Предлагаем нашим читателям видео-час сказки, где вас ждёт рассказ о жизни братьев Гримм, их поучительная притча «Старый дед и внучек» и любимый мультфильм «Горшочек каши». знакомство детей и их родителей с современной немецкой сказкой и героями популярных книжных серий.
Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Страна-эмитент - Германия, металл - серебро 925-ой пробы, вес - 18 г, диаметр - 32,5 мм, качество "анциркулейтед", "пруф". Подписаться на новости Раз в месяц мы присылаем вам новости на почту Отправить.
Получается, что сказки на ночь нужны не только детям, но и увлекают взрослых людей.
Чтение сказок на ночь несет в себе еще и развивающие цели, расширяется словарный запас, ребенок учится слушать, улучшается память, внимание. В этом проекте мы намеренно заменили чтением просмотр фильмов или мультфильмов, ведь это готовые продукты фантазии человека. А добрая книжка, сказка, рассказ дают возможность ребенку создать собственный мир, помогают эмоционально, внутри себя, сопереживать героям.
Слушая сказку, дети фантазируют, развивая свое воображение. В определенном смысле мы помогаем и мамам. У современных мам очень быстрый ритм жизни, а сейчас все еще осложняется условиями локдауна из-за пандемии коронавирусной инфекции.
Зачастую им некогда уделить много времени своим детям, они также испытывают психологические перегрузки, и порой не находят в себе силы самим, в тишине и покое, почитать своему ребенку сказку на ночь.
Добавим, что Кирстен Бойе является обладателем литературных премий и наград, премии ЮНЕСКО, по сюжетам ее рассказов и сказок снимаются фильмы и мультсериалы. А Сабину Штэдинг называют современной Астрид Линдгрен.
На уроке внеклассного чтения под образным названием «Путешествие на сказочном лайнере» ребята не только читали сказки по ролям, отвечали на вопросы викторины, но и инсценировали сказки. Так, ребята создали яркую пластилиновую сказку «Три бабочки», посмотрели инсценировку этой сказки на немецком языке. Будущие педагоги продемонстрировали ребятам различные техники создания кукол для театральных постановок: конусные, пальчиковые, перчаточные куклы.
СКАЗКИ ГЕРМАНИИ
Летний читальный зал Тамбовской областной детской библиотеки предложил перенестись тамбовчанам, отдыхающим на уютной набережной р. Цны, в мир сказки. Немцы передают детям через сказки серьёзную мораль, воспитывающую в них определённые черты характера. «Расскажи мне, кукла, сказку»: постановка сказки. Смотрите видео на тему «читает сказку как новости» в TikTok (тикток). Елена Цевелёва) при николаевском ЦНК приняли участие в театральной номинации, представив отрывок из немецкоязычной сказки братьев Гримм «Красная шапочка».
«Какой кошмар!» Интересные немецкие сказки и их особенности
Слушайте выпуски подкаста «Немецкие сказки», автор Детское радио. В рамках Года немецкого языка и литературы в России библиотека-филиал №7 им Гайдара представляет виртуальную выставку «Дорогою немецких сказок», посвященную творчеству. околоКнижные новости. В немецком Геттингене завершен уникальный 40-летний проект — 14 томов "Энциклопедии сказок".
«Фрайтаг» на русском и немецком языках
В 1930 году в Германию прибыли последние «швабские дети». Das Vermieten der Tiroler Schwabenkinder in Ravensburg Сдача в аренду "швабских детей" из Тироля в Равенсбурге Героям же нашей сказки повезло больше: они умудрились вернуться домой ещё после первого порыва оставить их в лесу, — всё благодаря смышлёности Гензеля. Во второй раз жена дровосека раскусила, что мальчишка-то не промах, и в ночь перед зловещим планом заперла его в комнате, чтобы тот, как в первый раз, не набил карманы галькой и не усеял ими себе путь домой. И вот голодные детишки, оставленные в лесу родителями, отчаянно бродят в поисках спасения магическое количество дней и находят птичку, которая отводит их к пряничному домику ведьмы. С голоду они набрасываются на крышу и сахарные окна. Я на вас посмотрю, что вы будете делать, не евши ничего три дня, — тоже пряничную крышу с удовольствием погрызёте. Наша старая-престарая дама steinalte Frau заманивает их в ловушку и собирается устроить для себя любимой пир, — вон какие розовощекие детишки, отличный выйдет бульон! Однако Гретель не лыком шита, и какой бы она Dumme Gans ни была, но ведьму-таки окаянную обхитрила и сожгла её в печи. А что если я вам скажу, что ведьму писали с реального человека, и злодеем выступает совсем не она?
Прообраз ведьмы — 35-летний пекарь Катарина Шрадер, которая была задушена Гензелем и Гретель Мецлер в 1647 году.
Более того, труд морально облагораживает человека, поэтому все могли извлечь из этого выгоду. Вспомним «Швабских детей»: на детей, прибывших в Германию из другой страны, не распространялся закон об их защите и обязательном образовании, поэтому, когда многодетная семья не могла прокормить своих отпрысков, она просто отправляла их работать на немецкие фермы. Даже имели место детские рынки, где фермеры на любой вкус и цвет брали «в аренду» девочек и мальчиков, — для тяжелой работы, конечно же. Зачастую на сезонную работу в Верхнюю Швабию детей отправляли бедные крестьянские семьи, проживающие в Альпах, Австрии и Швейцарии. Нередки были случаи, когда на «место встречи» совсем юные труженики добирались пешком. Первые упоминания Schwabenkinder встречаются в 16-17 веках, а в 19 веке ситуация достигает своего апогея. В 1930 году в Германию прибыли последние «швабские дети». Das Vermieten der Tiroler Schwabenkinder in Ravensburg Сдача в аренду "швабских детей" из Тироля в Равенсбурге Героям же нашей сказки повезло больше: они умудрились вернуться домой ещё после первого порыва оставить их в лесу, — всё благодаря смышлёности Гензеля.
Во второй раз жена дровосека раскусила, что мальчишка-то не промах, и в ночь перед зловещим планом заперла его в комнате, чтобы тот, как в первый раз, не набил карманы галькой и не усеял ими себе путь домой. И вот голодные детишки, оставленные в лесу родителями, отчаянно бродят в поисках спасения магическое количество дней и находят птичку, которая отводит их к пряничному домику ведьмы.
Сложные задачи, которые должен решать переводчик...
Все участники Международного Дня Немецкого языка получили уникальные аналитические материалы о специфике немецких сказок от модератора мероприятия Е. Поликарповой, в подарок — немецкие газеты «Sprachnachrichten» от организации Verein Deutsche Sprache, а самое главное — все участники порадовались творческому общению в сказочном мире языков и культур...
Пройслера, Р. Распе, В. Дети вместе со взрослыми читали вслух сказки немецкого народа.
Сообщить о проблеме
- Книга «Немецкие сказки» Музеус И. | ISBN 978-5-9603-0800-7 | Библио-Глобус
- Новости - Российско-немецкий Дом Томск
- Книгу известного писателя Отфрида Пройслера подвергли цензуре.
- Зачем читать и изучать немецкие сказки?
- Книгу известного писателя Отфрида Пройслера подвергли цензуре.
Сказки немецких земель. К 235-летию В. Гримма.
Поделиться в Facebook Твитнуть Говоря о немецких сказочниках, следует упоминать не только популярных во всем мире братьев Гримм, чьи сказки мы уже разбирали ранее, но и Вильгельма Гауфа, который, кстати, писал и для взрослых, и о том, кто подарил миру "Щелкунчика" и "Песочного человека", а ткже много других известных сюжетов, — Э. Гофман Гофман был современником как самих братьев Гримм, так и того же Гауфа. Он был старшим 1776 — 1822 среди этого «сказочного квартета». Гофмана знают и любят в России не только за его прекрасные сказки, но еще и потому, что жители одного из регионов нашей страны по праву считают его свои земляком. Все потому, что Гофман — как и Иммануил Кант — родился в Кенигсберге, но, в отличие от известного философа, писатель еще в юности покинул родной город, который после Второй мировой войны отошел к СССР и был переименован в Калининград. Вся профессиональная жизнь Гофмана была связана с Берлином. Гофман был не только литератором, но также государственным чиновником, композитором, юристом отец писателя работал адвокатом и даже художником. Из-за своей любви к музыке он сменил третью часть своего имени с Вильгельма на Амадей, поскольку восторгался творчеством уроженца Зальцбурга, одного из ярчайших представителей школы Wiener Klassiker Вольфганга Амадея Моцарта.
Стоит отметить, что Гофман был современником и венской школы в лице Гайдна, Моцарта и Бетховена в целом. Кстати, о Моцарте у нас есть отдельная статья. Если обратиться к творчеству Гофмана, то наиболее яркими его произведениями следует считать романы «Эликсиры Сатаны» Die Elixiere des Teufels и «Житейские воззрения кота Мурра» Lebensansichten des Katers Murr. Многие свои произведения Гофман писал под псевдонимом Иоганнес Крайслер, имя которого фигурирует в «Коте Мурре». На литераторском поприще Гофман проявил себя в роли новеллиста, эссеиста, а еще ему сопутствовал успех в качестве сказочника. Всего у Гофмана 7 сказок, но некоторые новеллы такие как «Принцесса Брамбилла» Prinzessin Brambilla тоже содержат сказочный подтекст и могуть быть рекомендованы для детского чтения. А теперь настало время перейти к обзору наиболее известных его сказок.
О чем они и чему учат, а главное — где их найти на немецком, читайте ниже в нашем кратком обзоре. Из-за его уродливой внешности одна фея почувствовала к нему жалость и дала ему волшебные волосы.
Освоиться на новом месте иностранным гостям помогли школьники из одинцовской лингвистической гимназии. Реклама «В этом спектакле рассказывалось о девушке, которая не могла найти себе парня. Все закончилось очень хорошо. Концовка была потрясающей. Я была очень счастлива, что все так хорошо закончилось, и немцам тоже все очень понравилось. Хотя они не понимали некоторых слов, но актерская игра помогла им понять все эмоции актеров. Им понравился очень сюжет», - поделилась Наталья Дорохина, школьница. Немецкие школьники посмотрели постановку в театре Натальи Бондаревой, заслуженной артистки России.
Поликарпова, которая компетентна во всех «тонкостях» немецких сказок. В начале мероприятия студентов и коллег приветствовала руководитель отделения «Объединение Немецкий Язык» России д. А далее началось сказочное знакомство с уникальным жанром сказки... А название сказок?
Вопрос Natty 24 января 2015 Ссылка на комментарий Энка Кузьмина пишет: У нас тоже множество учёных-лингвистов работает над фольклорным сравнением. Кажется, не ошибаетесь.
А очень жаль, ведь фольклористы в советское время такой материал собрали, что на 10 энциклопедий хватило бы. У меня в детстве была шикарная книга цыганских сказок, несколько сборников Афанасьева даже без купюр , то есть работы по собирательству велись постоянно. Систематизации не хватает. Печально Ренат Агишев 24 января 2015 Ссылка на комментарий Хотелось бы, чтобы и на русском языке вышла данная энциклопедия. Действительно, сказки дают ключ к пониманию особенностей того или иного народа. Интересно было бы узнать, какой вывод сделали немцы о русских по нашим сказкам.
Сказок ведь множество. На что же они обратили свое внимание? С улыбкой Хочется надеяться, что слог данного энциклопедического издания будет живым и интересным для обычного читателя.
Из немецкой сказки вырезали неполиткорректные слова
Немецкие и австрийские сказки, Холодок М. В. (сост.) купить за 328 руб. Есть в коллекции и мистические сказки немецкого романтика XIX века, Эрнста Теодора Амадея Гофмана, в переводах российских мастеров. Русско-Немецкий Дом организовал программу "Честные немецкие сказки". В одной из самых поэтичных сказок Вильгельма Гауфа «Холодное сердце» говорится об обитателях германского Шварцвальда, «Черного леса»: лесорубах, сплавщиках, рудокопах. Предлагаем Вашему вниманию сборник "Лучшие немецкие сказки", в которых переводчик Ганс Сакс постарался максимально точно воспроизвести слово и дух немецких сказок и заставил. немецком и татарском - готовится в Казани.
О библиотеке
- О библиотеке
- Немецкие народные сказки
- Аннотация к книге "Немецкие волшебные сказки в иллюстрациях Александра Зика"
- Немецкие сказки для детей и взрослых на ночь читать - «Ларец сказок»
Фольклорные находки и политические взгляды братьев Гримм
- Лучшие немецкие сказки
- А кто слушал – молодец!
- Немецкие сказки | Проект Натальи Фаустовой "Колыбельные для всей семьи"
- «Какой кошмар!» Интересные немецкие сказки и их особенности - Liden & Denz
- Старинные немецкие сказки
- Africa, Middle East, and India
СКАЗКИ ГЕРМАНИИ
Гофман же всячески убеждает читателя в том, что история Мари не выдумка. Так он говорит о двойственности всего в этом мире: порой вещи кажутся не тем, чем они являются на самом деле. Всегда нужно докапываться до истины. Перерождение куклы и счастливый финал Вскоре Мари пошла на поправку и стала переживать за Щелкунчика, осуждая крестного в том, что тот не помог племяннику. Дроссельмейер отвечает, что уже не в силах сделать что-то, спасти Щелкунчика теперь может только сама Мари. Ночью под покровом тьмы к девочке вновь приходит Мышиный король, который вымогает у нее сладости, обещая не трогать Щелкунчика. Вскоре аппетиты его выросли, и он стал отбирать и книжки, и платья — все, что только мог увидеть. Девушка самоотверженно и не заботясь о самой себе отдала все, что только смогла, ради защиты куклы. В конце концов она поняла, что когда Мышиный король заберет все, он загрызет ее саму. Как вы знаете, все закончилось хорошо — Щелкунчик внутренне перерождается, решив встать на защиту Мари и победив Мышиного короля.
Они оказываются в фантастической кукольной стране, которая по описанию выглядит как самая настоящая детская девчачья мечта. Тут есть и лес детских рождественских подарков, Апельсиновый ручей, Деревня медовых пряников и еще куча других потрясающих локаций. Но интересно, что и тут Гофман вплетает неожиданный символ — образ бога и рока, силы, которую людям не суждено побороть, — Кондитера, чье появление ужасно страшит всех жителей страны, да и сам Щелкунчик признается, что Кондитер — это то, что "может делать из людей все, что ему угодно". В финале, наконец, нам кажется, расставляют все точки над "i". Реальность и фантазия окончательно сливаются в единое, когда на пороге дома появляется племянник Дроссельмейера, признающийся девушке, что он и есть Щелкунчик, и зовет ее замуж. А сама она, как лебедь, превращается в настоящую девушку и "как говорят, до сих пор царствует в прекрасной стране со сверкающими рощами, прозрачными марципановыми замками — словом, со всеми теми чудесами, которые может увидеть только тот, кто одарен зрением, способным видеть такие вещи". Гофман был одним из самых ярких представителей немецкого романтизма, умел как никто другой соединять сказку и реальность. Музыкальный талант, который у него, несомненно, присутствовал, позволял ему чувствовать текст на каком-то особенном уровне, потому его истории так легко становятся основами для балетов и опер. Самый знаменитый — "Щелкунчик" Петра Чайковского, последний балет прославленного русского композитора.
Музыкант не случайно обратился к этому сюжету: преодоление злых чар с помощью любви — один из самых любимых лейтмотивов Чайковского.
Тогда волк обиделся на Султана и вызвал его на поединок, в ходе которого осознал, что нужно всегда поступать по чести и совести, поэтому дружба намного важнее чего-либо. Не напоминает ли вам эта сказка другую, известную всем советским детям? Сказка о спящей красавице начинается с того, что король и королева отчаянно хотят завести ребёнка, и в один прекрасный день у королевы рождается девочка. Обрадовавшись, король решил устроить пир и позвать всех ведуний из своего королевства. Только вот блюдец было двенадцать, а гостей тринадцать, поэтому одну волшебницу не пригласили. После пира каждая из ведуний начала желать девочке всего самого лучшего, и, когда своё пожелание произносила одиннадцатая волшебница, в зал вошла та самая не приглашенная колдунья.
Пройслера, Р. Распе, В. Дети вместе со взрослыми читали вслух сказки немецкого народа.
Путешествие по мировой литературе». Немецкие сказочники — в числе самых любимых у детей разных поколений. Не исключение и наши юные читатели, которым предложили перенестись в волшебный и таинственный мир немецких сказок. Путешествие началось с литературного конфетти «В гостях у сказочников и их героев».