Значение навсегда в русско-анлийском словаре. Главная» Новости» Новости на английском языке с переводом на русский. Когда мы хотим сказать фразу "Раз и навсегда" мы говорим решительно и хотим поставить "точку" в каком-либо деле или разговоре. Для этого в английском языке существует несколько переводов: and. Список переводов «навсегда» на распространенные языки планеты. перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция.
Перевод слова «Навсегда» на английский
Прощайте навсегда. Исчез навсегда. Раз навсегда см. Толковый словарь Ушакова.
На все время, на всю жизнь. Расстались н.
That same year, Germany invaded Russia to end once and for all the insecurity of its Eastern flank.
Благодаря саудовской военной мощи и американскому молчаливому согласию удалось задушить призывы к демократии в регионе Персидского залива, но династические правители региона не могут рассчитывать на то, что петля истории соскользнет с их шеи раз и навсегда. Мне представляется чрезвычайно важным, чтобы путаница вокруг вопросов, подобных рассматриваемым нами, была устранена раз и навсегда. It seems to me of overriding importance that confusion on matters such as these be swept aside for all time to come.
У меня есть один гвозь, и другой гвоздь, чтобы забить им, и я собираюсь остановить эту инфернальную машину с мороженным раз и навсегда. Я твердо намерен направить снаряд в глубочайшую океанскую впадину и покончить с ним раз и навсегда. I am minded to aim the craft towards the deepest ocean, and be done with it.
Ну, я раз и навсегда доказала. Well, I proved once and for all. Я хотел рассеять ваши сомнения раз и навсегда.
I wanted to dispel your doubts once and for all. Однажды она действительно понервничала, когда я получила особенно опасное заклинание, чтобы покончить с ней раз и навсегда. Позвольте мне прояснить это раз и навсегда для каждого из вас.
Let me clarify this for everyone once and for all. Если пообещаешь ограничить все свои будущие стрелялки этими играми, раз и навсегда. As long as you promise to confine all your future gunplay to these games from now on.
Если эти существа снова открыли врата на Абидосе, мы намерены закрыть их раз и навсегда. If these creatures did reopen the gate, we intend to reseal it for good. Он становится огромным лабиринтом в форме спирали, куда деловой человек входит раз и навсегда.
It was a big spiral, it a labyrinthic shape, where a man with a vision for business installed a booth and a doorman charged an entrance and exit fee. Шустер и его рыжий консультант повелись на трюк с моей жалостливой вечеринкой, верёвкой и передозировкой, и сейчас я в деле и готова потопить их, раз и навсегда. Хотите избавиться от назойливых живых спиногрызов раз и навсегда?
Want to get rid of them pesky living critters? И за все ваши заслуги перед городом мы хотим раз и навсегда объявить вас нашим самым элитарным ресторанным критиком. And for all your service to this community, we want to once and for all declare you our most elite food critic.
Literature Но если этого не сделать, она просто перестанет дышать навсегда. But if I do not, well, she may just stop breathing forever. Literature — Если ветер переменится, у тебя такое лицо навсегда останется, — сказала мать. Literature В этот памятный день мы вспоминаем стойкую борьбу аболиционистов, чьи имена навсегда выгравированы на каменных плитах пантеона истории: Туссен-Лувертюра, Фредерика Дугласа, Уильяма Уилберфорса, Харриет Табман и Виктора Шольшера On this solemn occasion, we remember with emotion the tenacious struggle of abolitionists whose names remain indelibly etched in the stone of the pantheon of history: Toussaint Louverture, Frederick Douglass, William Wilberforce, Harriet Tubman and Victor Schoelcher MultiUn Не хочу, чтобы ты потерялся в этих бесконечных коридорах и исчез навсегда. Literature Я не могу допустить мысли, что потерял его навсегда.
Literature Мортимера интересовало, навсегда ли он отделился от остального человечества благодаря отсутствию этого опыта.
At least until that day in June, when the whole world changed forever... Literature Можно было бы покончить с этим раз и навсегда, но когда-то он был моим другом. I could have ended this so quickly, but this man had once been my friend.
Literature Но если этого не сделать, она просто перестанет дышать навсегда. But if I do not, well, she may just stop breathing forever. Literature — Если ветер переменится, у тебя такое лицо навсегда останется, — сказала мать.
Перевод "Навсегда" на Английский?
Список переводов «навсегда» на распространенные языки планеты. Перевод "Войны исчезнут навсегда" с английского на русский, транскрипция, произношение, формы глагола, примеры переводов в различных тематиках и в словосочетаниях, степени сравнения прилагательных, словарь. Переводите английского тексты, предложения и документы на русский с помощью этого бесплатного онлайн-сервиса, он поддерживает более 109 языковых комбинаций. Перевод "новости" на английский. Одной из важных областей английского языка является журналистика, а, в частности, написание новостей на английском языке. на английский язык: «forever». "нaвceгдa" не найдено в
Как написать навсегда на английском
They stick in the mind forever. И целуемся навсегда в темноте And kiss for ever In a darkness Должен навсегда остаться не раскрытым. Must stay hidden for all time.
Сохранить навсегда свои эмоции- Новости Видео GoPro. Save forever your emotions- News Video GoPro. More examples below Herpes is for life, bro. Я думал, что мы потеряли вас навсегда. I thought we would lost you for good. Ренато Усатый: Высоцкий навсегда останется в сердцах людей. Renato Usatyi: Vysotsky will always remain in the people hearts.
Другие навсегда остаются физическими и умственными инвалидами. Others are left permanently disabled mentally and physically. Описание игры Навсегда счастливы онлайн.
Наш инструмент мгновенного перевода в настоящее время поддерживает более 109 различных языков, легко и бесплатно вы можете сделать перевод с русского языка на любой другой. Как переводить с помощью нашего инструмента? Выберите желаемый исходный язык для перевода. Введите текст, который хотите перевести.
Выберите желаемый язык перевода.
Но я хочу, чтобы вы знали , что я люблю вас сейчас и навсегда. But I want you to know that I love you now and forever. Делайте ставки сейчас или навсегда.
Bid now or forever hold your peace. Вечность может быть описана многими терминами , такими как навсегда и навсегда и навсегда и... Eternity can be described by many terms such as forever and forever and forever and... Автобиография Трэвиса, навсегда и навсегда Аминь, написанная в соавторстве с Кеном Абрахамом, была выпущена 14 мая 2019 года.
Fare thee well!
Как будет Навсегда по-английски
As an empty shell. And your soul is gone forever… lost. Но звуков не получилось, и то, что я уже почти припомнил, осталось забытым навсегда. But they made no sound and what I had almost remembered was uncommunicable forever. Да, Темный Лорд поначалу думал, что я покинул его навсегда, но это не так. Yes, the Dark Lord thought that I had left him forever, but he was wrong. Может быть, его вдруг поразила мысль, что зеленый огонек теперь навсегда утратил для него свое колоссальное значение. Possibly it had occurred to him that the colossal significance of that light had now vanished forever.
Казалось, он боится, что они вдруг нырнут в боковую улицу и навсегда скроются из виду — и из его жизни. I think he was afraid they would dart down a side street and out of his life forever. Она находится там, где испокон веков была и навсегда останется. It is there, where it has been for ages, and where it will stay for ever. Вместе с тем ядерная безопасность не является вопросом, который можно считать раз и навсегда решенным. But nuclear safety is not an issue that can ever be regarded as fixed. Некоторые виды животных и растений исчезают навсегда.
There are animal and plant species that have disappeared for ever.
Samuel Butler No woman ever falls in love with a man unless she has a better opinion of him than he deserves. Edgar Watson Howe Women are made to be loved, not understood.
You will know the real meaning of love when you fall in love. To be conceived in your heart, born in your eyes, live on your cheeks, and die on your lips. Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control.
We come to love not by finding a perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly. Last night I looked up and matched each star with a reason why I love you; I was doing great, until I ran out of stars. I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet that person, we will know how to be grateful. You never lose by loving. You always lose by holding back.
After I fell in love with you, I fell in love with my life. Our love is like the wind. Наша любовь — как ветер.
В этой статье представим разные способы сказать «пожалуйста».
Решительно, окончательно, бесповоротно. Толковый словарь Ефремовой. Окончательно, решительно, бесповоротно. Ты для меня — все! But there is also always some reason in madness. You are so close to me even in my dreams. Some people make life brighter.
You made my life. I send you sweet kisses and warm hugs with lots of love. You are the air that I breathe, you are the words that I read, your love is all I need, be with me forever. I would like to write your name in the ocean, but the wind will blow it away. Better to whisper about my feeling in your ear. My heart is just for you and all I need is you. The way to love anything is to realize that it might be lost. Gilbert Keith Chesterton Love is the triumph of imagination over intelligence.
You see, Eddie, the problem with those keygens, as remarkable as they are, they take forever. И предполагаю, мы сможем подтвердить раз и навсегда, что Глен Бейкер был Святым Валентином. And, presumably, we can confirm once and for all that Glen Baker was St. Вы останетесь здесь навсегда. И я собираюсь уничтожить его раз и навсегда. Но я хочу навсегда выбросить это из головы. But I just really had to get that out of my system. Что ж, ты пережил достаточно сильную травму, поэтому есть вероятность, что ты готов навсегда исчезнуть.
Нужно убедиться, что Самаритянин уничтожен раз и навсегда. We need to be sure Samaritan is destroyed once and for all. Без этого, ты останешься узницей навсегда. Without it, you will stay a prisoner forever. Нет, если она ушла навсегда, я покончу с собой. Жизнь навсегда. Ты ее или вернешь, или потеряешь навсегда. Getting that back or letting it go for good.
Как переводится навсегда на Английский язык
Австралия и Тимор-Лешти - соседи навсегда. Australia and Timor-Leste are neighbours forever. Сдержать такие чары навсегда невозможно. There is no halting such a spell forever. Пустой, как выеденное яйцо. Душа навсегда покинула тело. As an empty shell. And your soul is gone forever… lost. Но звуков не получилось, и то, что я уже почти припомнил, осталось забытым навсегда.
But they made no sound and what I had almost remembered was uncommunicable forever. Да, Темный Лорд поначалу думал, что я покинул его навсегда, но это не так. Yes, the Dark Lord thought that I had left him forever, but he was wrong. Может быть, его вдруг поразила мысль, что зеленый огонек теперь навсегда утратил для него свое колоссальное значение. Possibly it had occurred to him that the colossal significance of that light had now vanished forever. Казалось, он боится, что они вдруг нырнут в боковую улицу и навсегда скроются из виду — и из его жизни. I think he was afraid they would dart down a side street and out of his life forever.
For when the sun is low... Прощайте навсегда. You will never see me again. Миссис Эйлвуд рассказала, что Карен, ее дочь, исчезла много лет тому назад примерно в моем возрасте — исчезла навсегда. Mrs Aylwood told me that Karen, her daughter, disappeared years ago, when she was about my age, and was never seen again. Когда ты бросил меня на острове Мэтлок, я думала,что это уже навсегда.
Я, последний ростовщик, пришел брать с вас последний долг — и не на несколько трудных месяцев, а навсегда. I am the ultimate gombeen man come to make you pay — not just during the hard months but forevermore. Зная, что она останется здесь навсегда, Knowing there it will remain evermore Но этот-то навсегда? Is this one for keeps? Я выхожу замуж навсегда. Я думала, это навсегда. Thought it was for keeps. Вы мне нужны навсегда. I want you for keeps. Потому что это навсегда, Джерси. Because this one is for keeps, Jersey. Это просто напоминание того, что может случиться, и уже навсегда. This is just a reminder of what could happen, for keeps. Но в день, когда ты будешь уверен, что она любит тебя навсегда, я обещаю, что уйду в сторону без единого слова. Может быть, он навсегда оставит ее у себя. Are you back for keeps? I have to marry for keeps. Ученые мужи желают оставить его навсегда. They want to keep him. Раз уж спросили, я бы хотела разобраться с этим раз и навсегда. Вот тогда-то ты раз и навсегда избавился бы от меня, верно? Then you would be rid of me for good and all. Когда мои родители вернутся, все это дело можно будет разрешить ко всеобщему удовлетворению раз и навсегда. When my parents return, the matter will then be settled for good and all.
Mrs Aylwood told me that Karen, her daughter, disappeared years ago, when she was about my age, and was never seen again. Когда ты бросил меня на острове Мэтлок, я думала,что это уже навсегда. And here you are again, so soon. Друзья, которые к ним попали, исчезли навсегда. All those who were taken, we never heard from them again. Показать ещё примеры для «again»...
НАМИ НАВСЕГДА контекстный перевод на английский язык и примеры
Выберите желаемый язык перевода. Нажмите кнопку перевода, и вы сразу же получите перевод. Что такое перевод на английский язык и как я могу его сделать? Перевод на английский язык - это процесс преобразования слова или предложения с одного языка на английский ЯЗЫК и наоборот. На нашем сайте используется машинный перевод от Google.
Чаще с глаг. Толковый словарь Ожегова. Ожегов, Н. Неизменно на всё время. Или отказаться от жизни совсем! Достоевский … Фразеологический словарь русского литературного языка Раз И Навсегда — нареч.
Решительно, окончательно, бесповоротно. Толковый словарь Ефремовой. Окончательно, решительно, бесповоротно. Ты для меня — все! But there is also always some reason in madness. You are so close to me even in my dreams. Some people make life brighter. You made my life. I send you sweet kisses and warm hugs with lots of love.
Mortimer wondered if he would forever be separated from the rest of humanity by this lack of experience.
Literature Храмы, религиозные церемонии, общество закрываются пред нею навсегда. Temples, religious ceremonies, society, are closed to her for ever. Literature В любом случае Гарри был потерян для нее навсегда, верный своему обещанию никогда не возвращаться. Either way, Harry was lost to her forever, keeping to his promise never to return. Literature Она хотела остаться здесь наедине с Мэлом если не навсегда, то на очень долгое время.
Но ему навсегда запрещено покидать Институт. Мне плевать, стану ли я легендой. Вы не только не смогли одолеть Сэвиджа, вы продемонстрировали ему ваши силы, убив элемент неожиданности раз и навсегда. Not only did you fail to capture Savage, you exposed yourselves and your powers to him, giving away the element of surprise for now and all time. То, что мы будем вместе навсегда. Необязательно жениться навсегда. Они могли бы оказаться в Орлеане раз и навсегда. These could bring Orleans down once and for all. Придут за нами, и мы с ними покончим, навсегда. Вчера эту компанию атаковал беспринципный противник, который не остановится ни перед чем, чтобы, злоупотребив своей властью, отнять у нас свободу и навсегда закрыть наши двери. Yesterday, this company came under attack by an unscrupulous adversary who will stop at nothing to abuse the authority of the state, take away our freedoms, and close our doors forever. Единственная стоящая сделка навсегда выведет его из бизнеса. The only deal with teeth would have to take him out of business forever. Голод Тантала никогда не насытится, а боль навсегда сковала его горло. Мы можем запереть дверь и уйти навсегда. We can lock the doors and walk away forever.
Раз и навсегда перевод на английский
перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция. Перевод контекст "news forever" c английский на русский от Reverso Context: They would delay the news forever if a double with sagging skin under the eyes could be found. К вашим услугам самый популярный бесплатный онлайн переводчик текстов и словарь c русского на английский в украинском Интернете. RU EN Переводы слова навсегда с языка «русский» на язык «английский».
Как написать навсегда на английском
Перевод фразы "сегодня завтра навсегда". Когда мы хотим сказать фразу "Раз и навсегда" мы говорим решительно и хотим поставить "точку" в каком-либо деле или разговоре. Для этого в английском языке существует несколько переводов: and. 2 навсегда. forever наречие.