Пожалуй, каждый знает такое слово, как «шваль». Говорить о том, что в современном русском языке оно имеет исключительно негативную коннотацию.
Шваль - этимология
Слово "шваль" в русском языке означает "отрепье", "негодные вещи", "никчемный человек" и имеет негативный оттенок. Шваль, шваль, -и, ж., также собир. (прост. пренебр.).1. Негодная вещь, вещи.2. Негодный, ничтожный человек, люди, рвань (в 3 знач.). Со всякой ~ю знается. Всех больше надоедал Ермошке шваль Мыльников, который ежедневно являлся в кабак и толкался на народе неизвестно зачем. Пожалуй, каждый знает такое слово, как «шваль». Говорить о том, что в современном русском языке оно имеет исключительно негативную коннотацию. Что такое шваль: ответ сокрыт в истории. Шваль – это слово, которое активно используется в нашем обществе для описания девушек.
«Обормот», «шваль» и другие ругательства у русских аристократов
Но в начале 17-го века название вполне почетной профессии стало бранным словом — в 1614-ом году шведские войска взяли штурмом Великий Новгород. В исторических хрониках сохранились документы, в которых говорится, что городские ворота шведам открыл холоп по имени Иван Прокофьев. В миру его чаще называли Ивашка Шваль — потому что он был портным.
И если -аль суффикс, то корень -шв-? Есть ли такой корень еще в каком-нибудь слове? Листаем словарь и обнаруживаем швею. Кстати, вплоть до XIX века было и слово мужского рода — швей. Нет ли между ними связи? И вот что находим у Дмитрия Мамина-Сибиряка в романе «Золото»: «Низы, где околачивались строгали и швали, он недолюбливал, потому что там царила оголтелая нищета, а в «приходе» нет-нет и провернется счастье». Слово шваль употреблено здесь в мужском роде, да еще и в перечислении со словом строгаль, означающим профессиональную принадлежность.
В романе Дмитрия Мережковского «Петр и Алексей» при описании монастыря обнаруживаем швальню среди хозяйственных помещений: «…кроме братских келий — разные хозяйственные службы — кузня, швальня,кожевня, чеботная, больница, грамотная, иконная, гостиная…» В словаре Даля швальня — швейная мастерская.
Негодные вещи. Негодный, ничтожный человек. Негодные вещи; дрянь. III м. Презренные, ничтожные люди; сброд 1..
Голодные и замотанные в тряпки французы в какой-то момент были вынуждены начать есть своих же лошадей «шеваль» по-французски. Потому русские люди и стали называть французов «швалью» — потом это слово прочно вошло в наш язык. РИА Новости Однако есть и еще одна теория. Швалями в средневековой Руси называли портных по принципу: если человек кует — он «коваль», если шьет, то он «шваль». Бранным же это слово якобы стало в начале 17 века, когда шведские войска захватили Великий Новгород.
Значение слова «шваль»
шваль — см. >> неважный Словарь синонимов Абрамова. шваль — Собств.-русск. Возможные негативные последствия использования слова «шваль» Что такое шваль? Отметка праздника на швали может показаться непривычной и даже странной традицией.
Кого на Руси называли швалью в старину и как это слово стало нехорошим.mp4
| Владимир Петров о русском языке с пристрастием: «Шваль швали рознь» | Д’Артаньян был швалью, точнее шевалье не потому, что он всадник или наездник, а потому, что это самое низкое дворянское звание. |
| Шваль и её происхождение. Этимологическое расследование. | Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства, окрестили жалких французиков словечком "шваль”, в смысле "отрепье”. |
| Шваль, шаромыжник и шантрапа- наследство от Наполеона | шваль — см. >> неважный Словарь синонимов Абрамова. шваль — Собств.-русск. |
| Миф о происхождении слова "шваль". Причастны ли к нему французы в 1812 году? | Рассуждая о том, что такое шваль, ученые утверждают, что это сокращенное от слово "шушваль". |
Что такое шваль: ответ сокрыт в истории
Одна из распространенных версий гласит, что «швалью» российские крестьяне прозвали отступающих французов в 1812 году. Из разговорной речь "шваль" мужского рода практически вышел уже к XIX веку. Д’Артаньян был швалью, точнее шевалье не потому, что он всадник или наездник, а потому, что это самое низкое дворянское звание. Не зная русского языка, они повторяли «шваль, шваль» и тыкали пальцем в лошадь. Что такое шваль: определение, примеры использования значения слова.
Кого в России называли «швалью» и почему это слово не было ругательством
Значит, можно тащить ко мне всех нищих, вшивых бродяжек, шелудивых побирушек, всякую шваль подзаборную? Выдумка о якобы французском происхождении русских слов «шаромыжник», «шваль» и «шантрапа» относится к разряду популярнейших заблуждений, связанных с войной 1812 года. #А_ЗНАЕТЕ_ЛИ_ВЫ, что слова “шваль” (никчёмный, ничтожный, опустившийся человек) пришло к нам из французского языка после войны 1812 года. Такое употребление слова «шваль» является неприемлемым с этической точки зрения, так как унижает и оскорбляет женщин, а также несет в себе дискриминационный оттенок. Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ШВАЛЬ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках: ШВАЛЬ в Энциклопедическом словаре: и, ж., также собир. (прост, пренебр.). Возможные негативные последствия использования слова «шваль» Что такое шваль?
К вопросу о происхождении бранного слова "шваль"
Но откуда взялось это странное слово? Самая популярная теория — во всем виновата Отечественная война 1812 года. Французы в ней активно использовали конницу, но вмешавшийся «генерал Мороз» заставил европейцев, привыкших к теплым зимам, бежать обратно. Голодные и замотанные в тряпки французы в какой-то момент были вынуждены начать есть своих же лошадей «шеваль» по-французски. Потому русские люди и стали называть французов «швалью» — потом это слово прочно вошло в наш язык.
Мамин-Сибиряк, Золото. А тогда тут на Каланчихе чугунку строили, и всякой швали и босоногой команды было видимо-невидимо, словно саранчи. Чехов, Происшествие. Употребляется как бранное слово. Сергеев-Ценский, Маска. Источник печатная версия : Словарь русского языка: В 4-х т. Негодные вещи, дрянь.
Употребляется как порицающее или бранное слово. Нечто рваное, изодранное, потрепанное разг. Носит всякую р. Остатки пряжи, ниток спец. Мировой известностью пользуются вина из Бордо, Бургундии и Шампани.
В повести рассказывается, как шведское войско под командованием Якова Делагарди подступило к Новгороду. В плену у врага, однако, оказался дворовый человек боярина Ивана Лутохина по имени Ивашко Шваль, судя по всему, портной. О дальнейшем его поведении вполне можно догадаться - он пообещал шведам провести тех в город. В итоге 17 июля 1611 года "той же Ивашко приведе их нощию в город в Чудинцовские врата, и в город внидоша, никто их не видал". Причины предательства Ивашки объясняются в другом памятнике литературы - Повести об осаде Тихвинского монастыря шведами. В ней говорится, что Ивашко - "злый раб" - сбежал к шведам от своего хозяина и за предательство просил освобождения от барина и его "работного ига". Измена Шваля, по мнению Семенова, могла надолго остаться в памяти новгородцев. И, согласно местному преданию, именно с того времени обозначение профессии и кличка превратились в крепкое словцо.
Значение слова Шваль
| Что такое шваль и как это оскорбление используется | Происхождение Шваль стоит отнести к войне 1812 года. |
| Владимир Петров о русском языке с пристрастием: «Шваль швали рознь» | Распространенное заблуждение гласит, что “шваль” произошло благодаря французским всадникам, и вот почему. |
Что такое шваль: ответ сокрыт в истории
В плену у врага, однако, оказался дворовый человек боярина Ивана Лутохина по имени Ивашко Шваль, судя по всему, портной. О дальнейшем его поведении вполне можно догадаться - он пообещал шведам провести тех в город. В итоге 17 июля 1611 года "той же Ивашко приведе их нощию в город в Чудинцовские врата, и в город внидоша, никто их не видал". Причины предательства Ивашки объясняются в другом памятнике литературы - Повести об осаде Тихвинского монастыря шведами. В ней говорится, что Ивашко - "злый раб" - сбежал к шведам от своего хозяина и за предательство просил освобождения от барина и его "работного ига". Измена Шваля, по мнению Семенова, могла надолго остаться в памяти новгородцев. И, согласно местному преданию, именно с того времени обозначение профессии и кличка превратились в крепкое словцо. Казус, несомненно, интересный.
Войскам в конце XIX века приходилось самим себя содержать , потому что государственное финансирование было минимальным. При каждой воинской части были мастерские: кузница, столярная, швальня и другие. В словаре В. Даля отмечено, что женщину-портниху называли в регионах по-разному: твр. Но почему слово «шваль» приобрело значение «сволочь, сброд»? Даля есть указание на «шваль» в бранном значении. То есть в XIX веке не самых приятных людей уже называли этим словом! Интересно, что бранная лексема женского рода, хотя «шваль» портной — мужского. В словаре М. Фасмера упоминается некий новгородец Ивашко Шваль нач. XVII в.
Так характеризовали самый низкий слой общества, мерзкий и ничего из себя не представляющий. Это ничтожные людишки, с отвратительными поступками, потерявшие уважение общества. Портной Иван Шваль Есть другие версии того, что такое шваль. В словаре Даля имеются сведения, что это слово связано с шитьем. Человек, подшивающий одежду, портной, создающий своими руками новый гардероб, пользовался уважением, но старое происхождение слова "швец" звучало как "шваль". Почему все-таки портного прозвали швалью? Есть интересная история, связанная с происхождением грубого прозвища. В 1611 году шведы напали на Русь.
Русские крестьяне такого подхода к домашней тягловой скотине не оценили и, не сильно разбираясь во французском языке, стали употреблять «cheval» для оскорбления оккупантов. Звучит красиво, однако в этой стройной версии автора «Альтернативной истории» А. Руба дырок больше, чем в прохудившейся бочке. И самая большая дырка — это существование слово «шваль» в русском языке задолго до войны с Наполеоном. В не ругательном значении швалью называли женщин-портных. Фото: ok. Если заглянуть в словари Ушакова, Даля, Фасмера и Орленко, то можно убедиться в том, что рассматриваемое слово не только не имело раньше отрицательной коннотации, но и использовалось в русском языке не одно столетие. Известно, оно по крайней мере с XV века. Первоначально слово «шваль» было синонимом слова «швец» с той лишь разницей, что применялось оно к женщинам-портным. Здесь филологи проводят параллели со словами «ковать» и «коваль» кузнец. Более того, еще в XIX веке мастерские называли: «ковальня», «столярня» и «швальня».
Значение слова ШВАЛЬ в Толковом словаре русского языка Ушакова
Академический словарь 1. Негодные, дрянные вещи. Рукописей я получаю много, но все - шваль. Горький, Письмо К. Пятницкому, 17 или 18 февр. Всех больше надоедал Ермошке шваль Мыльников, который ежедневно являлся в кабак и толкался на народе неизвестно зачем.
Мамин-Сибиряк, Золото. А тогда тут на Каланчихе чугунку строили, и всякой швали и босоногой команды было видимо-невидимо, словно саранчи. Чехов, Происшествие.
Первый год я с трудом забывал все, что усвоил в академии, затем пошло легче. За месяц я забыл колледж, за неделю — гимназию, философию забыл не то за день, не то за три, сейчас уже не помню, историю — сутки. Потом эту… как ее… господи… Ну, в общем, её-то я забыл почти без напряжения часа за два». Постепенно шваль собирается в кучу, в тусовку. Все члены этой тусовки дружно считают себя звёздами и гениями. Когда в этом обществе появляется настоящий профессионал, всё сразу становится ясно, печально и грустно. Поэтому шваль «богемная» настоящих профессионалов и специалистов в свой круг не пускают. Реалии деградирующего общества — это когда к элите относятся не учёные и врачи, а всякая шваль — самозванцы, сами зачислившие себя в элиту. Мечта всякой швали — примазаться к истинной элите общества. Я не люблю, когда у микрофона, Пытаясь всем, чем можно возбуждать, Какая-то певичка томно стонет, А ей самой на песню наплевать. Я не люблю, когда наполовину, На сцене то ли баба толь мужик. Надел парик, так хочет быть красивым. С лица накрашен, но торчит кадык. Я не люблю поющих однодневок, Мелькающих с экрана каждый день. Поющих о любви гламурных девок, Приехавших из дальних деревень. Анекдоты в тему. Зажгли подростки коноплю, сидят вокруг костерка, дымком наслаждаются.
Моральный или этический деградант: Шваль также можно назвать того, кто нарушает культурные или социально принятые нормы поведения, кто не следует моральным правилам или кто не проявляет чувство совести. Слово «шваль» является сильным оскорблением, и его употребление может быть оскорбительным и оскорбляющим для большинства людей. Поэтому рекомендуется избегать использования этого слова, чтобы не причинять вреда или неприятностей другим. Происхождение оскорбления «шваль» Согласно историческим данным, слово «шваль» произошло от голландского слова «schavuit», что означает «мошенник» или «злостный укравший». Позднее это слово проникло в немецкий язык и обозначало человека низкого происхождения или низкого социального статуса. Со временем это слово стало употребляться в различных славянских языках, включая русский. В русском языке «шваль» начинает использоваться в конце 19 века и сначала имело более нейтральное значение, указывая на низкокачественную или дешевую продукцию. Однако со временем его значение стало применяться к людям, обозначая их низкую мораль, безнравственность и отсутствие достоинства. Слово «шваль» стало широко употребляться в советской литературе и культуре, где его значение соответствовало идеологии пролетариата и классовой борьбы. В современном русском языке «шваль» используется как грубый ругательный термин для описания людей с низким статусом или пренебрежительно относящихся к общественным нормам и ценностям. Шваль в повседневной речи: как и когда используется Шваль обычно используется для описания людей, которые проявляют низкое социальное и моральное поведение. Это могут быть люди, которые постоянно грубят, ведутся на провокации, злоупотребляют алкоголем или наркотиками, живут безработно, несолидно одеваются или не уделяют должного внимания личной гигиене. Такое оскорбление можно встретить в разных ситуациях, особенно в спорах или конфликтах. Люди могут называть друг друга швалью, чтобы подчеркнуть их отрицательные черты характера или неприличное поведение. Оно может быть направлено как на одного человека, так и на целую группу. Во многих случаях, использование такого оскорбления является неуважением и считается неприемлемым в вежливом общении. Важно отметить, что использование оскорбительных слов, включая «шваль», может привести к раздражению и конфликтам между людьми. Поэтому рекомендуется избегать такого языка и использовать более уважительные и конструктивные формы общения. Шваль в литературе и искусстве Термин «шваль» имеет богатую историю использования в литературе и искусстве. Он часто применялся для описания отрицательных персонажей или образов, которые вызывают презрение и отвращение. В литературе шваль может принимать разные формы и образы. Некоторые известные произведения и персонажи, связанные с этим термином, включают Родиона Раскольникова в романе Федора Достоевского «Преступление и наказание», где его нечестные действия и нравственная аморальность отображаются через этот образ. В искусстве шваль также может быть изображена через различные жанры и формы искусства.
Мол, когда те, столкнувшись с голодом, стали поедать лошадей, то и удостоились презрения со стороны русского крестьянина. Ведь по-французски «chevalier» — это едущий на коне, а «cheval» — соответственно, конь. Никаких документальных подтверждений этой версии нет. Да и слово «шваль» существовало в русском языке задолго до прихода Наполеона... А вот слово шаромыжник» действительно французского происхождения: от «Cher ami», что в переводе с французского значит «дорогой друг». После разгрома Наполеона его солдаты нередко вынуждены были просить милостыню. Игральные карты Есть и другая версия — связанная с игральными картами. Мол, шевалье — так называли валета. Эта карта, хоть и «картинка», но самая младшая среди них. Вот оттуда и пошло пренебрежительное прозвище, которое позже закрепилось за всеми мелкими картами. На первый взгляд версия не лишенная логики, но опять же, едва ли правильная.
Правда ли, что слова «шаромыжник» и «шваль» появились благодаря французам
Как «посылали» друг друга аристократы? Матерная брань на Руси не поощрялась. Во времена Ивана Грозного и Петра I за нее даже били плетьми. Конечно, речь шла о простом люде. Что же касается бояр и дворян, то они просто старались не браниться публично. В оправдание активного присутствия мата в русском разговорном языке часто вспоминают, что нецензурные слова употреблял даже сам Александр Сергеевич Пушкин - не только в разговорах, но и в стихах.
Однако литература есть литература, и богема есть богема. А в целом в кругах русской аристократии обсценная лексика распространена не была. Аристократы использовали другие формы ругательств. Например, если их возмущала чья-то наглость, они вместо известного «посыла» говорили: «Да я Вам, молодой человек, в отцы гожусь! Вот пример обмена бранными фразами в аристократической среде: «Да вы-с, сударь, шельмец.
Нет ли между ними связи? И вот что находим у Дмитрия Мамина-Сибиряка в романе «Золото»: «Низы, где околачивались строгали и швали, он недолюбливал, потому что там царила оголтелая нищета, а в «приходе» нет-нет и провернется счастье». Слово шваль употреблено здесь в мужском роде, да еще и в перечислении со словом строгаль, означающим профессиональную принадлежность. В романе Дмитрия Мережковского «Петр и Алексей» при описании монастыря обнаруживаем швальню среди хозяйственных помещений: «…кроме братских келий — разные хозяйственные службы — кузня, швальня,кожевня, чеботная, больница, грамотная, иконная, гостиная…» В словаре Даля швальня — швейная мастерская. Таким образом, можно сделать вывод: слово шваль, то же, что и швей или портной. И все словари подтверждают, указывая, что в этом значении слово шваль устаревшее.
Кроме словаря Даля, во времена которого портных часто называли швалями. Кстати, если верить Владимиру Ивановичу, было и слово женского рода швалья.
После разгрома иностранные вояки побрели домой, замерзшие и голодные.
Пришедшие победить, они были вынуждены просить помощи у русского народа, чтобы элементарно выжить. Однако русский народ не всегда был щедр к противнику, и тогда воины, чтобы не умереть голодной смертью, поедали конину, иногда даже не брезговали падшей кониной.
И там читатель найдет другое значение устаревшего уже на тот момент вторая половина XIX века слова — швец. Сравните со словом «коваль», образованным от «ковать». Так на Руси во многих регионах называли кузнеца. Так что происхождение слова «шваль» от «шить» смотрится вполне логичным. Вот к примеру отрывок из четвертого тома «Войны и мир» Л. Слово «швальня» присутствует во многих произведениях XVII-XIX веков во вполне безобидном значении — помещение, где работают портные, швейный цех.
Имя собственное, ставшее нарицательным Но чем же так плоха профессия портного, что в итоге это слово стало оскорбительным? На ум ничего эдакого не приходит. Может и портные из той же оперы? Впрочем, есть и еще объяснение появления слова «шваль» как ругательства. В сказании «О взятии Великаго Новаграда от немец и о разорении его», что случилось в 1611 году, есть упоминание о некоем новгородце Ивашке Прокофьеве по кличке Шваль.