не отвратиши лица Твоего от мене. Видя вдовицу, зельне плачущу, умилосердився, сына ея, на погребение несома, воскресил еси: тако умилосердився, утиши и скорбь мою. Яко же отверзл еси рабу Твоему Феофилу, отшедшему к Тебе, двери милосердия Твоего и простил еси ему прегрешения его по молитвам Святыя Церкве Твоея, внемля молитвам и милостыням супруги его: сице и аз молю Тя, приими мое моление о рабе Твоем и введи его в жизнь вечную.
Яко Ты еси упование наше. Молитвы об усопшей жене Христе Иисусе, Господи и Вседержителю! В сокрушении и умилении сердца моего молюся Тебе: упокой, Господи, душу усопшия рабы Твоея имя , в Небеснем Царствии Твоем. Владыко Вседержителю! Ты благословил еси супружесткий союз мужа и жены, егда рекл еси: не добро быти человеку единому, сотворим ему помощника по нему. Ты освятил еси союз сей во образ духовнаго союза Христа с Церковию.
Верую, Господи, и исповедую, яко ты благословил еси сочетати и мене сим святым союзом с единою из рабынь Твоих. Твоей же благой и премудрой воле изволися отъяти у мене сию рабу Твою, юже дал еси мне, яко помощницу и сопутницу жизни моея. Преклоняюся пред сею Твоею волею, и молюся Ти от всего сердца моего, приими моление мое сие о рабе Твоей имя , и прости ей, аще согреши словом, делом, помышлением, ведением и неведением; аще земное возлюби паче небеснаго; аще о одежде и украшении тела своего печеся паче, неже о просвещении одеяния души своея; или аще небреже о чадех своих; аще преогорчи кого словом или делом; аще поропта в сердце своем на ближняго своего или осуди кого или ино что от таковых злых содела. Вся сия прости ей, яко благий и человеколюбивый: яко несть человек, иже жив будет и не согрешит. Не вниди в суд с рабою Твоею, яко созданием Твоим, не осуди ю по грехом ея на вечныя муки, но пощади и помилуй по велицей милости Твоей. Молю и прошу Тя, Господи, сил даруй ми по вся дни жизни моея не преставая молитися о усопшей рабе Твоей, и даже до кончины живота моего просити ей у Тебе, Судии всего мира, оставления согрешений ея.
Да яко же Ты, Боже, положил еси на главу ея венец от камене честна, венчая ю зде на земли; тако увенчай ю вечною Твоею славою в Небеснем Царствии Твоем, со всеми святыми, тамо ликующими, да вкупе с ними вечно воспевает всесвятое имя Твое с Отцем и Святым Духом. Молитвы об усопшем на кладбище Последование литии для мирян Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе. Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша. Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради. Господи, помилуй.
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. И ныне и присно и во веки веков. Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу. Поклон Приидите, поклонимся и припадем Христу, Цареви нашему Богу.
Яко Той избавит тя от сети ловчи и от словесе мятежна, плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его. Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни, от вещи во тьме преходящия, от сряща и беса полуденнаго. Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится: обаче очима твоима смотриши, и воздаяние грешников узриши. Яко Ты, Господи, упование мое, Вышняго положил еси прибежище твое. Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему. Яко ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих.
На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою. На аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия.
Молитва об усопшей маме
| Пять поминальных молитв на родительские субботы в марте во время Великого поста | Также существуют особые молитвы об усопших родных (мужьях, детях, родителях, женах, новопреставленных, душевнобольных и самоубийцах, умерших без покаяния, некрещеных, по определенным датам). |
| Молитва об усопшей маме | Молиться за новопреставленного в первые 40 дней очень важно, поскольку именно в это время решается судьба души. |
| Молитвы об усопших | Какие молитвы надо читать об усопших до и после 40 дней после смерти. |
Тексты молитв для чтения после 40 дней после смерти на поминальном обеде
Молитва об усопшей маме читается, как первые 40 дней после ее смерти, так и во все поминальные даты, годовщины рождения и смерти. Церковь заповедует нам каждый день молиться об усопших родителях, сродниках, знаемых и благодетелях. Молитва об усопших помогает всем страждущим, независимо от вероисповедания!
Молитва за упокой души усопшего до 40 дней и после – читать на русском
В христианстве принято читать молитву об усопших родителях до 40 дней или на годовщину смерти. Молитва об усопшем после 40 дней. Молитва до 40 дней со дня смерти. Короткая молитва об усопшем. Упокой, Господи, души усопших раб Твоих: родителей моих, сродников, благодетелей (имена), и всех православных христиан, и прости им вся согрешения вольная и невольная, и даруй им Царствие Небесное. В течение сорока дней родными усопшего должна произноситься молитва об упокоении новопреставленного.
Молитва об усопшем до 40 дней
| Родительские субботы в 2024 году: когда поминать усопших родственников | Москва | ФедералПресс | молитвы родителей о усопших детях. |
| Молитвы о усопших | Молитвы родителей о усопших детях. Молитва об усопшей дочери. «Господи Иисусе Христе, Боже наш, Владыко живота и смерти, Утешителю скорбящих! |
После похорон — молитва об усопшем
Но это не значит, что после этого времени можно ничего не делать для умершего родственника. После этого срока прошения также нужны. Молебны мирянина значительно улучшают состояние души после смерти, способны изменить его в лучшую сторону. Словами акафиста за единоумершего мы просим: Заупокойными прошениями вымаливаются грехи, поразившие человека на Земле, нераскаянные, утаённые совестью во время земной «командировки». После 40 дня После сорокового дня следующей датой поминовения является годовщина смерти. На годовщину смерти заказывается поминальная служба — панихида. Будет хорошо это сделать, сочетая с домашним поминанием покойных сродников. Панихида служится только священником. Дома же можно отслужить самостоятельно чин литии. Её последовательность найдёте в молитвословах. Чтобы скачать и распечатать текст, нажмите правой кнопкой мыши на молебне и щелкните «Сохранить картинку как…».
Более подробная инструкция здесь. Как правильно молиться Подавать просьбы за покойного можно и нужно не только в одном храме или монастыре. Просите родственников, друзей, чтобы от себя подавали имя покойного на сорокоуст. Независимо от того, где они проживают, ведь Господь вездесущ. По этой требе священники будут молить Христа 40 дней о милости. Есть много свидетельств, когда почивший родственник снится, благодарит за духовную поддержку. Во сне могут показать, какое состояние испытывает его душа. Такие сны носят значимый характер. Организовав поминание родителей в доме Божьем, необходимо самим прилагать молитвенное воздыхание за покойных дома. Чтобы духовная помощь одновременно шла от домашнего и келейного правила, трудов священников, монахов.
Такое прошение называется соборным, то есть творимое вместе со многими людьми. Кроме основных заупокойных слов, некоторые поминальные священные письмена составлены, учитывая состояния умершего на момент смерти. Например: упокоение скончавшихся после тяжёлой продолжительной болезни; усопших внезапной смертью; погибших воинов например, если ваш родственник был военнослужащим или работал в полиции. Текст по умершим без покаяния Самоубийцы и некрещеные Несколько правил поминания почивших носят запретительный характер. Нельзя поминать записками: некрещеных; самоубийц.
Молитва за упокой после 40 дней Православные люди знают о том, что до сорокового дня читаются конкретные молитвы. Но не все осведомлены о том, что после того, как человек умер нужно читать специальную поминальную молитву.
Пользоваться ей может каждый, даже если его не связывали кровные узы с человеком. Молитва большая и запомнить ее наизусть получится не у каждого. Вера в этом не ставит жестких рамок. Достаточно осмысленно прочесть каждое слово, вкладывая в него душу. Желательно перед этим прочитать Тропарь восьмой глас. Эту короткую молитву можно часто слышать в храмах. Текст можно просто медленно и вдумчиво читать.
Читайте молитвослов в доме, при походе на кладбище и конечно же в храме, не забывайте подавать записки об усопшем. Продолжайте заказывать Сорокоуст, но в этот раз отмечайте имя п. Молитва за упокой родителей Есть люди, которым мы многим обязаны, они для нас самые близкие — это родители. С их кончиной смириться тяжелее всего. Когда речь заходит о них душевные муки становятся сильнее. Но даже ощущая всю горечь, помните о том, что: родные отправились в лучший мир; даже скорбя нельзя забывать о молитве за их души. Большинство после утраты родственников читают обычные молитвы, и даже не знают о том, что для этого случая существует отдельный молитвослов.
Молитвы в нем рассчитаны не только на 9 и 40 день, но и на чтение на для оставшейся жизни, например, на годовщину смерти мамы или папы. Вот примеры молитв, которые можно читать за упокой усопших родителей: Молитва за упокой отца Когда мы теряем папу, мы подсознательно понимаем, что потеряли защитника, а в случае мальчиков он еще и пример для подражания. После потери родителей дети начинают испытывать сильные душевные мучения. Но даже в этой ситуации нельзя забывать о том, что душа усопшего сейчас нуждается в нашей помощи, и помочь мы можем только молитвой. Обращайтесь к Богу, просите у него снисхождения к душе новопреставленного. Это нужно делать регулярно в первые месяцы после того, как умер человек. Ограничивается только молитвами нельзя.
Обращайтесь к богу с разговорами об усопшем, посещаете храм, оставляйте записки, старайтесь чаще вспоминать о нем. Выучить наизусть молитвы за упокой отца не получится, так как она большая, это будет сложно и необходимости в этом нет. Достаточно переписать ее на лист бумаги, чтобы читать ее регулярно, каждый день после того, как произошла потеря отца. Молитва за упокой мамы Самый близкий человек на свете самый родной, конечно это родная мама. Ее уход в другой мир может стать самым большим и страшным потрясением для каждого человека. Справиться с этой утратой поможет вера. В ней можно найти не только утешение, но и путь к спасению родной души от грехов совершенных на земле.
Однако очистить душу можно только с помощью молитв. Для детей подойдут общая молитва из молитвослова. В молитвослове есть отдельный раздел, посвященный родителям, в нем есть молитвы для мамы. В молитве дети обращаются к Богу, просят его о милосердии и о прощении всех грехов которые покойница совершила при жизни. Молиться нужно как можно чаще, Особенно это важно делать в первые дни после смерти. Однако эту молитву можно использовать и на 9 день, и на 40, и в любой другой, когда ребенок захочет поговорить с Богом о своей маме. Молитвы о других усопших родственниках Есть и другие родственники, которых мы хотим помолиться в случае их утраты.
Это бабушки, дедушки, сестры, братья и даже наши дети. Какие молитвы можно использовать если мы хотим помолиться о наших близких людях. Об усопшей бабушке Особое место занимает бабушка, которая любила и заботилась о нас на протяжении всей своей жизни. Если вы столкнулись с такой утраты, не спешите полностью предаваться унынию. Скорбь неизбежна, но забывать о молитве нельзя ведь только она поможет очистить душу от совершенных грехов на земле. Именно молитва близких поможет пережить каждое испытание уготованное грешной душе. Чтобы душа усопшей бабушки смогла с легкостью перенести все уготованное мытарства нужно читать специальную молитву.
Есть краткий молитвослов, если читать его регулярно то в скором времени вы выучите все, что в нем написано. Каждый раз вспоминая бабушку, читайте молитвы, обращайтесь к Господу, просите у него милости и он обязательно вас услышит.
Я одна дома, истерика безысходность , не знаешь что делать, кричу плачу т. В пятницу 9 дней……. Соболезную всем….. Я знала что мама уйдет, но не знала когда, готовилась морально, а оказывается к этому готов никогда не будешь , все быстро и неожиданно, Мама болела, сахар. Ампутация ноги должна быть 2 ампутация, а затем и 2 нога , мама не выдержала бы все это……. Она мучилась от боли…. И говорила что устала, поскорее бы умереть. Просила подарок сыну на день рождения сделать , у сына 15 февраля.
Я сделала, но мама не успела подарить. Я плачу до сих пор, говорят отпусти не плачь, а я немогу……… 66 лет маме……. Царство небесное ей……………….. Прощение грехов вольных и не вольных. Благодарю ее за мое воспитание Ответить Татьяна: Очень больно терять близких. Как много не сказано и не сделано. Прости моя любимая мамочка,за боль которую я тебе доставляла,за обиды. Я буду всегда помнить и любить тебя. Ответить Елена: Моя мама умерла сегодня от инсульта. Я далеко.
И мне тяжело дышать. Задыхаюсь от боли. Что не успела Нина: Моя мама Надежда умерла 18 февраля 2021 г. Полтора года с обширным инсультом,да ещё с проявлением деменции. Все это время на моих руках,не буду говорить как это тяжело.
И, поскольку ты Благ и Человеколюбив, отпусти ему грехи, пренебреги самообманом его , умали, освободи, оставь и прости ему все грехи его, сознательно и неосознанно совершенные, избавь его от наказания бесконечного и огненной кары, и даруй ему причастность к вечным Твоим благам, которые приготовлены любящим Тебя и радость от них: пусть он и согрешил, но не отступил же он от Тебя не предал ; и, несомненно, веровал в Отца и Сына и Святого Духа — Бога, прославляемого нами всеми как Троицу; и до последнего вздоха своего он придерживался этого. Поэтому будь милостив, и этой верой в Тебя замени дела его и помести его среди святых Своих: ведь, нет же человека, который проживает жизнь без греха. И мы — славу Тебе воссылаем из сердец наших — как Отцу и Сыну и Святому Духу — и сейчас, как и раньше — и всегда, вовеки.
Чтение Псалтыри с каноном после сорокового дня
Милостиве Господи! Приими днесь о рабе Твоем имя , теплую молитву мою сию и воздай ему воздаянием Твоим за труды и попечения воспитания моего в вере и христианском благочестии, яко научившему мя первее всего ведети Тя, Своего Господа, в благоговении молитися Тебе, на Тебе единаго уповати в бедах, скорбех и болезнех и хранити заповеди Твоя; за благопопечение его о моем духовном преуспеянии, за тепле приносимыя им о мне моления пред Тобою и за все дары, им испрошенные мне от Тебе, воздай ему Своею милостию, Своими небесными благами и радостями в вечном царствии Твоем. Ты бо еси Бог милостей и щедрот и человеколюбия, Ты покой и радость верных рабов Твоих, и Тебе славу возсылаем со Отцем и Святым Духом, и ныне и присно и во веки веков. Молитва за внезапно умершего Господи Иисусе Христе, Владыко живота и смерти, Ты рекл еси в святем Твоем Евангелии: бдите, не весте бо, когда приидет Сын Человеческий, в оньже час не мните, Сын Человеческий приидет.
Но мы, земнии и грешнии, предавшеся печалем и сластем житейским, забвению предаем час смерти своея, и тако призываеми бываем к Тебе, Судие неба и земли, внезапу, в час, в оньже не чаяхом и не мнихом. Тако внезапу призван бысть к Тебе усопший раб Твой, брат наш имя. Неизследимы и непостижимы пути дивнаго Твоего смотрения на нас, Господи Спасителю!
Смиренно преклоняю главу свою пред сими Твоими путями, Господи Владыко, и молю Тя усердною моею верою, призри с высоты святаго жилища Твоего и осени мя Своею Благодатию, да исправится молитва моя сия пред Тобою, яко кадило благовонное. Премилостиве Господи, услыши молитву мою за раба Твоего, по неисповедимым судьбам Твоим внезапу похищеннаго от нас смертию; пощади и помилуй претрепетную его душу, позванную к нелицеприятному Твоему суду в час, в оньже не чаяше. Да не яростию Твоею обличиши ю, ниже гневом Твоим накажеши ю; но пощади и помилуй ю, ради крестных заслуг Своих и молитв ради Пречистыя Твоея Матере и всех святых Твоих, прости ей вся согрешения, вольная и невольная, яже словом, яже делом, яже ведением и неведением.
Аще и восхищен бысть раб Твой имя , но обаче в жизни сей верова в Тя и исповеда Тя, Бога и Спаса миру Христа, и на Тя упование имеяше: сию убо веру и сие упование вместо дел вмени.
В 2024 году Радоница выпадает на 14 мая. В этот день верующие приходят в храмы, а после отправляются на кладбище привести в порядок могилы родных. Также принято поминать усопших дома за трапезой, не возбраняется и вино, но без излишеств. Поминовение усопших воинов ВОВ Единственный поминальный день без переходящей даты. Каждый год усопших воинов поминают 9 мая — в День Победы. Традиция сложилась в 1994 году.
Родственников, особенно прошедших войну, в этот день поминать тоже принято. Димитриевская суббота Предшествует Дмитриеву дню, когда почитают память святого Димитрия Солунского. В 2024 году дата Димитриевской субботы — 2 ноября. По одной из исторических версий, день поминовения установили после битвы на Куликовом поле в 1380 году. Тогда заупокойное богослужение отслужили по павшим в битве воинам. Со временем в субботу перед Дмитриевым днем стали устраивать поминки и по усопшим родным. В этот день также важно посетить церковь и оставить там записку с именами покойных.
Перевод: Помяни, Господи Боже наш, по нашей вере и надежде на жизнь вечную преставившуюся рабу Твою имя усопшей. И, поскольку ты Благ и Человеколюбив, отпусти ей грехи, пренебреги самообманом её , умали, освободи, оставь и прости ей все грехи её, сознательно и неосознанно совершенные, избавь её от наказания бесконечного и огненной кары, и даруй ей причастность к вечным Твоим благам, которые приготовлены любящим Тебя и радость от них: пусть она и согрешила, но не отступила же она от Тебя не предала ; и, несомненно, веровала в Отца и Сына и Святого Духа — Бога, прославляемого нами всеми как Троицу; и до последнего вздоха своего она придерживалась этого. Поэтому будь милостив, и этой верой в Тебя замени дела её и помести её среди святых Своих: ведь, нет же человека, который проживает жизнь без греха.
Поэтому будь милостив, и этой верой в Тебя замени дела его и помести его среди святых Своих: ведь, нет же человека, который проживает жизнь без греха. И мы — славу Тебе воссылаем из сердец наших — как Отцу и Сыну и Святому Духу — и сейчас, как и раньше — и всегда, вовеки. Перевод: Помяни, Господи Боже наш, по нашей вере и надежде на жизнь вечную преставившуюся рабу Твою имя усопшей.