Продолжаем изучать старинный японский лунный календарь. Второй месяц, самый холодный в году, носит поэтическое название «кисараги» и записывается вот такими иероглифами 如月. Проверьте 'февраль' перевод на японский. Смотрите примеры перевода февраль в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. Проверьте 'февраль' перевод на японский. Смотрите примеры перевода февраль в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. Используемый в Японии формат даты аналогичен международному формату, используемому во многих других странах мира: год, месяц, день, в таком порядке. Старые и старинные названия японских месяцев. Но, коль уж пошёл разговор о месяцах, то повернем вектор разговора в японскую сторону.
Месяца по-японски
Формат д-м-г день, месяц, год является самым широко используемым в мире, независимо от того, считаете ли вы страны или количество населения этих стран. Океании, в большинстве стран Азии и Европы. Что касается написания цифр, в испанском языке рекомендуется не использовать ноль, если день или месяц состоят из одного знака. Как бы то ни было, в случаях, когда может возникнуть замешательство относительно того, какой знак означает месяц, а какой — день, рекомендуется писать полное или сокращенное название месяца 2-март-2015 или 2 марта 2015. Формат м-д-г месяц, день, год используется практически только в Соединенных Штатах. Помимо этого, это главный способ написания дат в Белизе и Микронезии, а также он является альтернативой к формату д-м-г на Филиппинах, в Саудовской Аравии и Канаде.
Этот формат утвержден стандартом ISO 8601 и, по существу, его использование является более интернациональным. К этому моменту вы уже могли заметить, что перевод даты не столько связан с языком перевода, сколько со страной, в которой данный документ будет прочитан. Перевод даты на английский язык будет различным для страны предназначения, если это Соединенные Штаты, или Великобритания, или нужно найти единый промежуточный вариант.
Начинать, конечно, лучше с хираганы. Воспользуйтесь для более эффективного изучения хираганы нашими бесплатными уроками. Японское летоисчисление Японское летоисчисление немного сложнее европейского.
Дело в том, что японцы каждый раз начинают новый отсчёт от вступления на престол нового императора.
Месяц именовался также феврарь, феуларь. На финском языке месяц называется helmikuu, то есть «месяц жемчужины», поскольку снег, подтаивая на деревьях, образует капли, которые замерзая, напоминают жемчужины. На украинском языке февраль — лютий, в белорусском — люты, в польском — luty, то есть «лютый» ужасный, безжалостный.
Обычные вопросы в современной Японии Григорианские месяцы и «задержка на один месяц» В отличие от других стран Восточной Азии, таких как Китай , Вьетнам , Корея и Монголия , Япония почти полностью забыла о Китайский календарь. С 1876 года январь официально считается «первым месяцем» даже при установке даты проведения японских традиционных фольклорных событий другие месяцы такие же: февраль - второй месяц, март - третий и т. Но эта система часто вызывает сильное ощущение сезонного разрыва, поскольку событие происходит на 3—7 недель раньше, чем в традиционном календаре. Фестиваль отмечается всего на один месяц по солнечному календарю позже даты по григорианскому календарю. Например, буддийский праздник Обон приходился на 15-й день 7-го месяца. Во многих местах религиозные службы проходят 15 июля.
Как будет Февраль по-японски
| Бесплатный многоязычный онлайн-словарь | Больше нет доступных наборов карточек на Японском языке. Но вы можете перейти в раздел карточек на Русском языке и перевести их на Японский. |
| 24 FREE Japanese Calendar Flashcards | PDF | Февраль на японском языке: Здесь вы найдете слово февраль на японском языке. Также вы можете послушать аудио и узнать, как произносится февраль. |
| Перевод слова «февра́ль» - Перевод слова «февра́ль» с языка «русский» на язык «японский» | В данном разделе расположена дополнительная справочная информация по грамматике японского языка: Японские числительные, периоды времени, части тела, японские цвета. |
| Праздники Японии в проекте Календарь Праздников 2024 | Даты в японском языке В современном японском языке летосчисление ведется преимущественно по европейскому календарю, однако есть определенные особенности, на кот. |
| Старые назания японских месяцев | Что означает и как прозносится Ваше имя на японском Имена в Японии часто создают самостоятельно из имеющихся знаков, поэтому в стране имеется огромное количество. |
Ямато – поэтическое название Японии, а также название древнего государства на территории Японского архипелага, объединившего страну под своей властью. китайские знаки) и два варианта слоговой азбуки кана: хирагана и катакана. Ирландское наименование месяца, An Lúnasa, происходит от имени бога Луга. В современных китайском, корейском, вьетнамском и японском языках август обозначен как «восьмой месяц».
Японский календарь - Japanese calendar
| Как пишутся даты в японии | Если вы уже выучили числительные на японском языке ранее, то запомнить названия месяцев вам не составит большого труда. |
| Даты и время — Полное руководство по японскому языку | Японский язык (日本語, нихонго) — язык на котором говорят около 125 млн человек. Благодаря множеству изолированных островов, в стране существует более десятка диалектов. |
| Веселый календарь и игра слов по-японски ごろあわせ | аки. Месяца по-японски (дословно 1 месяц, 2 месяц и т.д). |
| Месяцы на Японском Языке 月 | Ямато – поэтическое название Японии, а также название древнего государства на территории Японского архипелага, объединившего страну под своей властью. |
| Как будет Февраль по-японски | Русско-японский разговорник с произношением, с иероглифами и русской транскрипцией: бесплатный японский разговорник для туристов и начинающих. |
Как японцы пишут дату рождения
Русско-японский словарь. Перевод «Февраль». на японский язык: «月». Февраль на японском языке: Здесь вы найдете слово февраль на японском языке. Также вы можете послушать аудио и узнать, как произносится февраль. Что такое месяцы в японском языке?, Учим месяцы на японском, Давайте узнаем месяцы, Обучение русскому языку, Месяцы, Учить. Продолжаем изучать старинный японский лунный календарь. Второй месяц, самый холодный в году, носит поэтическое название «кисараги» и записывается вот такими иероглифами 如月.
Месяца по-японски
Как и на Западе, японский год состоит из двенадцати месяцев. Чтобы набрать название месяца, просто добавьте число месяцев на счетчике月(гацу), означающее «месяц, луна». Официальный японский календарь насчитывает 15 ежегодных праздников. Это Новый год и Праздник бога Эбису, День номера 110 и Сецубун, День основания государства и День. Типы японских календарей включают ряд официальных и неофициальных систем. В настоящее время в Японии используется григорианский календарь вместе с обозначениями. Используемый в Японии формат даты аналогичен международному формату, используемому во многих других странах мира: год, месяц, день, в таком порядке. Как оно февраль на японском языке? Заходите, изучайте перевод слова февраль и добавьте их в свои карточки. 11 февраля отмечается ещё один государственный праздник — День основания государства (Кэнкоку кинэн-но хи). До войны он отмечался как День основания империи (Кигэнсэцу).
Как будет Февраль по-японски
Заячий цветок также известен как дейция и уцуги в Японии. Если считать, что этот месяц приходился на июль, а не июнь, то всё действительно сходится. В этом месяце 15-го числа было принято слагать стихи, посвящённые празднику звёзд Танабата.
На протяжении года проводится много фестивалей, среди которых одним из любимых японцами является фестиваль любви Танабата.
Фестиваль Танабата, или дословно «Семь вечеров», не является ни национальным праздником, ни общенародным выходным днем в Японии, но его история, насчитывающая тысячу с лишним лет, привлекает своей яркостью и романтичностью не только японцев, но и многочисленных иностранцев. Летом в Японии проводится большое число фестивалей. И Танабата — один из наиболее любимых.
Календарь важнейших событий жизни японца отмечен не только различными национальными и профессиональными праздниками, но и чередованием маленьких ежегодных чудес — цветением сакуры, сливы, персиков, камелии, хризантем. Романтические натуры создают себе праздник в дни любования луной, известные более тысячи лет. Ниже приведен список основных государственных и некоторых типично японских праздников.
Всего в разделе - 31 праздник. Зеленым цветом обозначены фестивали, памятные даты и т.
Немного примеров для практики: Она собирается поехать в Японию в июне. Kanojo wa rokugatsu ni Nippon ni iku tsumoridesu. Иван родился в мае. Iwan wa, gogatsu ni umareta. День рождения Анны не в декабре. Ну а теперь самое интересное, название месяцев пропитанные духом истории.
Когда дело доходит до января, большинство людей встречают Новый год в семейном кругу и проводят время вместе. Это привело к символическому названию, которое выражает желание близких отношений между семьей и родственниками.
Крестьяне в эти дни выставляли на полях яркие флаги и пугала в различных костюмах для защиты от насекомых в период цветения. Постепенно эти фигуры стали делать более искусно, особенно те, которые изображали воинов, а затем, с течением времени, флаги и пугала на полях стали воспринимать как обереги не только будущего урожая, но и детей. Теперь их уже не ставили на полях, а хранили дома.
В эпоху Хэйан танго-но сэкку приобретает характер военно-спортивного праздника, во время которого демонстрировалась воинская удаль — устраивались соревнования по стрельбе из лука, борьбе сумо, устраивались сражения на мечах, конные состязания. Правители страны использовали древний обычай для воспитания у подрастающего поколения самурайского духа. В период Эдо праздник стал более пышным и торжественным, его начали отмечать уже во всех слоях общества. В домах устраивали выставки и выставляли миниатюрные доспехи и фигурки воинов в богатых одеждах. В самурайском обществе воинские латы и шлем считались у мужчин очень важными атрибутами, так как защищали тело воина во время сражений.
Воинские доспехи, в которые облачена кукла, олицетворяют собой защиту мальчика от бед, счастье в жизни и браке, помощь в сложных жизненных ситуациях. Все куклы имеют свое лицо и характер, с каждой связана история, иногда героическая, а порой и юмористическая. В настоящее время широко распространен обычай вывешивать в Праздник мальчиков развевающиеся на ветру изображения карпов — кои-нобори. Карп считается очень жизнестойкой рыбой, которая может обитать не только в чистой пресной воде, но и в пруду, и в болотистой местности. Легенда гласит, что когда карп поднялся по реке против сильного течения и преодолел водопад, который назывался «драконовым водоворотом», то превратился в дракона и поднялся на небо.
Поэтому «кои-нобори» символизирует пожелание мальчикам вырасти в прекрасных мужчин и легко преодолевать все трудности. Длина карпов зависит от возраста детей, самый большой символизирует главу семьи. В эти дни в домах готовится и специальная еда. Считают, что этот обычай возник среди горожан, которые не имели права в этот день выставлять перед домами копья, алебарды, знамена и т. Взамен этого они стали вывешивать карпов, которые служили примером стойкости, смелости, упорства в достижении цели.
При рождении мальчика существует также обычай ставить древко с бумажными или матерчатыми фигурками карпов, что олицетворяет собой обращение к небесному богу с просьбой защищать ребенка. В эти дни в домах готовится и специальная еда: рисовые колобки, завернутые в листья ириса или бамбука — тимаки-суси, рисовые лепешки, завернутые в дубовые листья — касива-моти и рис, сваренный с красными бобами — сэкихан. Набор такой ритуальной пищи, в каждое блюдо которого входит рис, являлся магическим средством обеспечения здоровья детям и продолжения рода. По вечерам мальчики с родителями собираются у стенда, чтобы рассмотреть кукол, подержать в руках шлем, доспехи, послушать историю каждого персонажа. Приобщая детей к мифологии богов и героев, родители воздействовали на характер мальчиков, передавали из поколения в поколение традиции японского воинства.
Таким образом, этот праздник сохранился неизменным почти до сих пор. И хотя в настоящее время он празднуется как День детей, предпочтение отдается мальчикам. Он так и называется День моря яп. Отрезанная от больших материков Охотским морем на севере, Японским морем на западе, Тихим океаном на востоке и Восточно-Китайским морем на юге Япония во все времена полагалась на милость моря. С давних времен все области жизни и производства, передвижение людей и перемещение грузов, включая проникновение в Японию иностранной культуры, тесно связаны с морем.
Более 400 лет назад первые иностранцы пришли в Японию по морю, проповедуя христианство и «кнутом и пряником» прокладывая дорогу в закрытую страну. Позднее, в 1853 году, в столичный порт Урага вошел американский адмирал М. Перри Matthew Perry , а вскоре после этого к южному порту Нагасаки причалил русский адмирал Е. Оба, приложив неимоверные дипломатические усилия, подписали с Японией мирные и торгово-экономические соглашения. Договор между Россией и Японией был подписан в курортном городке Симода Shimoda в небольшом буддийском храме Тёраку-дзи на самом юге полуострова Идзу.
Возникшие в результате этого цунами разрушили значительную часть города и корабль Путятина «Диана». Несмотря на эти трудности, переговоры были продолжены, и 7 февраля 1855 года был подписан первый договор о мире и добрососедстве между Японией и Россией в истории он известен и как Симодский трактат. А поводом для учреждения «морского дня» в Японии послужило событие не столь важное, но связанное с именем высочайшей особы. В далеком 1876 году 9 год периода Мейдзи император на пароходе «Мейдзи» объезжает с приветствиями северные префектуры и ровно 20 июля благополучно возвращается в порт Ёкохама. В 1941 году эта дата и была увековечена под названием «Морской юбилей».
Постепенно по всей стране, по инициативе людей морских профессий, возрастает активность движения с целью углубить понимание народом важности профессий, связанных с морским флотом, кораблестроением, портовыми работами. В начале 90-х годов прошлого века, все более осознавая важное значение моря для Японии, значительно громче становятся голоса и выступления за учреждение национального праздника — Дня моря. Результат не заставил себя долго ждать. После частичного пересмотра закона «О национальных праздниках» в марте 1995 года с 1996 года 20 июля в Японии становится Днем моря Уми-но Хи и официальным выходным. В День моря мечты и будущее простираются к морю В День моря мечты и будущее простираются к морю В 1995 году у Дня моря появился и флаг со значением.
На белом фоне плывет бумажный кораблик, сложенный из красного, зеленого, синего и желтого цветов. Примечательно, что этот незатейливый сюжет, воплощающий полное романтизма большое море, был выбран из огромного числа любительских и профессиональных работ, присланных на конкурс. В последние годы, в связи с развитием океанологии и обустройством береговых линий, а также с возрастанием популярности морских видов спорта, дайвинга в Японии, морские просторы страны стали предоставлять все большие возможности. Кроме того, была пересмотрена роль моря с точки зрения сохранения окружающей среды, а экологическая чистота моря с каждым годом приобретает все более важное значение. В июне 2001 года закон «О национальных праздниках» был вновь частично пересмотрен, и с 2003 года День моря был перенесен на третий понедельник июля.
Для людей, неразлучных с морской стихией, это, несомненно, большой профессиональный праздник, сопровождающийся многочисленными торжественными мероприятиями, речами, открытием новых морских сооружений. А для всех остальных — желанный трехдневный выходной и неформальный сигнал к началу летнего отдыха. Пока еще неоспорим факт, что на планете Земля японцы входят в группу долгожителей. По итогам, опубликованным Министерством труда и социальной защиты в июле 2012 года, средняя продолжительность жизни японцев составляет 79,44 года, а японок — 85,9 лет. Вплоть до 2010 года женщины удерживали лидирующее положение в мире, а мужчины были на 4-м месте.
В последние годы, говоря о пожилых людях, в Японии все чаще стали использовать выражение «серебряный возраст» от английского silver age , и надо сказать, что «серебряный возраст» в Японии, в большинстве своем, ведет здоровый образ жизни и выглядит превосходно. И, несомненно, что японская пословица — «Познавать новое, обращаясь к старому» — очень хорошо отражает связь поколений в Японии и позволяет понять, что культ старшего поколения, в хорошем смысле этого слова, здесь весьма ощутим. Всего, чего достигла страна после разрухи, оставленной второй мировой войной, она обязана им, тем, кому сегодня за 70. Поэтому День почитания пожилых людей Keiro-no Hi — это светлый и всеми любимый праздник. Отмечать «День престарелых» предложил в 1947 году Масао Кадоваки, староста небольшой деревни в префектуре Хёго.
Днем для празднования выбрали 15 сентября — и уборка урожая завершена, и погода благоприятная установилась. Собрали совет старейшин и девизом праздника утвердили: «Улучшим жизнь в деревне, учась мудрости у стариков, уважая их и перенимая их опыт». С 1950 года почин празднования подхватили в других деревнях, и традиция постепенно охватила всю страну. Позднее выражение «День престарелых» стали считать не совсем этичным, и с 1964 года название было изменено на «День пожилых людей». А с 1966 года день стал национальным праздником — Днем почитания пожилых людей.
До 2003 года День почитания пожилых людей так и праздновали 15 сентября, а с 2003 года, в результате частичного пересмотра Закона «О национальных праздниках», он был перенесен на третий понедельник сентября.
Японские названия времен - фото сборник
| Русско-японский разговорник | Ямато – поэтическое название Японии, а также название древнего государства на территории Японского архипелага, объединившего страну под своей властью. |
| Как пишется «февраль» на разных языках: перевод на 90+ языков мира | Преподаватель японского языка доходчиво объясняет грамматику, лексику и произношение. Единственная в Японии общественная вещательная корпорация NHK предлагает. |
| Даты в японском языке | Запомнить названия месяцев по-японски довольно просто: достаточно знать числительные от 1 до 12 и прибавлять к ним иероглиф 月 gatsu (месяц). |
| Как назвать месяцы, дни и времена года по-японски | Идет набор на онлайн-курс "Японский язык с нуля до уровня N5" по японской системе обучения, где вы начнете говорить на японском с первого урока. |
Числа месяца и даты по-японски
Важно отметить, что для чисел от 10 до 1000 вы не говорите «ити», если число начинается с 1. Например, 1500 — это не «ити-сен-го-хяку», а просто «сен-го-хяку». Точно так же 150 произносится как «хяку-го-дзюу», а не «ити-хяку-го-дзюу». Японские названия месяцев строятся по следующей схеме: Для справки: схема в какой-то мере может напоминать традиционные римские названия месяцев, которые с некоторыми изменения используются в русском и английском языках, то есть Ноябрь November — 9-й месяц , Декабрь December — 10-й месяц. С той только разницей, что современный японский календарь относительно новый и был создан на основе уже используемого на Западе календаря, к которому мы все привыкли. Числа месяца и даты по-японски Сегодня мы с вами научимся называть числа месяца и даты по-японски. Европейское летоисчисление в Японии В настоящее время летоисчисление в Японии имеет два вида: европейское и японское. Первое, о чём надо помнить, записывая дату по-японски, но по европейскому летоисчислению, так это то, что пишется она в обратном порядке, то есть сначала год, потом месяц и в конце число.
Юки-но цуги-но рэсся-ва нан-дзи дэс-ка Извините, как пройти на вокзал станцию? Тётто о-тадзунэ-симас га, эки-э-ва тэйсяба-э-ва до: иттара ии дэсё: ка? Скажите, где билетная касса?
Где можно купить билет до города?
Из трёх систем две последние используются и сегодня. Система исчисления от основания Японии использовалась с 1873 года и до конца Второй мировой войны.
Второй способ летосчисления, часто применяющийся в литературе — это исконно японский способ летосчисления как раз-таки по эпохам правления императоров. Здесь я приведу периоды правления последних 4 х императоров современной Японии.
Месяцы в японском языке
Где мне зарегистрировать мой багаж? Я могу взять эту сумку в салон? Могу я взять эту жидкость на борт? Где туалет? С какой платформы отправляется поезд в Осаку? Когда прибывает поезд? Во сколько отбывает поезд?
В поезде есть вагон-ресторан? Подскажите, какой номер у этого вагона? Скажите, какой номер этой платформы? Где выход в город с вокзала? Где можно купить билет?
Воспользуйтесь для более эффективного изучения хираганы нашими бесплатными уроками. Японское летоисчисление Японское летоисчисление немного сложнее европейского.
Дело в том, что японцы каждый раз начинают новый отсчёт от вступления на престол нового императора. Если вы возьмете в руку японскую монету, то увидите, что дата выпуска на ней написана именно с использованием японского летоисчисления. Также оно часто встречается в японских газетах и официальных документах. Go-gatsu ni jyuu ichi nichi desu В заключение выполните небольшое задание на написание дат. В комментариях напишите перечисленные ниже даты и свой день рождения или какую-либо другую важную для вас дату двумя способами, используя европейское и японское летоисчисления: 25 февраля 5 года эпохи Сёва 5 июля 1 года эпохи Тайсё 8 апреля 22 года эпохи Мейдзи 30 сентября 8 года эпохи Хейсей Хотите быстро научиться читать японскую азбуку? У нас есть для вас мини-курс по изучению хираганы за 5 уроков!
Щелкните ссылку для каждого японского слова, фразы или предложения, чтобы услышать правильное произношение. Месяцы на японском языке В этом списке месяцев английское название месяца печатается слева, за ним следует ромадзи, или транслитерация английскими буквами японского слова месяца, за которым следует название месяца, написанное японскими буквами. Чтобы услышать произношение месяца на японском языке, щелкните ссылку транслитерации месяца, подчеркнутую синим цветом.
Для обозначения года по японскому летосчислению указывают период правления императора и дальше следует год от начала данной эпохи буквально это звучит как 5-й год правления Сёва, 10 год правления Тайсё.
Слово «февраль» на иностранных языках
Европейское летоисчисление в Японии Первое, о чём надо помнить, записывая дату по-японски, но по европейскому летоисчислению, так это то, что пишется она в обратном порядке, то есть сначала год, потом месяц и в конце число. Также в конце можно приписать день недели. Как сказать по японски сколько мне лет? Давайте научимся сегодня, как спрашивать «Сколько вам лет?
Вернуться к списку Праздники в Японии. В прошлом, до принятия Григорианского календаря, в феврале в Японии отмечали начало нового года. Но и без этого замечательного праздника месяц февраль в Стране Восходящего Солнца богат событиями. Сэцубун 3 февраля - один из неофициальных праздников Японии. Фактически - это японский Новый год по лунному календарю. Теперь же в этот день отмечают начало весны и проводят ритуал мамэмаги - ритуал изгнания демонов. Для этого ритуала японцы используют соевые бобы, которые разбрасывают из домов и храмов, крича «Они-ва сото, фуку-ва ути» «демоны снаружи, благополучие в доме».
Интересно, что бобы должен раскидывать мужчина, родившийся в год соответствующего животного по лунному календарю.
График изменения национальных праздников 1948 год : введены следующие национальные праздники: Новый год, День совершеннолетия, День памяти Конституции, День детей, День осеннего равноденствия, День культуры, День благодарения труда. Также был введен День весеннего равноденствия. Начиная с 2000 года: День совершеннолетия ранее - 15 января и День здоровья и спорта ранее - 10 октября. Начиная с 2003 года: День морской пехоты ранее 20 июля и День уважения к пожилым людям ранее 15 сентября. Последнее празднование Дня Рождения Императора в эпоху Хэйсэй состоялось 23 декабря 2018 года, в день рождения Акихито. Ожидается, что после начала эры Рейва 1 мая 2019 года следующее празднование Дня Рождения Императора состоится примерно 23 февраля 2020 года, в день рождения правящего Императора Нарухито поскольку день рождения Нарухито приходится на воскресенье 2020 года, официальный государственный праздник ожидается в понедельник, 24 февраля 2020 г.
Для обозначения года по японскому летосчислению указывают период правления императора и дальше следует год от начала данной эпохи буквально это звучит как 5-й год правления Сёва, 10 год правления Тайсё.