Спектакль «Поминальная молитва» о том, как люди разных национальностей, разной веры, десятилетиями жившие в добрососедстве на одной земле, вдруг начинают разделяться на своих и чужих. 17, 18, 20 и 26 марта в театре «Ленком Марка Захарова» сыграют премьеру — обновлённую версию легендарного спектакля «Поминальная молитва» по пьесе Григория.
«Ленком» восстановит постановку Марка Захарова «Поминальная молитва»
На сцене театра «Габима» московская труппа должна была сыграть в конце октября «Поминальную молитву» — спектакль, который является визитной карточкой «Ленкома». Постановка Марка Захарова, созданная по произведениям классика еврейской литературы Шолом-Алейхема, была восстановлена новым поколением артистов. Полный текст письма коллектива «Ленкома» опубликовала «Российская газета».
По этому поводу Марк Анатольевич в своей книге «Суперпрофессия» написал: «Мой отец наполовину еврей, а я, стало быть, на четверть». Но по еврейским законам настоящим евреем считается тот, у кого мать еврейка, а не отец.
Спектакль «Поминальная молитва» М. Захаров поставил по пьесе своего друга Григория Израилевича Горина фамилия при рождении Офштейн , написанной по мотивам произведений еврейского писателя он писал на русском, идише, иврите Шолом-Алейхема — в переводе с идиш «Мир вам» — фамилия при рождении Рабинович Шолом Нохумович — Соломон Наумович «Тевье-молочник» — «Тевье дер милхикер». На сцене проходит жизнь маленькой деревни Анатовки начала ХХ века, где мирно как тогда поначалу казалось! Зрители хорошо принимали спектакль.
Они смеялись и плакали над тем, как бедный еврей Тевье, философски рассуждая, пытается устроить судьбу своих пяти дочерей посредством удачного замужества. Зрители улыбались каждой остроумной шутке. И грустили, когда Тевье постигало горькое разочарование не только в его матримониальных затеях. В спектакле были и свадьбы, и похороны, и песни с плясками, и кровавые еврейские погромы… Спектаклю «Поминальная молитва» суждено было стать знаковым не только в истории «Ленкома».
Григорий Горин и Марк Захаров обладали даром предвидения или предчувствия глобальных перемен. Пока что спокойная и понятная советская жизнь летела под откос, масштабов грядущих катаклизмов никто ещё и представить не мог, но самые дальновидные уже понимали, что они будут столь же грандиозны, сколь и фатальны. Зритель от всего сердца сочувствовал бедному Тевье, его многочисленному семейству и соплеменникам, в один жуткий день попавших в жернова ярого антисемитизма. Он и подумать не мог, что совсем скоро попадет в такие передряги, что ему, несчастному молочнику, останется только молиться, чтобы выйти из них с наименьшими потерями.
Время шло, а спектакль не надоедал зрителям. Его сыграли почти четыреста раз, точнее — 391 раз. Однажды и мне, много лет назад, посчастливилось посмотреть эту постановку с первым, звёздным, составом актёров. Это было незабываемо-прекрасно!
С неизменным аншлагом спектакль играли бы и дальше, если бы не внезапная смерть главного исполнителя роли Тевье-молочника — Евгения Леонова. Спектакль отменили, но в кассу не был сдан ни один билет — люди со свечами простояли у театра всю ночь. Ещё четыре года, до 1998-го в роли Тевье выходил на сцену Владимир Стеклов, потом он покинул «Ленком»; одно время роль Тевье репетировал Армен Джигарханян, для него по размеру даже сшили одежду, но что-то пошло не так, и Джигарханян отказался, написав покаянное письмо. И тогда Марк Захаров принял жёсткое, но единственно возможное для него решение — снять «Молитву» с репертуара театра.
Как большой режиссёр он придерживался твёрдого убеждения: «Если в труппе нет актёра на роль Гамлета Джульетты, Тевье… , не надо и браться за пьесу». Его часто спрашивали, вернётся ли спектакль на ленкомовскую сцену — ведь сохранились костюмы, большая часть реквизита и даже детали сценографии, — но Марк Анатольевич твёрдо отвечал: «Только, если станет совсем тревожно и грустно». И вообще прошлое должно оставаться в прошлом. Говорят, незадолго до начала сезона Марк Анатольевич попросил своего помрежа Алёну Петровскую разыскать режиссёрские записи по «Поминальной».
Возникло ощущение, что он хотел её вернуть. И это действительно было так: идея возвратить на сцену одну из самых символичных постановок буквально витала в воздухе. Директор театра Марк Варшавер никогда не отказывался от своего убеждения в том, что этот спектакль мог стать таким же долгожителем, как «Юнона и Авось»: «Возвращение великих спектаклей, — это не просто дань традиции, это та самая живая связь времён, которую мы не имеем права оборвать. В основе спектакля — пьеса нашего классика, как мы его называли, — Григория Горина, написанная по мотивам произведений писателя Шолом-Алейхема.
Сценографическое оформление выполнил постоянный соавтор Захарова художник Олег Шейнцис. Спектакль пользовался грандиозным успехом. Когда шла «Поминальная молитва», у театра дежурила конная милиция, потому что зрители, которым не хватило билетов, буквально приступом брали театр». После премьеры в 1989 году известный критик Наталья Крымова с большой симпатией написала о том, что Марк Захаров «поставил самый простодушный, а значит, и незащищённый свой спектакль».
И вот спустя 23 года спектакль «Поминальная молитва» вернулся на сцену Московского театра «Ленком Марка Захарова» так теперь решили называть театр, которым почти полвека руководил этот великий режиссёр. Говорит Марк Варшавер: «Именно сейчас, в очень непростое время, я посчитал, что необходимо возродить это театральное чудо, которым, по мнению критиков, является «Поминальная молитва», и посвятить её его гениальным создателям и ушедшим любимым артистам.
В «Ленкоме» объяснили отмену гастролей в Израиле Дата публикации: 30 августа 2023 В «Ленкоме Марка Захарова» ответили открытым письмом на отмену гастролей в Израиле. На сцене театра «Габима» московская труппа должна была сыграть в конце октября «Поминальную молитву» — спектакль, который является визитной карточкой «Ленкома». Постановка Марка Захарова, созданная по произведениям классика еврейской литературы Шолом-Алейхема, была восстановлена новым поколением артистов.
События происходят в двадцатом веке, в местечке под названием Анатовка в то время, когда мир захлестнули антисемитские настроения. Один из жителей этого места, небогатый молочник Тевье, желает помочь своим пяти дочерям удачно выйти замуж, однако его воля не была исполнена: дочери сами выбирают себе женихов вопреки советам отца и традиционной свахи. Старшая дочь отказывается от выгодной партии и связывает свою жизнь с бедным портным, средняя выходит замуж за революционера из Киева, а младшая разделяет судьбу с русским парнем и предаёт свою веру, став, как и муж, православной христианкой.
Актерам «Ленкома» угрожают расправой
На сцену «Ленкома Марка Захарова» вернётся спектакль «Поминальная молитва Поминальная молитва (1993)», основанный на одноимённой пьесе Григория Горина Григорий Горин, которому 12 марта исполнилось бы 80 лет. В спектакле «Поминальная молитва» выступают Сергей Степанченко, Андрей Леонов, Олеся Железняк, Анна Большова, Иван Агапов и другие актеры «Ленкома Марка Захарова». «Видеть спектакль Гениального Горина — «Поминальная Молитва», было бы счастьем,но только не с актёрами-фашистами». В центре внимание спектакля «Поминальная молитва» судьбы нескольких еврейских семей времен царской России. Театр «Ленком» отменил гастроли на сцене национального театра Габима со спектаклем «Поминальная молитва», который был запланирован на конец октября. В итоге «Ленком» вынужден отменять показы и извиняться перед своими поклонниками, для которых это мог быть единственный в жизни шанс увидеть «Поминальную молитву».
В «Ленкоме» объяснили отмену гастролей в Израиле
Это не мешает тем или иным гражданам выражать поддержку той или иной стороне, но даже те кто всем сердцем находятся на украинской стороне, не могут навязывать всем остальным свою позицию и уж тем более прибегать к харассменту и культурной интифаде», — убеждена Гутина. Израильский блогер Полина Лимперт считает, что участники травли «Ленкома» не имеют ничего общего ни с Израилем и его интересами, ни с еврейским народом. Значит, вы за необандеровскую Украину. И значит, вам больше по душе Верка Сердючка, которая со сцены в Израиле призывает убить Путина. Вы за страну, национальные герои которой — идеологи украинского национализма и массовых убийств евреев — Петлюра, Бандера и Шушкевич и иже с ними. Вы за страну, где жгут русские книги, громят памятники, уничтожают и запрещают русскую культуру, и, главное, называют улицы именами украинцев — бандеровско-нацистских преступников, убивавших евреев. Вы забыли и простили им полтора миллиона погибших во время войны на Украине евреев, включая Бабий Яр. И вы призываете к отмене гастролей Ленкома, которые везут сюда спектакль о евреях, написанный евреями, которые просто за свою страну, за Россию, которая с этим борется! А вы вообще за Израиль?
По словам труппы "Ленкома" актерам стали поступать угрозы, в Тель-Авиве была составлена петиция против их гастролей, и поездку было решено перенести на неопределенное время. Досталось и организаторам гастролей с израильской стороны: принимающий театр "Габима", как и "Ленком", обвинили в "пособничестве русским".
Мы не испугались угроз, но жизнь каждого моего артиста дороже любого спектакля.
Не только потому, что действие происходит в "украинском местечке", где живут русские, евреи и украинцы. Но и потому, что это спектакль о людях, о вере и доброте, и о том, как важно в любых ситуациях оставаться людьми, прощать и видеть в другом живого человека". И выражается сожаление, что после возникновения волны угроз "никакой внятной позиции от государственного театра и от властей Израиля, как и гарантий безопасности, мы не получили" "Никому не возбраняется "обозначать свою позицию". Однако, когда эта позиция облекается в форму открытых угроз, агрессивных оскорблений или плохо сварганенных злобных шоу наших бывших коллег, - становится неловко". Но театр и особенно такие его уникальные творения, как спектакль "Поминальная молитва", созданный 35 лет назад и восстановленный молодым поколением "Ленкома" по просьбам сотен тысяч зрителей разных национальностей, для того и создан, чтобы еще раз напомнить нашу общую историю, духовные традиции великого народа, вечные человеческие символы бытия. Кто-то - более громко и публично.
Кто-то - лишь через свои роли, музыку, тексты великого Шолом-Алейхема или Островского.
Твитнуть Поделиться «Российская газета» опубликовала открытое письмо коллектива театра «Ленком». В конце октября театр должен был ставить в Израиле легендарный спектакль Марка Захарова «Поминальная молитва», восстановленный Александром Лазаревым-младшим.
Билеты раскупили за несколько дней, но тут организаторов гастролей — а пройти они должны были на сцене старейшего театра «Габима» — обвинили в «пособничестве» русским, а артистов завалили угрозами расправы. Все это началось с поста в соцсети экс-актера МХТ им. Чехова Анатолия Белого признан иноагентом , назвавшего «Ленком» «Z-ком», а показ «Поминальной молитвы» — кощунством и спекуляцией на еврейской теме.
В результате начавшейся кампании протеста организаторы гастролей, продюсеры театра «Габима» заявили, что не хотят разжигать еще больше разногласий и отменили визит театра. Не дай Бог что-то произойдет. Рисковать мы не будем, пока ситуация не изменится.
Хотя — начинается протест уже и с другой стороны — в Израиле очень много людей, которые искренне хотят, чтобы мы приехали! Почему «Поминальная молитва»? Люди — это люди, они должны понимать друг друга независимо от национальности.
Афиша на апрель 2024 года
Да, в последние годы это великолепное умение стало ему изменять. Терял главных друзей-соавторов, это были кровавые потери: ушел драматург Григорий Горин , ушел художник Олег Шейнцис. Он не сдавался, искал новые ключи: брался за Сорокина «День опричника» , скрещивал Дюрренматта с Ануем «Плач палача» ,Чехова с Аристофаном «Попрыгунья». Не все получалось. Последней его по-настоящему большой победой стала «Поминальная молитва» с Евгением Леоновым в главной роли. Как режиссер-новатор, Марк Захаров всегда славился смелым подходом к созданию своих спектаклей. Не стала исключением и постановка «Поминальная молитва», премьера которой состоялась в 1989 году. Успех спектакля оказался настолько ошеломительным, что в 1993 году появилась телеверсия ленкомовского шедевра, которую смогли увидеть миллионы российских телезрителей. Творческий союз таких выдающихся личностей, как Григорий Горин и Марк Захаров был просто обречен на громкий успех. Пьеса, написанная талантливым российским драматургом по мотивам произведений Шолом-Алейхема, была настолько многообещающей, что в успех постановки верили абсолютно все, кто был причастен к работе над спектаклем.
Об этом сообщил интернет-портал «Театрал». Художественный руководитель «Ленкома» Марк Варшавер сообщил, что театр приступил к работе над известным спектаклем Захарова «Поминальная молитва», которая не ставилась уже очень давно. Ожидается, что спектакль будет представлен уже в этом театральном сезоне.
В спектакле заняты известные артисты, которые хорошо знакомы русскоязычным израильтянам: народные артисты России — Сергей Степанченко, Андрей Леонов, Виктор Раков, Иван Агапов, заслуженная артистка России Олеся Железняк и другие», — говорится в обращении.
Директор театра тоже прокомментировал выходку Белого, который после отъезда из России негативно настроен по отношению к российским коллегам. Когда мы договаривались с продюсером, нам говорили, что зрители мечтают увидеть наш спектакль. Но через соцсети нам стали поступать угрозы», — отмечал Марк Варшавер. Он добавил, что ехать туда после такой травли слишком рискованно.
Это же абсурд! Насколько и наш спектакль, и пьеса Григория Горина актуальны, если тема погромов и сегодня жива», — удивлялся руководитель.
Кроме художественной работы, как рассказал Варшавер, театр проводит и экономические улучшения. Мы перевели 26 молодых артистов на полные ставки. Прибавили народным и заслуженным артистам, просто артистам. И повысили баллы - у нас есть коэффициент трудового участия, где каждый балл регламентируется определенной суммой, где я повысил стоимость каждого балла в 2,5 раза", - добавил Варшавер. Читайте нас в.
В Ленкоме справили шабат
Судя по овациям и многочисленным вызовам актеров на поклоны, можно считать, что возвращение легендарного спектакля Марка Захарова после более чем двадцатилетнего перерыва состоялось. С премьерного показа — обозреватель «МК». Сергей Степанченко в роли Тевье. Фото: Женя Сирина Захаровский шедевр восстановлен, как говорится, один в один.
Без изменений — мизансцены, декорации, костюмы, музыка, без сокращений — текст. Новые — только артисты, да и то не все: несколько человек — из спектакля 1989 года, но уже на других ролях. Время, прошедшее с первого премьерного показа, только подтвердило, что это произведение для России — если не на века, то на десятилетия точно.
И по контенту, и по режиссуре, и по визуальному, звуковому рядам. Вот несколько комментариев, зарисовок к версии-2021. За пять минут до начала спектакля.
Раздаются аплодисменты, хотя сцена еще погружена в темноту, и на ней никого нет. Аплодируют Светлане Немоляевой, которая входит в зал с небольшим букетом цветов. Рядом — внучка Полина.
Но здесь Светлана Владимировна не только как любимая актриса, но в первую очередь мама постановщика — Александра Лазарева. Ясное дело, что волнуется. Уходит свет.
Начинается действо.
Возвращение великих спектаклей — это не просто дань традиции, это та самая живая связь времен, которую мы не имеем права оборвать. Ленком всегда чувствовал время, и постановки, ставшие легендой, способны отразить и переосмыслить новые реалии, зазвучать свежо и современно». Марк Захаров.
Евгений Леонов приступил к репетиции спектакля, ставшего для него последним, спустя четыре месяца после того, как в июле 1988 года, находясь на гастролях в Гамбурге Германия , перенес тяжёлый инфаркт и последовавшую за ним операцию на сердце [1]. Работая над ролью, Леонов умышленно отошёл от «еврейских шаблонов», интонаций, предлагая на суд зрителя «человека, которого раздолбала жизнь, распяла, уничтожила» [2]. На ряд ролей были утверждены по несколько актёров. Так, роль молочника Тевье кроме Евгения Леонова играл Владимир Стеклов , пришедший в театр в 1989 году [3].
Небольшую роль Берты, старушки-матери Менахема-Мендла, специально практически бессловесно написанную для 85-летней Татьяны Пельтцер , играли и другие легенды театра — Вера Орлова , Елена Фадеева в телеверсии.
Что в этом неожиданном противостоянии? Несовпадение принципиальных взглядов, политическое разногласие - если говорить об Анатолии Белом и "релокантах", поддержавших выпад бывшего российского артиста против "Ленкома"? Билеты на "вражеский" театр смели в один момент - а им приходится перебиваться редкими творческими вечерами в полупустых залах.
Понять их чувства можно - но, увы, не только в этом дело. Слышится почему-то за этим скандалом тоненький голосок известного героя Достоевского - Смердякова: "Я всю Россию ненавижу, Марья Кондратьевна... Почитайте, это из "Братьев Карамазовых", там дальше еще много интересного. А с отмененными так нелепо гастролями - что тут поделаешь.
Это ведь их беда, тех, кто злобствует, причем, бессильно. Печальная история - но почему-то кажется: не стоит убиваться. Лучше уж посмеяться - как Тевье-молочник. И пусть звучит живая музыка - как в спектакле.
Тевье, почему смех? Тевье утирая глаза : - А что нам еще остается в этой жизни, Берта? Что еще? Играй, Йоселе… По словам Марка Варшавера, пока новые даты гастролей не утверждены.
Ориентировочно они перенесены на 2024-25 год. Кстати Олеся Железняк, заслуженная артистка РФ, исполнительница роли Голды в "Поминальной молитве": - Отменять гастроли знаменитого "Ленкома" в Израиле, тем более, показ спектакля "Поминальная молитва"… В голове не укладывается. Лучший театр, лучший спектакль… Пьеса Григория Горина по мотивам произведений Шолом-Алейхема поставлена у нас более 30 лет назад. Это спектакль про любовь, человечность.
«Мерзавцев играл и заигрался». Анатолий Белый отменил «Ленком» в Израиле
И хотя слова «еврей», «евреи» в разном сочетании и контексте звучат постоянно, эта история не столько одного народа, сколько вообще народа, проживающего на огромной территории под названием Россия. Труднее всего придется исполнителю главной роли Сергею Степанченко, который обречен на сравнение с Евгением Леоновым в роли Тевье. Но такая, даже заочная конкуренция делает честь артисту сегодня: задана очень высокая планка, и надо сказать, что Степанченко ее выдерживает. Внешне грубоватый, да что там — временами грубый человек, от земли, но ценна способность артиста за суровостью образа проявить любовь и нежность к своей семье, состоящей из одних баб. Проявить исподволь, ненавязчиво. Такая неочевидность прослеживается во многих ролях, и в первую очередь — у Олеси Железняк. Как же тонко работает эта комическая актриса: кажется, она придерживает свой природный юмор в первом акте, не позволяя прорваться куражу, которого от нее ждут, тем более что текст дает для этого все основания.
И так она доходит до второго акта, до монолога, в котором, прощаясь с жизнью, ее Голда помогает рожать дочери. Не смущает даже слишком прямолинейно решенная мизансцена смерти Голда умирает прямо на столе. В зале плачут. Мужчина рядом со мной не вытирает слез... Кабинет директора. После спектакля.
Марк Варшавер осуществлял ту историческую первую постановку. Это сейчас проблем нет, а в конце 80-х все было проблемой. Для декораций достать дерево, а оно сырое, и его надо было сушить. Причем великому Олегу Шейнцису требовалось дерево необработанное, грубоватое, семь кубов примерно.
Приходите в театр Ленком и погрузитесь в удивительную историю, которая не оставит вас равнодушными. Возвращение великих спектаклей — это не просто дань традиции, это та самая живая связь времен, которую мы не имеем права оборвать.
Ленком всегда чувствовал время, и постановки, ставшие легендой, способны отразить и переосмыслить новые реалии, зазвучать свежо и современно».
Здесь за 30 лет мы показали практически весь свой репертуар». Тот посоветовал ему не обращать внимания на угрозы. Продюсер гастролей пообещал обеспечить охрану. Однако Варшавер отказался подвергать риску свой коллектив.
Он указал на то, что когда артисты пойдут на пляж или в другое публичное место, там могут на них напасть. Директор театра жестко высказался в адрес Анатолия Белого. Это иноагент.
Для этого частный продюсер, арендовал у старейшего репертуарного теарта Израиля Габима сцену.
Но не судьба, теперь гастролей не будет. Это подтвердила руководитель международного отдела Габимы. Как она объяснила: «Ленком» пригласил частный продюсер, который арендовал у Габимы сцену: «Это целиком частная инициатива». К Габиме не имеющая отношения.
«Ленком» вернул на сцену легендарный спектакль спустя почти четверть века
Ленком восстановил легендарный спектакль Марка Захарова по пьесе Григория Горина «Поминальная молитва», снятый с репертуара 25 лет назад. Поминальная молитва. вы делаете те новости, которые происходят вокруг нас. Запланированный тур со спектаклем Марка Захарова «Поминальная молитва» не состоялся из-за актера.
Открытое письмо "Ленкома": Почему Израилю уже не нужна "Поминальная молитва"?
На сцене театра «Габима» московская труппа должна была сыграть в конце октября «Поминальную молитву» — спектакль, который является визитной карточкой «Ленкома». PomMolGorin2 Спектаклю «Поминальная молитва» суждено было стать знаковым не только в истории «Ленкома». Среди них – возрожденный к новой жизни спектакль «Поминальная молитва» по произведениям Шолом-Алейхема. Для Ленкома «Поминальная молитва» – спектакль-легенда.