В традиционном американском использовании даты записываются в порядке месяц – день – год (например, 5 июля 2021 г.) с запятой до и после года, если он не.
Перевод дат между григорианским и юлианским календарями
Sign in, please. Authorization is only required to store your personal settings. Чтобы запомнить, сколько дней содержится в месяцах, люди придумали использовать «инструмент», который есть у каждого — наши руки, а точнее кулачки. Если сжать руку в кулак, по выпирающим костяшкам пальцев можно определить количество дней каждого месяца. В Америке же началом недели является воскресенье, хоть и работают американцы также с понедельника по пятницу. В английском календаре дни недели могут сокращать от 1 до 3 первых букв. При составлении даты день недели идет первым и отделяется запятой. Это правило было позаимствовано американцами у британцев еще во времена колоний, но последние окончательно перестали использовать его в начале 20-го века, в то время, как на территории США оно, наоборот, стало общепринятым. В США формат написания дат отличается от британского стиля — впереди ставится месяц, а за ним уже следуют день и год.
Почему мир живет по разным календарям?
Сегодня большинство американцев используют формат месяц-день-год в повседневной жизни. Однако некоторые люди всё ещё предпочитают использовать традиционный формат день-месяц-год, особенно при отправке писем и корреспонденции в другие страны. Это может вызывать путаницу, особенно при обмене документами или организации международных встреч. Поэтому, если вы работаете с американскими партнерами или отправляете важные документы, используйте формат, принятый в США. Исторические корни американского формата даты Причины, по которым американцы предпочитают этот формат, имеют исторические корни. Одной из таких причин является влияние Великобритании, где исторически используется формат месяц-день-год. Вплоть до последних двадцати лет XVIII века Британская империя контролировала большую часть Северной Америки, и американские колонии переняли многие британские традиции, в том числе и формат записи даты. Еще одной возможной причиной преобладания американского формата даты является время, когда этот формат стал широко использоваться. Время, когда запись даты в формате месяц-день-год стала более распространенной, совпадает с эпохой расцвета американской индустрии и экономики. В этот период США становятся важным производителем и поставщиком товаров для многих других стран, и многие документы и свидетельства были оформлены по американскому формату даты. Значительное влияние на популяризацию американского формата даты оказала также появление новых технологий и большое количество международных переписок и пересылок почты.
Будучи одной из крупнейших экономических и политических сил в мире, США создали свою собственную идентификационную систему, которая включает использование американского формата даты. Это позволяет сократить возможные ошибки и неоднозначности во время обмена информацией. Таким образом, исторические, экономические и практические факторы являются причинами распространения американского формата даты. Несмотря на то, что многие страны продолжают использовать формат день-месяц-год, в США он используется повсеместно и считается стандартным. Влияние Европейской традиции на американский формат даты В Европе, до появления единого стандарта в письменной корреспонденции, даты записывались в разных форматах. Один из наиболее распространенных форматов был день-месяц-год.
Интересные факты: В повседневной жизни человек чаще пользуется сокращенной формой, чем полной, поэтому необходимо помнить о следующем: Они всегда пишутся с заглавной буквы, в отличие от русского языка. Сокращение происходит до трех букв: Ja. Июнь и июль — по вашему желанию. Если остаются четыре буквы, то это британский вариант, если три — американский. Американцы в конце таких сокращений ставят точку, а англичане ее не используют. Очень надеемся, что данный урок помог обогатить вашу речь, привить любовь к языку и природе. Теперь вы с легкостью сможете общаться с применением новых слов. Учить иностранный язык с помощью нашего ресурса интересно, присоединяйтесь! Число-буквенные даты Если на письме упоминается дата, включающая число и месяц, в этом случае чаще всего число пишется цифрами, а месяц лучше написать буквами. Последовательность здесь разнится от варианта языка. Так, в британском английском числа ставятся перед месяцем: 12 May — 12 мая 28 December — 28 декабря 17 July — 17 июля Если же брать американский английский, то сначала пишется название месяца, а после него — число: May 12 — 12 мая December 28 — 28 декабря July 17 — 17 июля Числовые даты Числовые даты — это всегда порядковые числительные. Их принято писать в сокращенном виде: Бесплатный урок на тему: Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры 1st — first 2nd — second 3rd — third 4th — fourth 5th — fifth 6th — sixth 7th — seventh 8th — eighth 9th — ninth 10th — tenth 11th — eleventh 12th — twelfth 13th — thirteenth 14th — fourteenth 15th — fifteenth 16th — sixteenth 17th — seventeenth 18th — eighteenth 19th — nineteenth 20th — twentieth 21st — twenty-first 22nd — twenty-second 23rd — twenty-third 24th — twenty-fourth 25th — twenty-fifth 26th — twenty-sixth 27th — twenty-seventh 28th — twenty-eighth 29th — twenty-ninth 30th — thirtieth 31st — thirty-first Читаем часовое время В английском языке существуют четкие правила, позволяющие точно сказать, который час. К примеру, в нашем языке формат времени состоит из 24 часов и вторую половину дня после 12.
Запись смешанного формата обычно выглядит так: Dec. Международный формат записи дат Чтобы избежать недопонимания между теми, кто пользуется американской и британской системами написания дат, существует общий для всех формат записи — международный. Именно он уже не первый год спасает всех от неправильной брони в ресторанах и пропуска международных рейсов. Но есть и альтернативный вариант — в начале предложения, где по правилам стилистики нельзя использовать цифровой формат, здесь ему на смену приходит буквенный: Two hundred twenty, December 31. Есть ли разница в формальном и неформальном написании? Конечно, такая разница существует. Например, в официальном документе нам необходимо использовать формальное написание даты. В таком стиле чаще всего используют численное или смешанное написание дат. Так, в смешанном для соответствия стилистике принято сокращать название месяца: Выходит, что в официальном документе британского формата мы запишем дату как 31st December 2020, а в американском она будет выглядеть следующим образом — December 31, 2020.
Государственный департамент также использует порядок день-месяц-год для удобочитаемых дат и год-месяц-день для полностью числового кодирования в соответствии со стандартами Международной организации гражданской авиации для машиночитаемые проездные документы. Полностью написанное «день-месяц-год» например, 25 августа 2006 г. Чикагское руководство по стилю рекомендует его для материалов, которые требуют большого количества полных дат, поскольку в нем не нужны запятые. Большинство американцев по-прежнему пишут в неофициальных документах «25 августа 2006 года». Формат «день месяц год» по-прежнему встречается довольно редко, за исключением праздников, таких как Четвертое июля. Он также часто используется в программных случаях, когда есть много отдельных датированных элементов, таких как документы или носители, потому что сортировка по алфавиту автоматически приводит к тому, что контент отображается в хронологическом порядке. Переключение традиционного формата даты США с месяца-дня-года на год-месяц-день может считаться меньшим перерывом, поскольку при этом сохраняется знакомый порядок дня и месяца. Этот порядок также используется в Федеральном управлении гражданской авиации и в вооруженных силах из-за необходимости устранения двусмысленности. Военные США обычно используют формат «дд ммм гггг» для переписки. Общий формат «месяц-день-год» используется для переписки с гражданскими лицами. Обозначение военной даты аналогично обозначению даты в британском английском , но читается кардинально например, «Девятнадцатое июля» , а не обычно например, «Девятнадцатое июля». Недели обычно обозначаются датой некоторого дня в пределах этой недели например, "неделя 25 мая" , а не номером недели. Многие праздники и памятные даты обозначаются относительно дня недели, в который они устанавливаются, либо с начала месяца первый, второй и т.
Calendar Converter
В таком случае порядок их записи остается прежним. А в качестве разделителя используются слэш, точка или дефис: В английском мы имеем полное право записывать смешанные варианты дат, то есть с использованием цифр и букв: 31Jan2020 или 31-Jan-2020. Написание дат в американском английском В США формат написания дат отличается от британского стиля — впереди ставится месяц, а за ним уже следуют день и год: В случае с днем недели, он также идет перед датой и обособляется запятой: Thursday, December 31, 2020. Сокращенная запись даты в американском английском подчиняется тому же порядку. А вот знаки препинания ставятся аналогично британскому варианту: Запись смешанного формата обычно выглядит так: Dec. Международный формат записи дат Чтобы избежать недопонимания между теми, кто пользуется американской и британской системами написания дат, существует общий для всех формат записи — международный.
Именно он уже не первый год спасает всех от неправильной брони в ресторанах и пропуска международных рейсов. Данный формат предполагает запись в виде — год, месяц, день: Также важно знать, что год обычно обозначается цифрами. Но есть и альтернативный вариант — в начале предложения, где по правилам стилистики нельзя использовать цифровой формат, здесь ему на смену приходит буквенный: Есть ли разница в формальном и неформальном написании? Конечно, такая разница существует. Например, в официальном документе нам необходимо использовать формальное написание даты.
В таком стиле чаще всего используют численное или смешанное написание дат. Так, в смешанном для соответствия стилистике принято сокращать название месяца: Выходит, что в официальном документе британского формата мы запишем дату как 31st December 2020, а в американском она будет выглядеть следующим образом — December 31, 2020. Использование дат в устной речи В Англии при чтении даты принято произносить полную форму, то есть с использованием предлогов «the» и «оf». К примеру, Thursday, 31 December 2020 мы произносим как [Thursday, the thirty-first of December, two thousand twenty]. В Америке это будет звучать как [Thursday, December the thirty-first, two thousand twenty].
Здесь используются те же правила, что и в письменном английском. Как узнать дату и ответить на вопросы о дне недели Теперь вы с профессиональной легкостью сможете ответить несколько вопросов: Время Правила написания в американском и британском английском Для Великобритании и других стран Европы стандартом является 24-часовой формат времяисчисления, где после 12 часов пополудни следуют 13 и 14 часов дня. В американском английском используется 12-часовой формат и для разделения времени на до и после полудня говорят AM и PM. AM — до полудня, PM — после: В разговорном варианте английского лучше всего использовать 12-часовой формат времяисчисления. Говорим о времени В разговорном варианте английского мы сначала называем минуты, а затем часы.
После такого плотного разбора эта фраза идеально подходит к его завершению — «проще простого». Выучив несколько несложных правила, вы с легкостью будете разбираться в разнице написания чисел в британском и американском английском! Давайте оставаться на связи Каждый месяц мы будем отправлять вам 1 рассылку только с самыми интересными новостями из мира путешествий и изучения иностранных языков. И никак иначе! Вы подписаны на нашу рассылку.
Однако не все учебники дают разные варианты написания дат в английском языке. В этой статье я хотела бы познакомить вас с британским и американским вариантами написания и чтения дат, их отличиями, а также предложить вам посмотреть обучающее видео и проверить свои знания по этой теме, выполнив упражнения в конце статьи. Итак, начнем. Общие правила написания и чтения дат в английском языке Сначала я хотела бы познакомить вас с правилами, которые актуальны как для британского английского, так и американского. Традиционно при написании дат число и год прописываются цифрами, тогда как месяц пишется полностью.
В дате используются порядковые числительные first, second, third, fourth, fifth, т. Если в дате указывается день недели, он ставится на первое место, а потом уже пишется сама дата. Не надо забывать, что дни недели и месяцы в английском языке пишутся с заглавной буквы. Например: I often swim on Tuesday. Также произношение годов в английском языке отличается от произношения в русском.
Самая правдоподобная и поддерживаемая официальной наукой - это версия образования названий дней от названий планет. По мнению ученых, традиция измерять время семидневной неделей зародилась в Древнем Вавилоне и была связана с изменением фаз Луны. Астрологи заметили на небе «блуждающие» светила, которые они назвали «планетами». По названиям планет и светил в свою очередь, названных именами богов стали называть дни недели. Эти названия переняли римляне, а за ними и многие народы Западной Европы. В английском языке названия Tuesday вторника , Wednesday среды , Thursday четверга и Friday пятницы заимствованы из германо-скандинавской мифологии.
Формат месяц-день-год следует логической последовательности, где сначала упоминается месяц, затем день и, наконец, год. Этот формат позволяет четко идентифицировать компоненты даты и соответствует тому, как даты обычно произносятся на английском языке. Например, 15 октября 2022 г. Использование этого формата в Соединенных Штатах глубоко укоренилось в американской культуре и общепринято в различных секторах. Он включается в информацию, связанную с датами, в газетах, журналах, календарях событий, объявлениях и чеках, а также в других средствах массовой информации. Почему в США предпочтителен формат «месяц-день-год»? Предпочтение формата месяц-день-год в Соединенных Штатах обусловлено, прежде всего, историческими причинами и культурными традициями. Хотя конкретное происхождение этого формата подробно не задокументировано, на него, вероятно, повлияли ранние европейские форматы дат и традиции англоязычных поселенцев в Северной Америке. Этот формат широко используется в повседневной жизни и знаком американской публике, что способствует простоте понимания и быстрому распознаванию дат. Более того, формат «месяц-день-год» соответствует устной форме дат в американском английском, поскольку люди часто называют месяц перед днем, когда устно указывают дату.
К сожалению, один из таких бунтов в Бристоле закончился гибелью нескольких человек. Кроме того, переход на новый календарь имел серьезные финансовые последствия. В первый полный год по григорианскому календарю 1753 г. Интересно, что и в наши дни финансовый год в Британии так и начинается 6 апреля. Интересные факты об английских месяцах Изначально в Британии до прихода римлян месяцы назывались совершенно иначе. Следует отметить, что названия месяцев в современном английском языке и староанглийском отличаются. Это было связано с тем, в зимние холодные дни голодные волки приходили в селения в поисках пищи, и люди даже назвали один из самых холодных месяцев года в память об этом явлении. Как видите, большинство месяцев староанглийского имели названия, связанные с сельским хозяйством. Ведь главным видом деятельности у жителей Англии в тот период было земледелие, и все, что было с ним связано волновало их больше всего. Месяцы года в английских пословицах и приметах Природа и погодные явления оказывали огромное влияние на жизнь людей в Британии,а специфическая особенность каждого месяца года наложило отпечаток не только на его название, но и на пословицы и приметы. Все пословицы можно разделить на 2 категории: пословицы, которые являются обобщением жизненного опыта, то есть несут в себе философский смысл; пословицы, которые основаны на многолетних наблюдениях за природой и являются народными приметами. Давайте познакомимся с некоторыми, наиболее распространенными английскими пословицами, связанными с месяцами, и попробуем догадаться об их значении. Пословицы и поговорки о месяцах в английском языке Английские пословицы о месяцах Значение пословицы и русский эквивалент A warm January, a cold May. Теплый январь- холодный май. March comes in like a lion and goes out like a lamb. Март приходит как лев, а уходит как ягненок. Для начала марта характерна непогода, а для конца - тепло. March grass never did good. От ранней травы проку не будет Все хорошо во время. Если в апреле дождливо и сыро, то в июне будет ясно и солнечно.
Как читаются и пишутся даты в английском языке
Например: Kate was born in February. Катя родилась в феврале. Kate was born on February, 20. Катя родилась 20 февраля Если нужно разделить число и месяц от года, то необходимо поставить запятую в дате. Артикль нужен тогда, когда мы подразумеваем уточняющее определение или оно присутствует. Интересные факты: В повседневной жизни человек чаще пользуется сокращенной формой, чем полной, поэтому необходимо помнить о следующем: Они всегда пишутся с заглавной буквы, в отличие от русского языка. Сокращение происходит до трех букв: Ja.
Июнь и июль — по вашему желанию. Если остаются четыре буквы, то это британский вариант, если три — американский. Американцы в конце таких сокращений ставят точку, а англичане ее не используют. Очень надеемся, что данный урок помог обогатить вашу речь, привить любовь к языку и природе. Теперь вы с легкостью сможете общаться с применением новых слов. Учить иностранный язык с помощью нашего ресурса интересно, присоединяйтесь!
Иногда в американском формате между месяцем, днем и годом ставится разделитель. Обычно это запятая или слеш. Однако стоит отметить, что различные регионы могут иметь свои собственные предпочтения относительно формата записи даты. Поэтому важно уточнить, какой формат принят в данном регионе или ситуации.
Необычным был переход на григорианский календарь на Аляске, так как там он сочетался с переносом линии перемены даты. Поэтому после пятницы 5 октября 1867 года по старому стилю следовала ещё одна пятница 18 октября 1867 года по новому стилю. В Швеции решили отменять високосные дни с 1700 по 1740 годы [12]. В 1700 году был отменён первый високосный день. Потом началась война и про перевод забыли. Таким образом, Швеция жила по своему собственному календарю. В 1711 году Карл XII признал это непрактичным и решил вернуться к старому стилю и добавить в феврале 2 дня. Поэтому в Швеции было 30 февраля 1712 года. Лишь в 1753 году был введён новый стиль. При этом после 17 февраля последовало сразу 1 марта [источник не указан 103 дня]. В 1872 году решение о переходе с традиционного лунно-солнечного на григорианский календарь приняла Япония , так что следующим днём после «второго дня двенадцатого месяца пятого года правления императора Мэйдзи» стал 1 января 1873 года , в результате чего календарь Японии был приведён в соответствие с календарём основных западных держав за исключением России. Корея приняла григорианский календарь 1 января 1895 года , при активном участии Ю Кил-чуна [13]. Хотя согласно принятому календарю установилась нумерация месяцев, но ещё в продолжении 1895—1897 годов продолжилась старая нумерация лет по первому году правления династии Чосон , по которой 1896 год григорианского календаря соответствовал 1392 году Чосон [14]. Между 1897 и 1910 годами, и вновь с 1948 до 1962 год использовалось корейское начало календарной эры.
Кстати, именно Юлий Цезарь приказал разработать календарь, который назвали в честь него юлианским, этот календарь являлся предшественником нашего современного календаря. Сенат решил назвать именно этот месяц в честь Октавиана Августа, так как на него пришлось несколько его громких побед, в том числе и завоевание Египта. Как мы уже писали долгое время первым месяцем был март, соответственно, сентябрь был седьмым по счёту. Происхождение его названия тоже относится к тому времени, когда календарный год начинался с марта. Октябрь стал десятым месяцем года, когда король Нума Помпилиус реформировал календарь и добавил месяцы январь и февраль около 700 г. Интересно, что ноябрь после реформы 700 г. Но во время создания Юлианского календаря в 45 г. Декабрь всегда означал конец года и наступление зимы, еще с тех времен, когда древние римляне установили свой первый календарь и жили с календарем без января и февраля. Верните нам наши 11 дней были взяты исчезнувшие из календаря 11 дней сентября 1752 года, когда Великобритания перешла на григорианский календарь История календаря имеет долгий и тернистый путь. Каждый народ создавал свой календарь и датировал события по-своему. Одни считали года от сотворения мира, другие - от основания Рима, для некоторых народов стартовой точкой в календаре была дата вступления того или иного правителя на престол. Юлианский календарь в Великобритании Мы слышали о лунных и солнечных календарях. Но прародителем современного календаря, по праву, является юлианский календарь , который был введен Юлием Цезарем в 45 году до нашей эры. Полноправным преемником юлианского календаря старый стиль является григорианский календарь новый стиль , введенный в 1582 году по инициативе папы римского Григория. Основной целью этих нововведений было устранить неточность в количестве 10 дней, накопившихся с момента введения юлианского календаря. Знаете ли вы, что если бы вы жили в те времена, вы могли бы путешествовать во времени? Например, переезжая из одной страны в другую, вы могли бы попасть на 10 дней назад, но еще интереснее ситуация была с путешествием в Британию. Там, кроме несоответствия в днях была ещё и разнице в начале нового года. Это интересно! В 16-17 вв.
Как используется формат месяц-день-год и почему?
- Calendar weeks 2023 - CW 2023
- Какой стандартный формат даты в США? - Вакансии, информация и новости
- Даты в английском языке: числа, месяцы, года, время, десятилетия
- Dates: American vs. British
- А вы знали, что любой британский или американский календарь начинается с воскресенья?
- И врут календари. Страны, в которых сейчас не 2023 год
Как правильно писать даты на английском
Как писать даты на английском: различие между американским. Редакция «Вестника АТОР» единогласна в том, что это непременно должен быть месяц отпуска. Новый 5784 год по еврейскому календарю как раз сейчас – он отмечается с 15 по 17 сентября. Тайский календарь — это подвид лунно-солнечного буддийского календаря. Например, после Французской революции Национальный конвент в 1793 году ввел в стране республиканский календарь с причудливыми наименованиями месяцев — нивоз (месяц снега), жерминаль (месяц прорастания), флореаль (месяц цветения), термидор (месяц жары).
Как правильно пишется дата рождения в Америке
ИнтернетКалендарь иногда также называют 13-месячным календарём или календарём равного месяца. Содержание 1 Структура календаря 2 История 3. В американском варианте та же самая дата будет выглядеть и читаться по-другому: November 1 — November the first. Символы, использующиеся в общепринятых аббревиатурах, не обязательно должны идти по порядку в полном слове, но это самый часто используемый вариант. После названия месяца или недели в календаре ставится точка. * выберите регион Айдахо Айова Алабама Аляска Американские Виргинские острова Американское Самоа Аризона Арканзас Вайоминг Вашингтон Вермонт Виргиния Висконсин Гавайи Гуам Делавэр Джорджия Западная Виргиния Иллинойс Индиана Калифорния Канзас. В григорианском календаре годы бывают високосные и невисокосные; год может начинаться в любой из семи дней недели. В совокупности это даёт (2х7=14) 14 вариантов календаря. Месяцы. В США принят следующий способ записи даты: October 31, 2017. Дата может быть и такой: 10/31/2017. В любом случае, сначала пишут месяц, затем число и год. 1. Introduction. A calendar is a system of organizing units of time for the purpose of reckoning time over extended periods. By convention, the day is the smallest calendrical unit of time; the measurement of fractions of a day is classified as timekeeping. The generality of this definition is due to the diversity of.