Этот вариант перевода мазафака является более резким и выразительным, однако его можно использовать в неформальных ситуациях, когда нужно передать сильные эмоции. это ругательство, которое означает примерно "Мать вашу!". В переводе с английского мазафака означает ‘motherfucker’, что является резким нецензурным выражением с негативным оттенком. Определение, значение, перевод Мазафака (ударение на третью «а») это американское ругательство, имеющее некоторое сходство с. Если американец не находит подходящего слова, то он говорит мазафака или пишет mf.
Что означает слово «мазафака»?
- как переводится маза фака на русский | Дзен
- Что такое мазафака — описание, как пишется и произносится
- Словарь молодежного сленга – мазафака мазафакер
- Словарь молодёжного сленга
- Phrases in alphabetical order
- «Мазафака»: что означает это слово в переводе?
motherfucker
Делать промах в стрельбе, промахиваться, бить мимо цели. Предлагать кому-л. СРНГ 17, 293. Держать мазу. Поддерживать, защищать соучастника. Поддерживать кого-л.
Смирнов 2002, 59. Ухаживать за девушкой. Держать себя соответственно своему положению, не роняя достоинства. Югановы, 127. Быть главным, руководить чем-л.
Елистратов 1994, 234. Держать пари. Делать ставку со стороны, не будучи участником игры. Брать подряд на выполнение какой-л. Навести мазу.
Отсюда, «F-слово» используется для оскорбления мужчины, как ничтожного самца, которому никто не даёт. Взять силой он также никого не может, а поэтому и сожительствует со своей матерью. Так подростки называют любовника, сожителя или ёхаря своей матери, поскольку называть этого типа отцом язык не поворачивается, а вот мазафакером — в самый раз. Презрительно по отношению к юноше или молодому мужчине, которому по каким-то причинам девушки не дают. А вот старушки-пенсионерки дают, так как им тоже хоттца секасу, а их одряхлевшие мужья уже не в силах удовлетворить это желание в требуемых масштабах.
И таких вульвастрадальцев полным-полно везде, особенно на сайтах знакомств, где они всем подряд навязчиво предлагают свои сексуальные услуги. Взрослые женщины, которые имеют анкеты на этих сайтах, буквально стонут от этих домогательств. Ничего не поделаешь, природа внедрила юнцам в мозг такое сильное стремление к сексу, что оно затуманивает им разум и является ничем иным, как болезнью, или спермотоксикозом. Осталось от времён рабовладельчества на американском юге, где было обычным делом, когда рабовладелец регулярно насиловал рабынь. В смысле bastard, а не «плохой человек».
Это два разных понятия. Бастард это человек, родившийся вне легального брака, неизвестно от кого или в результате насилия над женщиной. Кстати, в русском языке для такой ситуации имеется намного более красочный аналог. Ну, и конечно, аналог нашего классического слова «грёбаный». И это ещё не всё!
Бывает, что F-слово употребляется в одном предложении по 5-6 раз! И в каждом случае имеет свой, самостоятельный смысл. Почему у f-слова так много значений? Да потому что англ.
Конечно, в военное время речь грубее — это полностью и было передано в диалогах фильма. В официальной американской прессе «New York Times» слово fuck впервые появилось сравнительно недавно — 1998 г. Вот перевод этих строк: «Миссис Левински сказала, что она хотела от президента признания, что он «helped to fuck up my life»». А последний скандал с нашим словом разгорелся совсем недавно, в декабре 2003 г. Сенатор от штата Массачусетс Джон Керри, потенциальный конкурент Буша на будущих выборах, по поводу войны в Ираке сказал: «When I voted for the war, I voted for what I thought was best for the country… Sure. Вот так главное американское слово и продолжает свое победное шествие.
Слово fuck — нецензурное, неприличное и непечатное, однако сейчас прямого запрета на него нет. В официальной речи, газете или на ТВ употребить его невозможно, однако на концертах, в художественных фильмах, прозе и особенно гангстерском рэпе gangsta rap оно, как и в жизни, встречается часто. Изображать жизнь такой, какая она есть, художникам и артистам сейчас не возбраняется. У нас, впрочем, та же тенденция. Вот фрагмент из недавнего интервью АиФ с нашей чистейшей актрисой И. Чуриковой: — Вы в «Курочке Рябе» даже матюгаетесь! Причем легко, мило, по любому поводу. На ребенка, чтобы он холодильник открыл или сходил за чем-то. Это нормально, это ничего не значит, это как дышать. И когда кого-то это коробит, мне даже как-то странно.
Фантазия народа работала над этим словом постоянно, создавая многочисленные производные. Некоторые забылись, а некоторые стали очень популярными. Мы дадим здесь характерные примеры. Начнем с самого главного новшества. Motherfucker — чрезвычайно распространенное выражение, зародившееся в 1960-е, в среде американских негров. Главный вклад эбоникса в современный английский. Мать там — наиболее уважаемая фигура, а поэтому ругательства страшнее и не представить. Интересно, что в Америке сильнейшее ругательство означает дословно «Ты совершал половой акт со своей мамой», а у нас «Я некто совершал половой акт с твоей мамой». Здесь, возможно, приоткрываются какие-то глубинные психологические особенности национальных характеров. Вопрос ждет своих исследователей.
У нас своя версия есть, но теоретической подготовки и наглости, чтобы ее изложить не хватает. Потом слово mothefucker расползлось по миру, в значительной степени утратив свою эмоциональную окраску, связанную с оригинальной средой. Разумеется, тут же появилась масса сокращений-производных-эвфемизмов, некоторые из которых даны ниже. Нам особо нравится futhermucker, прости Господи. Стоит — на самом деле — запомнить, что когда американец говорит fucker, нами это, ясное дело, воспринимается как грубость. А когда он восклицает mother!
Также «мазафака» может использоваться в форме самоиронии, чтобы описать себя в негативном свете, но с юмором. В итоге, термин «мазафака» приобрел своеобразную популярность и узнаваемость в русскоязычной среде, что привело к его регулярному использованию в разговорной речи, текстах песен, интернет-мемах и социальных сетях. Мазафака: употребление в современной культуре Выражение «мазафака» стало широко используемым в современной культуре и имеет несколько значений в зависимости от контекста.
В первоначальном смысле «мазафака» было табуированным выражением на английском языке, являющимся вульгарной формой слова «motherfucker», что буквально переводится как «мать-трах». Это обзывательство используется для негативной оценки человека, подчеркивая его неприятное или нежелательное поведение.
Как по английски пишется маза фака
Смотрите видео на тему «Эвридэй нормал мазафака перевод» в TikTok (тикток). Перевод фака мазафака. Маза фака маза. Мазафака это калька с английского от motherfucker. Мазафака это калька с английского от motherfucker. Именно этот момент и подсказывает Джону ковбойскую фразу: "Йиппи кай-эй, мазафака!" И уже из "Крепкого орешка" фраза снова вошла в обиход и стала новым мемом.
Что такое мазафака
У мазафакеров нет ни комплексов, ни пороков. Мазафакеры обожают потрэшить и подестроить. Ещё мазафакеры обожают концерты и похожие движухи, они аЦЦки слэмятся, не жалея себя. Также рулят флэшмобы, Jackass. Стиль Главной особенностью мазафакера является раздолбайский внешний вид: — Толстовки, чаще всего с капюшоном, в основном скейтерских фирм; — Свисающие широкие штаны, возможно наличие на них всяких висящих цепей и значков; — Всякого рода фенечки, цепочки или напульсники на запястьях, чаще всего кожаные клепаные; — За спиной рюкзак или сумка, одевающаяся на ремне через плечо; — На ногах почти во всех случаях тапки, часто с яркими цветастыми шнурками; — На голове кепка с сеточкой, козырек согнут несильно или не согнут вообще; — Волосы чаще всего растут в беспорядке, на лице обилие пирсинга; Пример мазафакерских банд Россия: [AMATORY] без них никак, популярно очень; Психея; ; Korea; Stigmata; Tracktor Bowling; Анимия…..
Свинка Пеппа под столом. Мафиозник Джордж Свинка Пеппа. Маза-фака как переводится. С днем рождения маза фака. Чик чирик маза фака. Мазафака Бич. Что значит мазафака.
Хеллоу мазафака. Как переводится ватафак с английского. Что означает на английском мазафака. Ты мазафака. Перевод фака мазафака. Мазафака нига Бич. Ава мазафака.
Пиу пиу мазафака. Картинка с новым годом маза фака. Сэмюэль Джексон телохранитель киллера. Сэмюэль Джексон мазафака телохранитель киллера. Телохранитель киллера мемы. Мазафака фото. Злой мазафака.
Мем тик так маза фака. Русский мазафака. Жириновский ха ха ха. Собака мазафака. Мака мазафака твою мака. Фака мазафака твоюмака. Фото фака мазафака.
Нига мазафака. Чика мемы. Мем про чику. Сюрпрайз маза фака. Малыш с факом. Сюрпрайз сюрпрайз Mazafaka. Сюрприз мазафака.
Негр сюрпрайз мазафака. Летс гоу маза фака. Маза фака Ишкина Волгодонск.
Поэтому в нашем языке не существует прямого аналога данной фразы. Существует целое движение Мазафакеров, в который входят люди, как правило, мужчины. Они любят собираться вместе и слушать жёсткую качовую музыку. Они в полном восторге от музыкального жанра » Nu Metal«. Кто не в теме, тот их может перепутать с рэперами похожая одежда , но лучше бы вам не ошибаться, поскольку разозлить » Мазафакера«, крайне не рекомендуется для вашего здоровья.
Их стиль отличается короткими бородками, аккуратной стрижкой, татухами, пирсингом, дредами, а также весьма неразборчивым образом жизни и пофигизмом. Как и все подростки обожают женщин любого возраста, главное условие, чтобы давала. Крайне негативно относятся к педерастам и хиппи. А в общем и целом, если их узнать получше, окажутся вполне себе симпатичными и добрыми парнями. Пошли с теми рэперами тусанёмся. Ты, чё дебил? Это же мазафакеры! Лучше погнали в ларёк за пивасиком, а то ещё нас увидят, проблем не оберёшься.
Прочтя эту небольшую статью, вы наконец выяснили, что значит Мазафака перевод, и теперь не окажетесь в неприятной ситуации, если вдруг снова услышите это неформальное словечко. Сэмюэл Л. Как вам работалось с Райаном Рейнольдсом? Я видел Райана на экране и общался с ним лично, так что я уже имел представление о его чувстве юмора. Он очень находчивый и очень остроумный.
Елистратов 1994, 234.
Держать пари. Делать ставку со стороны, не будучи участником игры. Брать подряд на выполнение какой-л. Навести мазу. Завести знакомство, связи для использования их в корыстных целях. СОГ-1994, 100.
Натянуть мазу. Обмануть кого-л. Не в мазу кому что. БСРЖ, 329. Поддержать мазу. Посодействовать кому-л.
Прочухать мазу. Разузнать о деле. Тянуть мазу.
mazafaka перевод на русский яндекс
В романе Синклера Льюиса первого в США лауреата Нобелевской премии по литературе "Главная улица" можно найти такой вариант: "Она пронеслась галопом по кварталу и, спрыгнув с бордюра через слякоть, издала студенческое "Йиппи! Обложка книги Синклера Льюиса "Главная улица". Ещё один вариант, вполне имеющий право на существование, что "Yippee! У французов "Youpi! Но при всей своей интересной истории происхождения "Yippee Ki-Yay! Конечно же, сегодня его первоначальный ковбойский подтекст почти забыт, но ассоциируется он только с МакКлейном. Фраза МакКлейна, кстати, звучит во всех пяти частях фильма.
Обложка книги Синклера Льюиса "Главная улица". Ещё один вариант, вполне имеющий право на существование, что "Yippee! У французов "Youpi!
Но при всей своей интересной истории происхождения "Yippee Ki-Yay! Конечно же, сегодня его первоначальный ковбойский подтекст почти забыт, но ассоциируется он только с МакКлейном. Фраза МакКлейна, кстати, звучит во всех пяти частях фильма.
Все версии в видео ниже.
Слово «мазафака» является вариантом нецензурного выражения «motherfucker» в английском языке. Оно переводится буквально как «мать твою» или «усатый» и имеет довольно грубый характер. Со временем слово «мазафака» стало популярным у русскоязычной аудитории и начало активно использоваться в повседневной речи. Оно приобрело своеобразное значение и стало обозначать негативное отношение к человеку, выражая грубость, пренебрежение или раздражение. Слово «мазафака» стало широко распространено в интернет-культуре и социальных сетях, где стало использоваться в шутках, мемах и виртуальных диалогах. Оно также нашло применение в текстах песен, драматических произведениях и в различных формах искусства. Сегодня слово «мазафака» является частью русского сленга и обладает своим популярным значением, несущим оттенок грубости и негатива. История слова «мазафака» Первоначально слово «мазафака» стало популярным в мировом культурном контексте, в особенности в хип-хоп музыке.
Использование этого слова может считаться неприемлемым в официальных и формальных ситуациях, поэтому стоит быть внимательным при его использовании. В заключение можно сказать, что «мазафака» — это сленговое выражение, которое может иметь разные значения и зависит от контекста использования. Если возникают сомнения в переводе, лучше уточнить его у носителей языка или использовать другие более безобидные выражения в разговорной речи.
Словарь молодёжного сленга
При использовании данного сайта, вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie в соответствии с настоящим уведомлением в отношении данного типа файлов. Если вы не согласны с тем, чтобы мы использовали данный тип файлов, то вы должны соответствующим образом установить настройки вашего браузера или не использовать сайт. Источник Что такое мазафака Часто нам приходится слышать в фильмах или песнях словосочетание мазафака, но немногие понимают, что на самом деле оно означает. Следует разобраться с данным вопросом. Мазафака простыми словами — это нецензурное американское слово, означает половую связь с матерью. Иногда непосредственно не со своей мамой, а с женщиной, имеющей детей. Английское слово «mother» означает мама, а «fucker» это тот человек, который совершает половой акт с этой женщиной. Отсюда и появилось выражение мазерфака. Что по сути не так нецензурно и отвратительно звучит, как в американском сленге. Но вернёмся к выражению мазафака, оно обычно употребляется, когда человек негодует, сильно рассержен и в голову, кроме мата больше ничего не приходит.
Это выражение в США и Канаде употребляется очень часто. Кто такой мазафакер? От словосочетания мазафака происходит и мазафакер. Это выражение имеет два смысла. В первом случае это модное молодёжное движение. Во втором случае это слово означает человека, который имеет половой контакт с чей-то матерью. Например, подросток, который не может смириться с наличием отчима и не хочет называть его по имени, зовёт его мазерфакером, то есть тем, кто спит с его мамой. Если говорить о молодёжном движении, то по сути это симпатичные и неагрессивные подростки, которые одеваются как рэперы, носят дреды, набивают татуировки, но не жалуют хиппи и геев. Они делают пирсинг по всему телу, ведут неразборчивый образ жизни и отличаются абсолютным пофигизмом.
К слову сказать, женщин они любят всех наций и возрастов, главное условие, чтобы она была согласна на половой акт. Как правильно пишется и произносится слово мазафака? Правильно написать слово мазафака следует так — motherfaker. Произносится оно точно так же, как и читается в русском языке. Источник Кто такой мазефакер и кто такой мазафака? Кто такой мазефакер Баян-тема? Смотря для кого. Блогоавтор считает, что в рунете она не раскрыта.
Итак, мы имеем фразу "Yippee Ki-Yay! Об этом уже писали много раз, повторяться не будем. Тропы широко используются в литературных произведениях, ораторском искусстве и в повседневной речи. Например, создатель детективных тропов - Эдгар Алан По. По его тропам канонам пишутся почти все детективы. Джон МакКлейн точнее сказать, автор сценария или книги - создатель тропа "Yippee Ki-Yay, motherfucker! В частности, период его существования можно начать с начала Калифорнийской золотой лихорадки 1848 года и до его официального признания Бюро переписи населения США в 1890 году, что и послужило окончанием фронтира - границы, за которой плотность населения была менее 2 человек на квадратную милю.
Слово «мазафака» может вызвать неприятные эмоции и негативную реакцию у людей, особенно в более старшем возрасте или в тех культурах, где такой язык не принят. В итоге, использование слова «мазафака» должно быть ограничено и требует хорошего понимания своих собеседников и контекста, в котором оно звучит. Вопрос-ответ Что означает слово «мазафака»? Можно ли использовать слово «мазафака» в общественном месте? Нет, использование ругательных выражений в общественном месте не признано нормальным поведением и может быть причиной конфликтов. Рекомендуется использовать данное слово только в узком кругу друзей, при этом с осторожностью и не злоупотреблять. Как можно заменить слово «мазафака» в разговорной речи? Существует много альтернативных ругательных выражений, которые можно использовать вместо «мазафака». Например, «идиот», «дурак», «придурок» и т. Однако, следует помнить, что их использование также может быть обидным и вызвать негативную реакцию окружающих. Если вы уверены, что ваши друзья не против использования данного слова в шутливой форме и понимают его значение, то можно использовать. Однако, следует помнить, что оно может быть обидным для других людей, поэтому не стоит злоупотреблять им в общественных местах.
Выражение «мазафака» довольно популярно в современной культуре и широко используется в музыке, фильмах и литературе. Иногда его можно встретить в шутливой форме или как элемент сленга определенной группы людей. В целом, смысловые нюансы мазафаки зависят от контекста и индивидуального восприятия. Важно понимать, что данное словосочетание имеет негативный окрас и может быть оскорбительным в различных ситуациях. При использовании мазафаки необходимо быть особенно внимательным и учитывать культурные нормы и этические принципы общества. Контекст и употребление Однако, такое выражение считается ненормативным и грубым. В официальных или формальных разговорах его использование может вызвать негативную реакцию или привести к конфликту. Важно понимать контекст и уметь подобрать подходящую альтернативу вежливому общению. При необходимости можно использовать более умеренные выражения или поискать синонимы, чтобы избежать конфликтных ситуаций и негативного впечатления. Использование в литературе и искусстве В литературе «мазафака» может использоваться для создания реалистичных диалогов или для передачи образов определенного типа персонажей. Некоторые писатели выбирают этот термин, чтобы подчеркнуть грубость или агрессивность персонажа, а также его социальную принадлежность или статус.
как пишется мазафака на англ
Итак, перевод слова «мазафака» может зависеть от контекста, цели перевода и требований задачи. Прямой перевод: английское матерное оскорбление motherfucker, связанное с матерью типа "Еб твою мать! Motherfucker — английское нецензурное слово, дословно означающее «человека мужского пола, вступившего в половую связь с матерью». Прямой перевод: английское матерное оскорбление motherfucker, связанное с матерью типа "Еб твою мать! Ругательство Мазафака было заимствовано из английского языка» Mother fuck», первое слово можно перевести, как» мама», второе, как» трахать», то есть означает» трахнуть мамочку».
Как переводится маза фака
| Как правильно пишется мазафака по английски - - основы правописания русского языка | Перевод «Surprise mazafaka» на русский язык: «Сюрприз мазафака» — Англо-русский словарь. |
| Что означает слово "мазафака": значение, происхождение, история | Фраза «Hello mazafaka» в переводе с английского означает «Привет, мазафака». |
| Как переводится мазафака на русский? | Составить слова из слова маза фака (мазэ факэ). |
| Как пишется маза факас на английском | (Смягченно перевести эту пародию на газетный заголовок можно так: "Новейшие исследования доказали: все на фиг остохренело". |
What does 'mazafaka' mean in English?
Часто нам приходится слышать в фильмах или песнях словосочетание мазафака, но немногие понимают, что на самом деле оно означает. Ругательство Мазафака было заимствовано из английского языка» Mother fuck«, первое слово можно перевести, как» мама«, второе, как» трахать», то есть означает» трахнуть мамочку«. Ваши Лайки помогают развитию канала! Не пропустите выпуск! Подписываемся! ВКонтакте поводу электробаянов. Ребята, если вы что-то в. Популярные направления онлайн-перевода. Прямой перевод: английское матерное оскорбление motherfucker, связанное с матерью типа "Еб твою мать!
Исключения из правил
- Что такое Мазафака? Значение слова mazafaka, словарь молодёжного слэнга
- mazafaka перевод - mazafaka русский как сказать
- Мазафака — что это такое? Определение, значение, перевод
- Мазафака (группа хакеров) - Mazafaka (hacker group)
- Кто такой мазефакер и кто такой мазафака? | Избранные афоризмы, пословицы и цитаты.
- Как по английски пишется маза фака
Словарь молодёжного сленга
| What does 'mazafaka' mean in English? | это резко сильное ругательное слово, которое нередко используется в разговорной речи. |
| Решение задач по математике онлайн | Этот вариант перевода мазафака является более резким и выразительным, однако его можно использовать в неформальных ситуациях, когда нужно передать сильные эмоции. |
| Как правильно пишется мазафака по английски | Мазафака в переводе: как правильно перевести? Одним из самых близких к переводу вариантов на русский язык может быть выражение «черт побери» или «черт возьми». |
| mazafaka перевод - mazafaka русский как сказать | Объяснения, история происхождения и примеры использования слова Мазафака. |
| Text translation | Ругательство Мазафака было заимствовано из английского языка» Mother fuck», первое слово можно перевести, как» мама», второе, как» трахать», то есть означает» трахнуть мамочку». |
Словарь молодёжного сленга
Считают, что ранее, в Средние века, слово было под таким сильным табу, что зафиксировать его употребление просто невозможно. Известно, что английские классики средних веков мыслили не менее свободно, чем мы. Внутренних запретов на употребление сильных слов у них не было, но сильны были запреты внешние. Так в сочинениях Шекспира масса намеков, отсылок и замен, говорящих о том, что в определенных местах в речи его персонажей должны звучать матерные слова. Но прямо использовать их было нельзя. Первое известное нам употребление его в художественном тексте относится к 1503 году. Вот отрывок из стихотворения Вильяма Дунбара William Dunbar - шотландского монаха и поэта того времени: He clappid fast, he kist, and chukkit, As with the glaikis he wer ouirgane; Yit be his feirris he wald have fukkit; Ye break my hart, my bony ane! Как, нравится древнеанглийский?
Прямо "Слово о полку Игореве" шотландское. Американцам этот текст тоже был бы не вполне ясен. Но любимое слово легко опознается! Большинство ранних примеров употребления слова fuck найдено в Шотландии. Это говорит не о том, что слово оттуда, а о том, что запреты на соседней с Англией территории, где и народ жил попроще, были менее строгими. Все очень похоже на русский, только там все началось чуть раньше лет на 100 , и роль нашего Баркова, и сейчас воспринимаемого ерником, сыграл гораздо более почитаемый ныне Роберт Бернс. Интересно пояснение В.
Далем слова ерник - развратный шатун. В 1785 г. В 1893 г. В XIX веке в Англии, еще пуританской, были казусы, связанные с обсуждаемым термином. Так, в 1882 г. Был грандиозный скандал с публичными извинениями, обещаниями найти и сурово наказать виновного и т. Кстати, и сейчас такие опечатки шокируют, во всяком случае, внимание уж точно привлекают.
Но уже к 1915-му в Британии литературы с этим словом было полно. Связывают это не с тем, что язык стал ухудшаться, а с ослаблением запретов и табу. Похожее происходит сегодня и с нашим матом. А значит, он как бы и матом потихоньку быть перестает, ведь вся соль в запретности. Может поэтому многие, в том числе и лингвисты, искренне считают, что в английском мата нет. Теперь - о США, стране более пуританской, чем большинство развитых европейских государств. В Америке слово fuck никогда и ни в какой форме вплоть до 1926 г.
Впервые напечатано оно в мелкой проходной книжонке, что осталось незамеченным это уж сейчас исследователи раскопали. Так потихоньку и началось. В те годы полные неприличных слов романы Джойса распространялись в США подпольно.
Ответ от 3 ответа[гуру] Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по-английски пишется правильно «Маза фака» Motherfucker на Википедии Посмотрите статью на википедии про Motherfucker Samsung Galaxy Ace 2 на Википедии Посмотрите статью на википедии про Samsung Galaxy Ace 2 Источник Часто нам приходится слышать в фильмах или песнях словосочетание мазафака, но немногие понимают, что на самом деле оно означает. Следует разобраться с данным вопросом. Мазафака простыми словами — это нецензурное американское слово, означает половую связь с матерью. Иногда непосредственно не со своей мамой, а с женщиной, имеющей детей. Английское слово «mother» означает мама, а «fucker» это тот человек, который совершает половой акт с этой женщиной.
Отсюда и появилось выражение мазерфака.
Пошли с теми рэперами тусанёмся. Ты, чё дебил? Это же мазафакеры!
Лучше погнали в ларёк за пивасиком, а то ещё нас увидят, проблем не оберёшься. Прочтя эту небольшую статью, вы наконец выяснили, что значит Мазафака перевод, и теперь не окажетесь в неприятной ситуации, если вдруг снова услышите это неформальное словечко. Понравилась статья?
Поддержка, заступничество. Выгодные связи, знакомства. Удачная возможность, шанс. Выгодное дело, афера. Промах в стрельбе.
БСРЖ, 328-329. Выражение досады, раздражения, негодования. Вахитов 2003, 94. Маза факер. Физико-математический факультет. Студент физико-математического факультета. Максимов, 234. Словарь русского арго МАЗ, -а, м.
Спор, пари. Есть маза, он не придет спорим. Возможность, вероятность чего-л.