13 февраля на улицах и во дворах армянских городов пылают костры: влюбленные прыгают через огонь, взявшись за руки. Согласно церковному уставу, накануне праздника, вечером 13-го февраля, по завершении вечернего богослужения совершается Андастан — обряд освящения четырех сторон света, после чего совершается обряд благословения свечи. Терендез (Trndez) в Армении. Терендез — армянский праздник очищения, который отмечается ежегодно 13 февраля, в канун Дня Сретения Господня. Тип: Христианский праздник Даты проведения: 13 февраля Место проведения։ Армения Ответственный: Армянская апостольская церковь.
Неформального саммита СНГ 7 октября не запланировано - Песков
- Трндез – праздник благословения молодоженов
- Народные традиции: Армения - Азбука воспитания
- Добавить комментарий
- Сурб Саркис, Трндез или Надо ли праздновать день Св. Валентина? -
- Сегодня в Армении празднуется Трндез – праздник влюбленных - Новости
- 13 февраля - Трндез («дрндез»)
Терендез - армянский праздник
| Трндез - армянский праздник | В армянской церкви это праздник молодоженов и молодых пар. |
| Что такое трндез, и как отмечают его в Армении? | Участники праздника угостились армянским хэдцахом, традиционным в терендез блюде: зернами пшеницы, облитыми медом. |
| В Ялте отметили праздник Трндез | армянский традиционный праздник в честь Сретения Господня. |
| 13 февраля праздник армянский | Дата Терендеза (13 февраля) была приближена к Дню святого Саркиса (11 февраля) – небесного покровителя влюблённых в Армении, а его название теперь приобрело. |
Сурб Саркис, Трндез или Надо ли праздновать день Св. Валентина?
армянской культуры ДДН, праздник прошёл 13 февраля 2021 года на открытом воздухе в сквере у Армянской апостольской церкви. Армянская Апостольская Церковь, отмечая в этот день праздник Сретения Господнего согласно церковному уставу. он символизировал проводы зимы и радостное ожидание весны. праздник очищения в Армянской Апостольской церкви и Армянских католических церквях, отмечаемый через 40 дней после рождения Иисуса. Две церкви отмечают это в разные дни: 13-го (с празднованием накануне 14-го февраля) и 2-го февраля. Празднование Трндеза.
Трндез - армянский праздник
Этот праздник сопровождается интересными обычаями, традициями и обрядами. Как празднуют день Святого Валентина в Армении? Не только влюбленные и молодожены любят Терендез. Молодые люди, еще не встретившие свою половинку, ждут этот день, пожалуй, больше, чем влюбленные. Еще одна примета: на крыше оставляется блюдо с жареной пшеницей. Считается, что Св. Саркис посещает все дома армян, которые оставили пищу на блюде. Если остается на блюде след от копыта, значит этот дом посетит удача.
Главный символ Терендеза — костер. Через костер, взявшись за руки, должны прыгнуть молодожены, после них прыгают бездетные женщины, в надежде забеременеть.
Во время прыжка молодых людей люди старшего возраста родители, тёти, дяди посыпали семенами пшеницы и конопли как пожелание благополучия в семейной жизни. Кроме того, согласно армянским верованиям, пламя праздничного костра в этот день придавало энергию обновления и благополучия в жизни тем, кого оно коснется. Поэтому после молодых через костёр прыгали бездетные женщины в надежде забеременеть. А когда костёр угасал, пепел собирали и рассыпали по полям для хорошего урожая осенью.
Если подол одежды загорелся — это хорошая примета! Многие специально поджигали его, ведь огонь очищающий: в нем сгорали все неудачи и болезни прошлого года. В огонь бросали старую одежду, чтобы в нем сгорело все плохое: сглаз, недуги. Пока костер горел, народ танцевал и веселился у костра.
Хозяйки угощали всех сладостями. Гасить костер нельзя было ни в коем случае — он должен был сгореть дотла сам. Как только костер потух, каждая хозяйка брала немного золы, несла в свой дом и рассыпала ее внутри дома у порога — для прибавления в семействе. Немного золы рассыпали в хлеву — для приплода. Остальную золу рассыпали по полям — чтобы год был урожайным. После этого все садились за праздничный стол , который в основном был сладким — чем больше сладостей, тем слаще жизнь в текущем году. Христианский праздник трндез В первые годы принятия христианства армянская церковь поняла, что народ не намерен отказываться от своих любимых праздников, и потому главные языческие праздники получили новые христианские звучания и объяснения. Так дрндез стал называться трндез тер — Господь. Празднику трндез было нелегко дать новое толкование, ведь огонь костра — главный атрибут праздника. Но и здесь церковь нашла объяснение: свет костра символизирует спасительный свет Христа.
Фото: Depositphotos Праздник еще называют «тиарн энд дзез» Господь с вами или «тиарн энд арач» навстречу Господу — это День Сретения Господня: встреча младенца Иисуса Христа с огнем Господа через 40 дней после его рождения. Мария и Иосиф на 40-й день после рождения Иисуса отнесли младенца в храм божий. Им навстречу вышел праведный старец Симеон, который давно ждал этого часа. Как только Симеон увидел пришедших, Святой Дух открыл ему, что младенец и есть ожидаемый Мессия. Симеон принял на свои руки младенца Христа. Армянская Апостольская церковь начинает праздновать трндез вечером 13 февраля торжественным Богослужением.
После принятия Арменией христианства, название праздника изменилось, и он стал называться "Терендез", от слова "тере" — хозяин, творец. Терендез Трндез — армянский традиционный праздник в честь Сретения Господня Тъярнэндарач , отмечается 13 февраля. Главным атрибутом праздничного действа является костёр, через который, взявшись за руки, прыгают влюблённые пары.
Терендез – зачем армяне прыгают через костёр?
Легенда о Трндезе С происхождением праздника Трдез связана также народная легенда. Согласно ей, народ, изнуренный холодом беспощадной зимы, зажег костер, чтобы помочь солнцу согреть землю и приблизить приход долгожданной весны. Рожденный из огня, наполненного надеждой и страданиями людей, Бог огня и восходящего солнца Ваагн, убил Дракона, который охранял природный источник воды. Дракон в суровую зиму давал людям воду в обмен на их жизни и жертвоприношения. Пришла вода без жертв и крови, и зазеленели земли народа. Таким образом огонь помог справится с зимой и холодом. Трндез в Армянской Церкви Несмотря на то, что Трндез со временем стал праздноваться влюбленными и в честь влюбленных, праздник тесно связан с Армянской церковью. Трндез иначе называют "Тярн энд Арач", что означает Навстречу Богу.
Источник названия — 40 день рождения Иисуса. В тот день Мария отнесла младенца в храм, чтобы в знак благодарности Господу прочесть молитву. Здесь они встречают священника Симеона, который дает свое благословение.
И в церкви им дарят подарки. Что интересно: в праздник трндез день теплее, какой бы суровой ни была зима, в воздухе ощущается дыхание весны. У нас даже есть поверье: нужно лишь дождаться 13 февраля, и считай, весна не за горами.
Как проходит Терендез в Армении? Когда будет Терендез в 2022 году? Когда проводится этот праздник? Армянский праздник Терендез ежегодно отмечается 13 февраля. История и традиции праздника Терендез Он появился еще в языческие времена. Согласно многовековой традиции, на праздник Терендез в Армении огнепоклонники, которые отмечали проводы зимы, зажигали костры.
Первоначальноа он назывался «Дерендез», что в переводе с армянского означает «сноп сена перед вашим домом», а после принятия армянами христианства получил название «Терендез» от слова «тере» — хозяин, творец. Христианская церковь нашла армянскому празднику Терендез новое объяснение: свет костров символизирует спасительный свет веры в Христа. В этот день Армянская Апостольская церковь также отмечает Сретение Господне в русской православной церкви его дата приходится на 15 февраля, у католиков — на 2 февраля. В переводе на современный русский язык слово «сретение» означает «встреча». В этот день младенца Иисуса Христа впервые принесли в Иерусалимский храм, чтобы почтить закон Моисея. Здесь Иисуса встретили старец Симеон Богоприимец, который, согласно преданию, жил свыше трехсот лет, и пророчица Анна.
Как отмечается Терендез? Как проходит празднование? Если праздник Терендез в Армении приходится на Великий пост, в церквах служат открытую литургию. После праздничной литургии Тярндарача в армянских храмах совершается обряд благословения молодоженов. И это неслучайно, ведь народные обряды на армянский праздник Терендез напоминают те, что проводятся на Масленицу и День святого Валентина. Главные действующие лица — молодые супружеские пары и просто влюбленные, которые, взявшись за руки, прыгают через костер.
Считается, что если им удастся прыгнуть, не разомкнув рук, то их совместная жизнь будет долгой и счастливой. Чтобы она была благополучной, люди старшего возраста осыпают молодых семенами пшеницы и конопли. Затем через огонь прыгают бездетные женщины, желающие иметь детей. Многие убеждены, что эта очистительная процедура помогает избавиться от бесплодия. Потом наступает очередь молодых девушек, которые хотят выйти замуж, а затем через костер прыгают все от мала до велика. Если подол одежды загорается, это рассматривается как благоприятный знак.
В старину в Армении на Терендез родственники или несколько соседей могли разводить один костер. Вокруг него, взявшись за руки, с песнями и танцами нужно было пройти семь кругов. В огонь бросали старую одежду, чтобы вместе с ней сгорели все беды, случившиеся в прошлом году. Такой костер нельзя было гасить — он должен догореть сам. Пепел от него разбрасывали по полям для обеспечения хорошего урожая. В наши дни костры на армянский праздник Терендез разжигают не везде.
По сложившейся в последние годы традиции юноши и девушки гуляют по улицам, держа в руках стаканчики с зажженными свечами. В Армении праздник имеет два названия: «тэрн энд дзес» или «теарнэндарач», что означает «Господь с вами! Согласно церковному уставу, накануне праздника, вечером 13 февраля, по завершении вечернего богослужения совершается Андастан — обряд освящения четырех сторон света, после чего происходит церемония благословения свечи. Согласно древнейшей традиции, восходящей к дохристианской эпохе, от благословленной свечи разжигается костер, символизирующий спасительный свет Христа. После праздничной Святой Литургии Теарнэндарача во всех церквях совершается обряд благословения молодоженов. С особым размахом праздник сегодня вечером отметят в историко-культурном музее-заповеднике «Гарни».
Фото: Depositphotos Я много лет прожила в Эчмиадзине Армения , где находится резиденция Католикоса всех армян , и не понимала, какая связь между христианством и огнем костра. А ведь именно в Эчмиадзине, в самом сердце Араратской долины, люди не забывали этот праздник, несмотря на атеизм в годы советской власти. Фото: Depositphotos Миф о Ваагне Устав от суровой зимы, арии зажгли костры, чтобы помочь солнцу и ускорить приход весны. Арий Ман Армен — предок армян раскопал сокровища из недр горы Арагац. Утреннее солнце зажгло тростник. С помощью этого огня Ман из сокровищ выковал меч. Из божественного огня утреннего солнца родился бог огня Ваагн, который превратил меч Мана в меч-молнию. Ман этим мечом победил Титанов, которые были слугами Вишапа змея , охранявшего воду. Вишап давал воду лишь за большие человеческие жертвы.
Ваагн победил Вишапа. Пришла вода, и зацвела земля. Ваагн Фото: Chaojoker, ru. Его всегда праздновали 13 февраля. Как и русская Масленица, дрндез — это проводы зимы. В старину дрндез был самым любимым праздником. В центре внимания — молодожены: те, кто женат меньше года, и те, кто обручен. Главный атрибут праздника — костер. Люди наряжались в лучшие одежды.
Самые близкие родственники шли в гости к молодым: к молодоженам и к обрученной невесте. Обязательно несли подарки молодым и сладости.
Кроме того, согласно армянским верованиям, пламя праздничного костра в этот день придавало энергию обновления и благополучия в жизни тем, кого оно коснется. Поэтому после молодых через костёр прыгали бездетные женщины в надежде забеременеть. А когда костёр угасал, пепел собирали и рассыпали по полям для хорошего урожая осенью. Конечно же, в настоящее время костры разжигать в городах, как минимум, не удобно, не безопасно и противозаконно.
Армянский праздник «Терендез», в рамках творческого проекта «Созвездие Культур»
Он празднуется с вечера 13 на 14 февраля спустя 40 дней от Рождества Христова (6 января). Трндез отмечается вечером 13 февраля. С вечера в Церкви начинается праздник Сретение Господне. (13 февраля 2015) Сегодня празднуется национальный армянский праздник Терендез, где главные действующие лица — влюбленные. 13 февраля армяне Крыма отметили Трндез в ялтинской армянской церкви Сурб Рипсиме. На праздник собрались около 200 человек из разных уголков полуострова. Т.о., все дни календаря Армянской Церкви делятся на 3 группы.
Терендез – зачем армяне прыгают через костёр?
Армянский праздник Терендез ежегодно отмечается 13 февраля. Согласно церковному уставу, накануне праздника, вечером 13-го февраля, по завершении вечернего богослужения совершается Андастан — обряд освящения четырех сторон света, после чего совершается обряд благословения свечи. Дата Терендеза (13 февраля) была приближена к Дню святого Саркиса (11 февраля) – небесного покровителя влюблённых в Армении, а его название теперь приобрело. один из самых романтичных армянских праздников прошел 13 февраля в Центре национальных культур.
Сегодня в Армении Терендез
| Армянский праздник «Терендез», в рамках творческого проекта «Созвездие Культур» | Трндез (армянский национальный церковный праздник) 13 февраля Армянская редакция "Барев" ГТРК Крым. |
| Тъярнэндарач или Терендез – армянский традиционный христианский праздник с языческими корнями | Праздник Терендез отмечается каждый год 13 февраля. Этот праздник напоминает праздник Влюбленных, т.к. главные его участники – влюбленные и этого праздника – в древнем ритуале язычников-огнепоклонников. |
| 13 февраля - Армянский праздник Терендез | Свадебный коктейль | После принятия Арменией христианства, название праздника изменилось, и он стал называться "Терендез", от слова "тере" — хозяин, творец. Терендез (Трндез) — армянский традиционный праздник в честь Сретения Господня (Тъярнэндарач), отмечается 13 февраля. |
| Трндез. Что празднуют армяне 13 февраля? | Культура | ШколаЖизни.ру | Национальный армянский праздник Терендез (Трндез, арм. Տրնդեզ), отмечаемый ежегодно 13 февраля, своими народными гуляниями очень напоминает русскую Масленицу, но с элементами католического Дня святого Валентина, поскольку главные действующие лица это. |
| Что такое трндез, и как отмечают его в Армении? | Проводимый по народному календарю 13 февраля, Трндез совпадает по дню с церковным праздником Тярндарач, отмечаемом 14 февраля. |
Терендез в Армении в 2024 году: какого числа отмечают, дата праздника
Терендез, а именно так называется этот своеобразный симбиоз, один из самых любимых праздников в Армении. В древней Армении праздник был связан с поклонением Ваагну — богу огня, солнца, войны и отваги, а также армянскому аналогу. ТРНДЕЗ | Армянский традиционный праздник. 13 февраля армяне отметили один из самых любимых народных праздников Трндез. В армянской церковной традиции Сретение Господа нашего Иисуса Христа называется Тъярнэндарач, что означает – встреча. Трндез («дрндез»). Армянский праздник. Армянская Апостольская церковь начинает праздновать трндез вечером 13 февраля торжественным Богослужением. Праздник Терендез отмечается каждый год 14 февраля. Этот праздник напоминает праздник Влюбленных, т.к. главные его участники – влюбленные и молодожены.
Բլոգի Հեղինակ
- Армянское Бюро путешествий
- Миф о Ваагне
- 1 января - Новый Год
- Ани — cтолица Анийского Государства
Тэрендез- самый огненный праздник Армении
| Народные традиции: Армения - Азбука воспитания | Празднования Сретения Господня («Тъярнэндарач»), в народе — «Трндез», начинаются с вечера 13 февраля. В армянских церквях после вечернего богослужения совершают обряд. |
| Терендез 2024: как отмечают, традиции армянского праздника | В древней Армении праздник был связан с поклонением Ваагну — богу огня, солнца, войны и отваги, а также армянскому аналогу. |
| Трндез в Армении | Празднования Сретения Господня («Тъярнэндарач»), в народе — «Трндез», начинаются с вечера 13 февраля. В армянских церквях после вечернего богослужения совершают обряд. |
| Терендез 2024: как отмечают, традиции армянского праздника - 09.02.2024, Sputnik Грузия | Город - 13 февраля 2023. |
Терендез (Trndez) в Армении
Этот праздник связан с поклонением к богине Анахите, покровительнице любви и красоты в армянской мифологии. Со временем, с приходом христианства в Армению в IV веке, обряд Терендез стал адаптироваться к новой религиозной реальности. В христианском контексте Терендез ассоциируется с событиями, связанными с чудом Господним, произошедшим в храме Сурб Геворг в городе Антелья, который находится в современной Турции. По легенде, святой Геворг явился армянскому военачальнику Варараму во сне и предсказал грядущую битву с врагами. После того, как армяне одержали победу, 13 февраля стало днем благодарения и празднования этого чуда. Традиции празднования Терендез: Молебны и богослужения: В этот день армянские христиане посещают церковь для участия в молебнах и богослужениях, посвященных Терендезу. Священники благословляют верующих и молятся о здоровье, благополучии и мире.
В этот день Армянская Апостольская церковь отмечает Сретение Господне — День встречи младенца Иисуса Христа с огнем Господа через 40 дней после его рождения. После литургии во дворе церкви разводят костёр от благословленной свечи, которую вынесли из церкви. Люди несут зажжённые от костра лампадки в свои дома, чтобы зажечь ею свой костёр. Католикосом всех армян 14 февраля объявлен Днем благословения молодожёнов. Что интересно, в церкви новоиспечённые супруги получают подарки. А что такое Трндез, если описывать одним-двумя словами? Конечно, это праздник любви, и пусть костёр вашей любви будет большим, горячим и ярким!
USD 402. Как празднуют Трндез? Если Вы — любитель путешествовать, то Вы наверняка замечали, насколько это просто — найти общий язык с теми людьми, у которых такие же воспоминания и те же любимые праздники. К счастью, среди стран СНГ есть немало общих праздников. Однако среди них есть, все же, свои отличия, о которых стоит знать каждому туристу. Армянский праздник Трндез День Святого Валентина — день всех влюбленных — праздник, который празднуют во многих странах 14 февраля. Несмотря на то, что здесь также День Святого Валентина празднуется с не меньшим энтузиазмом, чем в остальных странах, в Армении есть свой аналог дня влюбленных — Трндез Терендез. В этот день улицы и дворы Армении переполнены кострами. Нет-нет, ничего страшного! Так армяне празднуют свой любимейший праздник. Корни его идут во времена, когда религией армянского народа было язычество.
В армянской церковной традиции Сретение Господа нашего Иисуса Христа называется Тъярнэндарач, что означает — встреча. По закону Моисееву, женщине родившей мальчика, было разрешено посетить храм только через 40 дней после родов. На сороковой день мама приносила младенца в храм, чтобы посвятить его Богу.