это интересно знать.
Название месяцев на белорусском языке и их словянские корни
| квітень, Квітень — самые популярные переводы слова «апрель» на украинский. Пример переведенного предложения: Это было неделю назад, а именно – второго апреля. ↔ Це було тиждень тома, а точніше — другого квітня. | |
| Название месяцев на Украинском,Русском, Английском, Французском и Немецком | На сайте 3 ОТВЕТА на вопрос как апрель по украински? вы найдете 8 ответа. Лучший ответ про апрель по украински дан 06 апреля автором Евгений Чепуренко. |
Как пишется октябрь по украински
У многих народов с травой ассоциируется май (словенское veliki traven, болгарское тръвен) или апрель (словенское mali traven, хорватское travanj, македонское тревен). Украинское и белорусское червень (июнь) значит то же самое и в некоторых других языках: в чешском cerven. Апрель по-украински действительно переводится как квітень, с ударением на первом слоге. Второй гласный звук является беглым, при склонении он выпадает. Название месяцев по-украински, по-русский, по-английски, по-немецки, по-французки. Данная статья поможет вам полностью выучить месяцы по-украински, по-русски, на английском, на немецком, на французком. В помощь при оформлении документов, налогов, отчетов.
Славянские месяцы
Он известен также под названием «травень», что означает месяц цветения травы и других растений. В этот период природа преображается: поля и луга покрываются яркой зеленью, а воздух наполняется ароматами цветов и травы. В украинском календаре Май состоит из 31 дня. В этот день украинцы отмечают День международной солидарности трудящихся, который является праздником труда и весны.
В этот день проводятся массовые праздничные мероприятия, выступления артистов, концерты, фестивали и спортивные соревнования. Кроме того, в Мае начинается брачный сезон для многих птиц, включая журавлей и ласточек.
Во многих славянских языках он связан со сбором березового сока: укр. Апрель — это месяц, связанный с пробуждением природы. Особо выделяются здесь белорусский язык, где в названии этого месяца подчеркивается общая красота природы красавiк и верхнелужицкий, где название апреля jutrownik происходит от слова jutro — завтра и, вероятно, обозначает скорый приход лета. Этот месяц вызывает латинские рецидивы в польском maj и белорусском май языках. Украинский травень и словенский veliki traven языки продолжают в мая тематику появления травяного покрова земли, причем словенский язык в прямом смысле продолжает эту тематику с апреля.
Только хорватский язык выделяется на этом фоне оригинальностью svibanj и связан с завязыванием плодов кизила хорв. Первый месяц лета показывает некоторую климатическую разницу между ареалами расселения славян. В основном славяне называли июнь красным месяцем, то ли из-за общего благолепия природы, то ли в силу созревания покраснения первых ягод. Этимологически, пожалуй, самый непонятный из всех 12 месяцев.
Май — травень Май — пятый месяц года в украинском календаре и один из самых красивых. Он известен также под названием «травень», что означает месяц цветения травы и других растений. В этот период природа преображается: поля и луга покрываются яркой зеленью, а воздух наполняется ароматами цветов и травы. В украинском календаре Май состоит из 31 дня.
В этот день украинцы отмечают День международной солидарности трудящихся, который является праздником труда и весны. В этот день проводятся массовые праздничные мероприятия, выступления артистов, концерты, фестивали и спортивные соревнования.
Во-первых, это был месяц, к которому берёзовые почки начинали расти и набухать, сообщая всякому человеку о начале пробуждения природы от длительного сна. Во-вторых, само слово восходит к древнему процессу, «березолу», представляющую собой заготовку пепла берёзы, который в то время был одним из основных компонентов при стеклодувном производстве.
Добыча стекла из песка было довольно трудоёмким процессом, поэтому довольно часто его заменяли «берёзовым» аналогом, особенно это касалось различных стеклянных побрякушек. Апрель Апрель в украинском это «квитень» «квiтень». Такое необычное для слуха наименование второго весеннего месяца начало распространяться ещё в XIII-XV веках, а вот закрепилось оно только в шестнадцатом столетии. Своим происхождением оно восходит к понятию «квiтка», обозначающему цветок.
Именно такое название вписывается в общую парадигму, когда название славянских месяцев характеризует состояние природы и быта в этот период. Даже маленький ребёнок знает, что на той долготе, на который жили славяне, апрель является месяцем цветения и оживления природы. К слову, «цветок» тоже имеет общие корни — сравните два древних синонима «цвiт» и «квiт». Последний весенний месяц, так же, как и предыдущий, имеет крайне понятное и разборчивое название — «травень».
Такое естественно описание приходит само собой в голову, когда речь идёт о мае: после того, как самые ранние цветы отцвели, снег уже давно оттаял, а почва начинает пестрить разнообразными травами. Да и со стороны крестьянско-бытового взгляда это слово имеет конкретные причины такого использования: ведь май является самым удачным временем для посева. В отличие от некоторых других, это наименование используется непосредственно ещё со времён Киевской Руси. А в некоторых западных районах России восемнадцатого века его ещё можно было услышать от простых, деревенских людей.
А вот с первым месяцем лета, включающего в себя 30 дней, всё сложнее, чем о стальными. Своё начало «червень» берёт от одного существа, живущего у земляной кромки, однако это не кольчатый червь, а насекомое. Прообразом для июня стал «червець» — насекомое красноватого цвета, отдалённо напоминающего гусеницу, в русскоязычной научной литературе известный как «мексиканская кошениль». Чем же это насекомое заслужило честь передать своё имя целому месяцу?
Дело в том, что в нём содержится вещество — караминовая кислота, которая долгое время использовалась как натуральный красный краситель в Центральной, Северной и некоторых частях Восточной Европы. Этих насекомых как разводили, так и ловили в живой природе, определённым образом обрабатывая их, могли добывать этот краситель, имевший жидкую форму. Им окрашивали одежду, оружие, щиты и интерьер дома. По сравнению о остальными красителями этого цвета, сок мексиканской кошенили был довольно дешёвым и доступным, поэтому наиболее часто использовался во время военных действий, когда достать что-то другое было трудно и дорого.
Теперь этот способ покраски почти забыт, но он остался жить в языке: сравните с «червоный», которое долгое время обозначало красноватый цвет. Второй летний месяц, «липень» , связан с душистым липовым деревом, и действительно период сбора липовых цветов, произрастающих в специальных рощах, соответствует июлю. Не только липа, но и многие другие подобные деревья начинают цвести в это период, и общей характеристикой для них является липкий сок цветов, который вырабатывается для привлечения опылителей. Липовый мёд, имеющий желтовато-золотой или серо-зеленоватый оттенок, был одним из украшений стола у славян, его ели сразу и изготавливали из него медовуху.
Липовая кора была пригодна для лычной промышленности, а её древесина обладает акустическими свойства, поэтому она служила материалом для различных музыкальных инструментов, в том числе и известных гуслей. Это дерево плотно вошло в культуру славян и напоминало о середине лета, что не могло не отразиться на языке. Август Окончание летнего сезона носит название «серпень» , и как не трудно догадаться это название происходит от серпа — специального орудия труда, имеющего полукруглый вид и используемого для добычи злаковых.
Славянские месяцы
Серпень В августе происходит основной этап сбора урожая. В старые времена зерновые жали при помощи серпов, что и обусловило название месяца. Вересень Свое название в Украине сентябрь получил также благодаря цветению ценного медоносного растения — вереска вересу по-украински. Жовтень О происхождении названия октября не трудно догадаться — в это время начинает активно желтеть листва на деревьях. Листопад Процесс опадания листьев с деревьев отразился в названии ноября. Другие названия месяца: грудкотрус, падолист, листопадець, братчини. Грудень Когда ударял сильный мороз, то грунтовые дороги, размоченные осенними водами, замерзали и образовывали «грудки».
Это и дало название первому месяцу зимы. В народе декабрь называли студень, лютень, стужайло, хмурень, мостовик, трусим. Название месяцев на украинском языке с переводом на русский Восточнославянский календарь Название месяцев на украинском языке и русском имеет различное происхождение. Если образование современных русских названий связано с заимствованием латинских названий через старославянский язык с фонетическими изменениями, связанными с падением редуцированных гласных и влиянием аналогий, то в украинском языке используются традиционные славянские названия, связанные с явлениями природы. Далее буде подробно рассмотрено название месяцев на украинском языке и что они обозначают. Другой восточнославянский язык демонстрирует отличный от русского подход.
В отличие от русского, название месяцев на украинском языке долгое время не имело единой системы. Лишь в конце XVI в. Сечения просека, вырубка проводились преимущественно в ту пору, которая примерно приходилась на месяц январь. Весна — от сокодвижения до буяния трав Март — период заготовки целебного напитка — березового сока. Исследователи по-разному толкуют этимологию этих названий: некоторые считают, что они возникли в пору сжигания берез для расчистки площадей под пахоту, другие объясняют мотивацию названия явлением природы, которое имело, очевидно, в жизни народа большое значение. Речь идет о начале развития берёз.
Желехивский как основное название подаёт березень. Так именуется он с XVI в. Этимологически название месяцев на украинском языке связано с определенными явлениями природы. Современное украинское название травень май тесно связано с весенней порой буйного роста трав этим оно и мотивируется. В лексикографических источниках до 40-х годов XX в. Кошениль, цвет липы и серп Время цветения липы имеет прямое отношение и к современному названию липень июль.
Наряду с этим названием в украинском языке широко использовалась форма-дублет липець. Серпень — последний месяц лета. Название месяца связывалась в древности с периодом уборки урожая и происходит непосредственно от названия ручного орудия для уборки хлебов — серпа. От цветения вереска к первым заморозкам Именно на первый месяц осени приходится цветение приземистого кустистого вереска. Современное украинское литературное название вересень, бесспорно, образовано от народного названия этого вечнозеленого растения.
Октябрь — жовтень — это время, когда активно желтеют листья на деревьях. Ноябрь — листопад — месяц получил название благодаря природному явлению — опаданию листьев. Название месяцев на белорусском языке Названия зимних месяцев в Белоруссии Декабрь — Снежань — название появилось, так как в это время поля покрываются снежным покровом. Январь — Студзень — именно в это время зимой погода становится холодной и даже студеной.
Февраль — Люты — это месяц лютого холода. Название весенних месяцев на белорусском Март — Сакавiк — месяц изменения погоды, когда появляются проталины и тает снег, а солнышко прогревает землю и природа набирается сок. Апрель — Красавiк — это время когда природа окончательно просыпается после зимних холодов. Зеленеет трава, деревья, словом красота. Май — Май — время смены погоды. Месяц когда идет то идет дождь, то светит солнышко, то становится тепло, то снова холодно — маяться погода. Название летних месяцев на белорусском языке Июнь — Червень — название произошло из-за того, что считалась, что в это время на плодах появляются красильные черви, отсюда и название месяца. Июль — Лiпень — время цветение липы. Август — Жнiвень — это время жатвы, отсюда и название.
Название осенних месяцев на белорусском языке Сентябрь — Верасень — время когда зацветал вереск.
На сайте часто рекомендуются продукты, которые мы считаем полезными для наших читателей. Мы можем получать партнерскую комиссию от продаж продуктов, полученных по партнерским ссылкам. Продолжая, вы подтверждаете, что прочитали и приняли наш полный отказ от ответственности , и нашу политику конфиденциальности.
Кроме этого, название могло образоваться от слова «червоний», что означает красный. Липень имеет такое название, так как липа начинает цвести в июле, этот период считается временем медосбора. Серпень был так назван по той причине, что в августе с полей урожай убирали серпом. Особый смысл есть и в названиях осенних месяцев украинского календаря.
В это время цветет вереск, желтеют листья и начинают опадать. Все это отражено в названиях: Вересень назван в честь кустарника вереск, который созревает в сентябре. Жовтень — по названию легко догадаться, что именно в октябре начинают желтеть листья. Листопад также говорить сам за себя. В ноябре с деревьев опадают листья, и нужно уже начинать ждать зимние холода. Реклама Рекламодатель: travelinstyle.
Название месяцев по-украински, по-русский, на английском
Отправить 3 года назад 1 0 В русском языке один из трёх весенних месяцев - апрель. Это от того, что в этом месяце зацветают практически все плодовые деревья и многие весенние цветы. В общем, всё просыпается, цветёт и пахнет. Отправить 3 года назад 1 0 Доброго времени суток. Меня всегда удивляло то как звучат некоторые слова на украинском языке.
Чего только стоит слово "Чахлык невмырущий" Это по Русскому кащей бессмертный. А апрель звучит красиво. Апрель на украинском языке звучит как квитень. Или вот как бы перевод Пушкина, на самом деле кто-то решил приколоться: "Паду ли я, стрелой пронзенный, Иль мимо пролетит она?
WikiMatrix Умер в ночь с 26 на 27 апреля 2009 года. Booker Taliaferro Washington; 5 апреля 1856, Виргиния — 14 ноября 1915, Таскиги, Алабама — один из самых выдающихся просветителей и борцов за просвещение афроамериканцев, оратор, политик, писатель. WikiMatrix Палестина Великобритания 25 апреля 1920 — 25 мая 1946, де-факто с 29 сентября 1923 по 14 мая 1948 образование Израиля , включая Трансиорданию Хашимитский эмират, позднее королевство Иордания. WikiMatrix 6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси все пятеро были специальными пионерами вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен штат Коннектикут. WikiMatrix Версия исходных кодов 1100 стала доступной для скачивания 8 апреля 2009 года.
WikiMatrix 27 апреля 1887 года Саратовская городская Управа подписала акт о приеме в эксплуатацию конно-железной дороги в г. Саратове, а открытие движения произошло 1 мая.
Название весенних месяцев по-украински Март — березень — название появилось из-за обычая заготавливать березол — березовый пепел, который использовали для изготовления стекла, а также березовый сок. Название квiтель произошло от слова квiтнули, то есть цвести, ведь в апреле земля оживает и начинает цвести. Май — травень. Название этот месяц получил из-за буйства трав на украинских землях. Название летних месяцев по-украински Июнь — червень. Название месяца произошло благодаря насекомому, которое называется червец, из него в старые времена добывали червону краску, то есть красную.
Июль — липень. Это месяц сбора липового меда, что и послужило появлению названия месяца. Август — серпень — месяц сбора урожая. В старину зерно жали серпом — это и обусловило название этого месяца. Названия осенних месяцев по-украински Сентябрь — вересень — это название возникло благодаря цветению вереска — ценного медоносного растения. Октябрь — жовтень — это время, когда активно желтеют листья на деревьях. Ноябрь — листопад — месяц получил название благодаря природному явлению — опаданию листьев. Название месяцев на белорусском языке Названия зимних месяцев в Белоруссии Декабрь — Снежань — название появилось, так как в это время поля покрываются снежным покровом.
Как звучат названия всех месяцев года на украинском языке?
Мигрирующие пингвины приплывают на остров в период с сентября по апрель. Під час міграції пінгвіни припливають на острів у період із вересня до квітня. День стремительно сокращается и с октября по апрель собаку приходится выгуливать в темноте. От началото на ноември поляците спират преминаването на украински камиони, а сред исканията им е отменянето на европейското решение за по-лесен достъп на съседите им до държавите от блока. Надеемся, это поможет вам улучшить свой украинский. Эйдетика для детей. Учим месяцы на украинском. В предыдущем ролике была рассказана методика, по которой Лёня выучил месяцы. В конце видео мы показали упражнение для развития памяти. Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like Січень, Лютий, Березень and more. [Тихонов, 1996]. Апрель — квітень. Название квiтель произошло от слова квiтнули, то есть цвести, ведь в апреле земля оживает и начинает цвести. Май — травень. Название этот месяц получил из-за буйства трав на украинских землях. Название летних месяцев по-украински.
апрель по украински
перевод "апрель" с русского на украинский от PROMT,, транскрипция, произношение, примеры перевода, грамматика, онлайн-переводчик и словарь Главная. Справочные материалы. Перевод названия месяцев с украинского на русский язык. Как там апрель по украински?? Всем хорошего вечера— Больше интересных обсуждений в приложении для мам Мамлайф. [Тихонов, 1996]. Перевод с русского языка апрель на украинский. апрель. kviten'. Русско-Украинский разговорник.
Название месяцев на украинском языке
А это древнерусский декабрь, согласно книге Буслаева, белорусский январь и хорватский ноябрь. Смысл названия объяснять вряд ли нужно: всё стынет от первых морозов. Отметим только, что букву «ё» поставить не забыли — её просто раньше не было. И скажем, что в белорусском и чешском первый зимний месяц называют по главным «достопримечательностям» этого времени года — по снегу и льду: снежань, leden. В январе всё не просто стынет, а прямо звенит от мороза. Отсюда и название с «синим» корнем. Его можно встретить ещё в чешском и хорватском. Но там просинцем называют декабрь, будьте готовы. Старая пашня оскудела, хлеба даёт мало, поэтому пора готовить новую.
Крестьяне рубят лес, пока по берёзам не пошли весенние соки. В Древней Руси так называли февраль, этот же корень в хорватском названии. А у украинцев, поляков и хорватов так обозначается январь. Февраль в языках этих народов лютый — вероятно, из-за того, что всё-таки зимний и ещё холодный месяц. В некоторых языках, правда, есть названия, этимологию которых восстановить трудно: они не похожи на праславянских «предков», а исследований, которым можно доверять, на эту тему нет. Кадр из мультфильма «Двенадцать месяцев». Если вы дочитали до конца и не запутались — наше вам уважение. Наверняка сможете выучить несколько славянских языков и без проблем жонглировать датами на каждом из них.
Может быть, это одна из ваших целей на 2022 год? Мы вот как раз собираемся начать рассказывать больше о языках, родственных русскому. А ещё — делиться лайфхаками, которые помогут их понимать, опираясь на историческую фонетику и историческую грамматику. Надеемся, что вы останетесь с нами и в новом году.
Вот таким он бывает апрель. Сегодня вспомнилась народная примета: «Облака плывут быстро и высоко - к хорошей погоде». А ещё считают, что на Благовещение встреча весны. В этот день певчих птиц выпускают на волю. Многие птицы являются прекрасными синоптиками.
Этого прекрасного воробья я увидел из балкона. Милый красавец сразу попал в объектив моего фотоаппарата.
Сентябрь Слова едва заметно отличаются звучанием: вересень по-украински, верасень — по-белорусски. Часто говорят, что слово происходит от названия растения вереск, который в этот период начинает цвести. Не очень убедительная версия. Более логична другая версия.
В украинском и белорусском есть глагол верещати по-русски — «молотить». Октябрь Украинцы называют месяц поэтично — жовтень от слова желтый. Белорусы называют его по-деловому: кастрычнiк — от слова костры. В этот месяц обрабатывают урожай льна, а «кастрыца» в белорусском языке — это отходы льна. Ноябрь Листопад и лiстапад. Объяснять не требуется Декабрь Грудень — украинское слово.
Происходит от слова груда, куча чего-то, может снега? Тогда оно перекликается с белорусским словом снежань, которое и так понятно.
Даны 11 обозначений дат на другом славянском языке — хорватском: 4. Известно, что это записанные в случайном порядке даты одного календарного года, причем каждые две соседние по календарю даты отстоят друг от друга на 30 дней как, например, 1 и 31 января. Переведите хорватские даты на русский язык. Подсказка Какой месяц по-хорватски называется listopad? Может ли это быть ноябрь, как и по-украински?
Решение Хорватский listopad содержит 31 день ведь в списке есть 31.
Названия месяцев на украинском с ударением
квитэнь, отличное от используемого современной Россией - апрель. Названия месяца из ныне официального календаря, корнями своими уходящего к иным народам. Перевод в русско-украинском словаре: сущ. муж. рода Четвертый месяц года квітень. Апрель в украинском это «квитень» («квiтень»). Такое необычное для слуха наименование второго весеннего месяца начало распространяться ещё в XIII-XV веках, а вот закрепилось оно только в шестнадцатом столетии. перевод "апрель" с русского на украинский от PROMT,, транскрипция, произношение, примеры перевода, грамматика, онлайн-переводчик и словарь Мигрирующие пингвины приплывают на остров в период с сентября по апрель. Під час міграції пінгвіни припливають на острів у період із вересня до квітня. День стремительно сокращается и с октября по апрель собаку приходится выгуливать в темноте.