Во время первой встречи Гарри Поттера и Северуса Снейпа, профессор пытался передать ему скрытое послание. Пик славы звезды пришёлся на выход франшизы о Гарри Поттере, где он неподражаемо исполнил роль Северуса Снейпа. Профессор Снейп — искусный и опытный волшебник, это признаёт даже сам величайший лорд Волан-де-Морт. Снейп виртуозно владеет окклюменцией и легиллименцией. Недавно в западных СМИ появилась новость о том, что осенью 2022-го издательство Canongate выпустит мемуары Рикмана, основанные на его личных записях. "Повесть истинной доброты о раскаянии" (для обложки название слишком длинное, сокращается до аббревиатуры) И, наконец, встречайте книгу профессора Снейпа: свет и тьма.
Прощай, профессор Снейп: умер актёр Алан Рикман
Главная» Все новости кино» Новость: Северус Снейп умрет не своей смертью. Рикман вёл записи на протяжении больше 10 лет и описывал среди прочего своё участие в фильмах о Гарри Поттере, где он играл профессора Северуса Снегга. В твите, разделяющем поклонников Гарри Поттера, Джоан Роулинг извинилась за убийство профессора Снейпа в последней книге серии о Гарри Поттере. Религиозное сообщество фанатичных поклонниц Северуса Снейпа, вступавших с ним в духовный брак и стремившихся склонить профессора зельеварения к астральному сексу. Так профессор хотел, чтобы Снейп сдержал обещание и убил его, ведь вот уже долгое время Дамблдор мучительно умирал от действия проклятого кольца-крестража. Религиозное сообщество фанатичных поклонниц Северуса Снейпа, вступавших с ним в духовный брак и стремившихся склонить профессора зельеварения к астральному сексу.
У Снейпа были плохие отношения с отцом: 10 фактов, не упомянутых в фильме
Российская публика запомнила Рикмана после роли в картине «Крепкий орешек», где он играл главного злодея, чья тень преследовала героя Брюса Уиллиса на протяжении всех последующих фильмов о полицейском. Актер не раз удостаивался премиями за роли в кино: он получил «Золотой глобус» за работу в телефильме «Распутин», статуэтку «Эмми» — за роль в «Робин Гуд, принц воров».
Они продолжили быть ими и по прибытии в Хогвартс, несмотря на учебу на разных факультетах. Если вы не читали книги, вероятно, вы пропустили тот факт, что Снейп и Лили поссорились во время учебы. Лили защищала Северуса от Джеймса и его дружков. Но, став взрослее, Снейп решил, что не хочет протекции со стороны Лили.
Ведь доказательств смерти принца-полукровки не существует. Северус Снегг начал работать против темного лорда после того, как оный отказался не убивать Лили Эванс. Северус и Лили дружили с детства, но если Лили просто дружила, то Северус был влюблен в нее. Этим и воспользовался Альбус Дамблдор переманивая летучую мышь на свою сторону. Северус Снегг и Лили были одними из самых одаренных учеников по зельеварению и постоянно удивляли профессора Горация Слизнорта своими успехами. Более того, Северус составлял свои собственные заклинания, которыми пользовались в Хогвартсе. Со временем дружбе Северуса и Лили пришел конец, и все из-за дружбы Северуса с будущими пожирателями смерти.
При этом мантия его задралась и всем на обозрение предстали грязные подштанники Северуса.
Это — то, что Гарри увидел в Омуте памяти , куда взрослый Снегг сбросил своё худшее воспоминание именно опасаясь, что юный Поттер сможет увидеть его при их занятиях окклюменцией. А теперь — про то, что Гарри увидеть не мог. Точнее, он-то увидел, как его будущая мать потребовала от Джеймса Поттера отпустить Снегга, и услышал, как Снегг заявил, что ему «не нужна помощь паршивой грязнокровки ». Но что означали эти слова на самом деле? На шестом курсе к Гарри Поттеру попадает учебник зельеварения , который, как потом оказалось, принадлежал сначала матери Снегга, а позже и самому Снеггу, где тот на полях записывал уточнения к рецептам и изобретённые им самим и только им самим заклинания. Среди прочего там есть и заклинание « Левикорпус » с пометкой « нврбл ». То есть заклинание надо произнести невербально, не вслух. Заклинание подвешивает жертву в воздухе вверх тормашками, именно так, как был подвешен Снегг.
Откуда же его знал Джеймс? Ведь заклинание, произнесённое «про себя» нельзя услышать от кого-то и выучить «с голоса». На том же шестом курсе профессор Гораций Слизнорт не устаёт восхищаться успехами Гарри в зельеварении, постоянно повторяя, что мальчик унаследовал таланты своей матери. Но юный Поттер унаследовал не таланты, а учебник Снегга, следуя указаниям которого добивался отменных результатов. И возникает вопрос: не этот ли источник успехов был и у Лили Эванс? Ведь Снегг был в неё влюблён. И вполне мог дать ей свой учебник, чтобы похвастать: вот, мол, я какой умный, на год вперёд всю программу знаю. И висящий в воздухе Северус всю эту цепочку быстро просчитывает: изобретённое им невербальное заклинание — запись на полях учебника — учебник отдан любимой Лили Эванс — заклинание применил враг Северуса Джеймс Поттер.
Поэтому когда Лили заступается за Снегга, он, ослеплённый яростью и обидой, обзывает её «грязнокровкой». Потом, из предсмертных воспоминаний Снегга [6] становится ясно, что это оскорбление было последней каплей в отношениях Лили и Северуса... Блэк говорит потом Гарри, что его мать начала встречаться с Джеймсом аж на седьмом курсе.
Прощайте, профессор Снейп
Но так получилось, что одна из самых значительных его ролей — профессор Северус Снейп в экранизации поттерианы Джоан Роулинг. В философском камне он спасал Гарри Поттера от заклинания профессора Квиринуса Квиррелла, приспешника Лорда Волан де Морта, в узнике Азкабана Северус Снейп защищал. As for the lack of Snape’s body in the aftermath of the Battle of Hogwarts, the only dead body from Voldemort’s side mentioned is Voldemort; not even Bellatrix Lestrange’s body got a mention. Аргумент первый: В последней части фильма мы видим, как Снейп умирает прямо на руках Гарри Поттера, поле того, как волшебник понял, что профессор оберегал его с самого первого. Джоан Роулинг извинилась за смерть Северуса Снегга (Снейпа) 2 мая 2017 года.
Скончался актер Алан Рикман, сыгравший профессора Снейпа в «Гарри Поттере»
| Застегнутый на все пуговицы романтик: что знал о Северусе Снейпе Алан Рикман | Снейп снова вернулся к злому волшебнику по просьбе профессора Дамблдора: он тайно наблюдает за Волан-де-Мортом и Пожирателями смерти, а потом докладывает услышанное на. |
| Прощай, профессор Снейп: умер актёр Алан Рикман | Британская писательница Джоан Роулинг извинилась за гибель профессора Северуса Снейпа, одного из героев серии книг про Гарри Поттера. |
| Роулинг извинилась за гибель одного из персонажей серии книг про Гарри Поттера — РТ на русском | Профессор Снейп всегда точно определял больные места своих учеников и не стеснялся на них давить. |
| Северус Снегг: 25 цитат персонажа | Северус Снейп – жалкий мелочный неудачник, который НЕ изменился к концу истории. |
«Профессор Снейп» женился на возлюбленной лишь через 47 лет и не дождался от нее детей
Он был одним из студентов, которых профессор Слизнорт пригласил на торжественный ужин в фильме «Гарри Поттер и Принц-полукровка». После школы Снейп стал Пожирателем смерти, то есть приспешником Волан-де-Морта. Но так получилось, что одна из самых значительных его ролей — профессор Северус Снейп в экранизации поттерианы Джоан Роулинг. Северус Снегг (Снейп). Severus Snape. Северус Снегг (Снейп) (англ. Severus Snape; 9 января 1960 — 2 мая 1998[1]) — персонаж серии книг Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере. Search. News & Features. News & Features. Северус Снейп – жалкий мелочный неудачник, который НЕ изменился к концу истории.
В сети обсудили непедагогичное поведение профессора Снейпа из книг и фильмов о Гарри Поттере
Профессор Снейп погиб в последней книге франшизы — «Гарри Поттер и Дары Смерти». В серии фильмов о волшебном мире роль Снейпа сыграл Алан Рикман, скончавшийся в январе. Сегодня не стало британского актёра Алана Рикмана Алан Рикман, небезызвестного профессора Северуса Снейпа Гарри Поттер и философский камень (2001). Пик славы звезды пришёлся на выход франшизы о Гарри Поттере, где он неподражаемо исполнил роль Северуса Снейпа.
Умер актер, сыгравший профессора Снейпа в «Гарри Поттере»
Северус Снегг – профессор зельеварения в школе Хогвартс. Предлагаем вашему вниманию статью на тему: 8 причин считать Северуса Снейпа невыносимым персонажем. Почему Снейп ненавидел Гарри Поттер? Профессор в Школе колдовства и волшебства Хогвартса, Снейп враждебен Гарри, из -за его сходства с отцом Джеймсом Поттером. Но так получилось, что одна из самых значительных его ролей — профессор Северус Снейп в экранизации поттерианы Джоан Роулинг. В книгах он рассказывает, что Снейп тоже был членом клуба, но его фото не выставлено напоказ, так как, по мнению профессора, Северуса ждет сомнительное моральное будущее. Британская писательница Джоан Роулинг извинилась за гибель профессора Северуса Снейпа, одного из героев серии книг про Гарри Поттера.
Все намеки на тайну Северуса Снейпа, которые вы могли пропустить
| Нейросеть показала, как бы Северус Снейп вел уроки плавания в Хогвартсе - CQ | Когда в 2016-м стало известно, что исполнитель роли Северуса Снейпа в фильмах о Гарри Поттере ушел в лучший мир, плакали и те, кто знал актера лично, и те, кто никогда с ним не. |
| Северус Снегг: 25 цитат персонажа | Предлагаем вашему вниманию статью на тему: 8 причин считать Северуса Снейпа невыносимым персонажем. |
| Снейп. Брок Северус Снейп (глава 32) | Особенно он полюбился фанатам за роль в саге о мальчике, который выжил. Рикман сыграл в «Гарри Поттере» профессора Снейпа — мага зельеварения. |
| Прощайте, профессор Снейп | 23, сохранений - 8. Присоединяйтесь к обсуждению или опубликуйте свой пост! |
| Роулинг извинилась перед поклонниками за смерть Северуса Снейпа | Актёр Алан Рикман, умерший на прошедшей неделе от рака, в киносерии про юного волшебника Гарри Поттера исполнял роль профессора Хогвартса Северуса Снейпа. |
13 фактов о Северусе Снегге — «сером герое» из мира Гарри Поттера
Но это же надо полезть в словарь, почитать официальный сайт. А не всегда у нас с вами есть на это время, да и скажем прямо — желание. Однако обратимся к более удачному по моему мнению переводу — Златопуст Локонс. Мне кажется, смыслы достаточно понятны. У нас есть имя Златоуст, это на слуху и знакомо, этот же в противоположность ему ЗлатоПУСТ — пустомеля, даром, что хорошо говорит. А Локонс — ну он явно больше думает о «красе ногтей», средстве для укладки локонов и присвоении чужих подвигов, чем о важных вещах. Вроде все и хорошо, но тут несколько теряется английскость имени. Оно немного упрощается, хотя звучит весьма приятно. Сам Локонс бы одобрил. Версия же Марии Спивак, которая, как мне кажется, родилась из вечного переводческого правила: «если переведено до тебя, переводи как угодно, но не так как было». Что ж, думаю тут вы и сами догадаетесь, что же мне так не нравится в переводе.
Что Гильдерой, что Сверкароль для русского уха очень уж замысловатые. А уж Чаруайльд - это не перевод даже, а еще одна фантазия на английскую тему, только в другую сторону. То есть Сверкароль Чаруайльд да-да, вслух читайте — это что-то там сверкает и чарует, и Оскар Уайльд мимо пробегает. То есть настроение и атмосфера английские на месте, перевод вроде бы тоже, но о читателе кто-то подумал? Как это все ртом-то произносить? И смысл, как по мне, не так уж и просто сходу понять. Раз уж зашла речь про преподавателей Хогвартса, как тут не упомянуть самого директора — Альбуса Персиваля Вулфрика Брайана Дамблдора. И никак иначе. Имя этого персонажа несет в себе множество смыслов, собственно, и имен тоже множество. Начнем с того, что в русскоязычной традиции в целом все латинские имена на -us обычно при переводе теряют окончание.
Взять, например, Марка Аврелия, который так-то Marcus Aurelius. Поэтому если придираться, то директора должны звать Альб. Ну это не страшно, к тому же звучание атмосферное сохраняется. О прочих именах и фамилии: Персиваль вполне может быть вам знаком как один из рыцарей Круглого Стола, то есть благородный и смелый воин. В мнению некоторых источников, имя Персиваль происходит от «pierce the veil» - то есть протыкающий покров, покров в данном контексте означает смерть. То есть Персиваль — способный вернуться из мертвых. Вулфрик — это имя святого двенадцатого века. Он, встретив на улице бездомного, отказался от положения в обществе, богатства, стал отшельником и в конце концов стал святым.
Когда Гарри с друзьями уничтожают все крестражи кроме ногайны они отправляются в гремучую иву, где находились Северус Снегг и темный лорд.
Гарри, Рон и Гермиона видели, как Снегг опасливо косится на змею ногайну, которую темный лорд начал усиленно защищать, как и говорил Дамлдор. Змея была в магической клетке и нужно было сказать Гарри о главной причине его побед над темным лордом. И в этот момент темный лорд пытается убить Северуса просто сняв с клетки ногайны заклятие и натравив на него змею. Змея нанесет Снеггу тяжелейшие раны и он будет весь в крови. Все будут считать снегга убитым, но его тело не будет найдено … Северус Снегг был законным директором Хогвартса, но после его мнимой смерти портрет Северуса так и не появился среди остальных директоров школы. Возможно он решился самоуничтожиться...
Это повторяется снова и снова до самой смерти. Его внутренняя иррациональная ненависть скрывает большую сложность характера, превращая Снегга в персонажа, эволюция которого стала самой значительной во всей саге. Роулинг умело создала героя, которого все ненавидели, и кого, пережив катарсис, полюбили.
Писательница все время подбрасывала нам вопросы. Снегг — раскаявшийся волшебник? Он шпион Дамблдора или Волдеморта? На чьей он стороне? Она постоянно демонстрирует, сколь ненадежны наши чувства. То, что мы видим, далеко не всегда оказывается тем, чем кажется. Сага о Гарри Поттере гармонично растет и усложняется вместе со своими героями. Со временем, то, что казалось детской историей, стало запутанным, обросло нюансами. В «Дарах смерти» , последней книге саги, мы обнаруживаем, что больше нет персонажей, которых можно разделить на хороших и плохих.
То, что мы видим, - это людей, чьи действия обусловлены их прошлым. Волдеморт, возможно, мог бы и не стать темным волшебником, случись у него иное детство. А Дамблдор оказался не столь безупречным, ка мы думали. Что касается Снегга, мы видим, что за внешней тьмой скрывается опустошенное сердце страдающего человека все еще способного любить. Дамблдор все время готовил Гарри к возможной смерти от рук Волдеморта, в то время как Снегг присматривал за ним, рискуя собственной жизнью. Делает ли это Дамблдора плохим парнем, а Снегга героем? Правда никогда не бывает такой простой прямолинейной. Это мир состоит не только из плохих и хороших людей — между ними есть нюансы.
На самом деле на протяжении сюжета есть немало намеков на эту тайну Снейпа. Вот какие вы могли не заметить. Снейп всегда смотрит Гарри в глаза В книгах Гарри Поттер часто замечает, что первое, на что смотрят волшебники и вошебницы при встрече с ним, это его шрам. Но Снейпа шрам не интересует, он всегда смотрит прямо в глаза мальчику. Все дело в том, что Гарри унаследовал цвет глаз своей матери — они всегда напоминали Снейпу о Лили. К его удивлению, тетя Петуния о них знает и говорит дяде Вернону, что это монстры, охраняющие тюрьму для волшебников. Потом он быстро добавляет, что слышала, как «тот паршивый мальчишка» рассказывал о них ее сестре Лили.
A new Harry Potter fan theory has claimed that Professor Snape didn’t die after all
Отразившееся от ребёнка смертельное заклятие лишило Волдеморта всей магической силы и человеческого облика, избавив общество от его тирании. После случившегося Дамблдор убедил Снейпа, что единственный способ искупить вину перед Лили — это обеспечить защиту её сына, так как он предвидит возвращение Волдеморта в будущем. Снейп согласился и на этот раз. Дамблдор публично объявил Снейпа своим тайным агентом, спасая его тем самым от судебного преследования, и принял в Хогвартс преподавателем Зельеварения, а также назначил деканом факультета Слизерин. Сортировочная Шляпа определила его в Гриффиндор. Это и тот факт, что Гарри был очень похож на своего отца, вызвали у профессора Снейпа неприязнь к мальчику. Но, тем не менее, он помнил, что его долг - защищать сына Лили, чего бы это ему не стоило. И свой долг Снейп начал отдавать на первом же году обучения Гарри в Хогвартсе, защищая от попыток профессора Квиррелла убить его. Но скрытую протекцию Снейп легко совмещал с проявлениями личной неприязни. На своих уроках профессор был чересчур придирчив и незаслуженно резок с юным гриффиндорцем, чем вызвал к себе ответную нелюбовь и Гарри, и его друзей. На втором году обучения Гарри Поттер услышал и запомнил произнесённое Снейпом обезоруживающее заклинание Экспеллиармус.
В дальнейшем оно сыграло важную роль в противостоянии Гарри Волдеморту, который возродился 24 июня 1995 года. После возвращения тёмного мага, к нему в услужение вернулись бывшие сторонники, сумевшие уйти от правосудия. Вернулся и Северус Снейп, всё в той же роли шпиона Дамблдора. Только теперь и Волдеморт, узнав, что Снейп работает в Хогвартсе, поручил ему шпионить за Дамблдором и членами Ордена Феникса. На плечи Снейпа легло бремя двойного шпионства, сопряженное с постоянным риском и смертельной опасностью. Разумеется, на самом деле Снейп преданно служил стороне Света в лице Дамблдора, искусно водя за нос Волдеморта. На пятом курсе по просьбе директора профессор Снейп начал давать Гарри Поттеру частные уроки Окклюменции. Но из-за взаимной неприязни успехи в обучении были практически нулевыми. А после того как Поттер подсмотрел детские воспоминания Снейпа в Омуте памяти, уроки прекратились вовсе. В воспоминаниях Гарри увидел сцену издевательства гриффиндорцев над юным Северусом.
Он был шокирован поступком отца и его одноклассников, которых считал благородными и уважаемыми людьми. Теперь ему стала ясна причина ненависти профессора Снейпа к Джеймсу Поттеру и его друзьям. Летом 1996 года за помощью к Северусу Снейпу обратилась Нарцисса Малфой. Она просила оказать поддержку её сыну Драко, который вступил в ряды Пожирателей смерти и получил от Волдеморта некое ответственное задание.
Более сотни поклонников книг и фильмов о Гарри Поттере собрались на Марсовом поле, чтобы почтить память скончавшегося 14 января актера Алана Рикмана, исполнившего роль профессора Хогвартса Северуса Снейпа. Многие из них взяли с собой атрибутику, связанную с сагой. Участники акции воспроизвели знаменитую сцену прощания с Дамблдором, одновременно подняв вверх свои "волшебные палочки" с зажженными на концах огоньками.
Тимоти Бейтсон — Кикимер Дата смерти: 15 сентября 2009 года Домового Кикимера озвучивал актер-ветеран Тимоти Бейтсон, начавший играть в кино аж с 1947 года. Голос Кикимера в «Ордене Феникса» стал последней работой Бейтсона в кино. Ричард Гриффитс — Вернон Дурсль Дата смерти: 28 марта 2013 года Если о голосе Кикимера и смене актрис на роли Полной Дамы знают в основном фанаты, то дядю Вернона помнят все. У семьи Дурслей было не так уж много экранного времени, но каждая сцена с ними стала памятным мемом. Особенно в первых фильмах. В 2013 году Гриффитс не пережил операцию на сердце. Помимо «Гарри Поттера», Ричард появлялся в «Сонной лощине», «Автостопом по галактике», «Пиратах Карибского моря» и других известных фильмах. Но вряд ли какая-то его роль в массовом сознании перевесит Вернона Дурсля. Очень удачный и запоминающийся получился персонаж. Несмотря на то, что персонаж появлялся только в фильме «Гарри Поттер и Кубок Огня», его запомнили довольно хорошо. Возможно, дело в этих усах, но скорее в харизме Роджера Ллойда-Пака. В Британии актер был известен по роли в ситкоме «Дуракам везет», но «Гарри Поттер» точно сделал его лицо узнаваемым во всем мире. Роджер Ллойд-Пак умер в 2014 году после продолжительной борьбы с раком поджелудочной железы. Дейв Леджено — Фенрир Сивый Дата смерти: 6 июля 2014 года Не только актер, но и довольно известный боксер. В книгах Роулинг персонажу уделено намного больше времени, но и в киноверсии он запомнился. Обстоятельства смерти Дейва Леджено остаются загадкой. Его тело обнаружили туристы-скалолазы в калифорнийской Долине Смерти.
После прослушивания его приняли в Королевскую академию драматического искусства. Вскоре начинающего артиста уже называли восходящей звездой театра. В середине 80-х он получил главную роль в спектакле «Опасные связи» на Бродвее. Там перспективного актера заметили продюсеры Джоэль Сильвер и Чарльз Гордон. Они предложили Рикману амплуа злодея в «Крепком орешке», и тот согласился, так как подумывал о карьере в кино. Они обещали Брюсу Уиллису семь миллионов долларов, поэтому искали людей, которым можно было ничего не платить». В фильме «Разум и чувства» актер снимался с Кейт Уинслет В приключенческой картине «Робин Гуд: Принц воров» Рикману вновь достался отрицательный персонаж, зато в мелодраме «Искренне, безумно, сильно» он сыграл «хорошего парня», правда, ставшего призраком. Самым романтичным образом актера можно назвать полковника Брэндона в экранизации легендарного произведения «Разум и чувства», а лучшей его ролью, по мнению критиков, является Распутин в одноименном фильме. С конца 90-х о Рикмане заговорили как о талантливом режиссере: его «Зимнего гостя» отметили двумя премиями Венецианского фестиваля. В 2005-м зрители смогли оценить спектакль Алана «Меня зовут Рэйчел Кори» о судьбе американской активистки, а спустя девять лет состоялась премьера исторической драмы «Версальский роман». Алан Рикман с коллегами из киносаги о Гарри Поттере В фильмографии актера скопилось много характерных ролей: торговец в картине «Парфюмер: История одного убийцы», судья из фильма «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит». Но, пожалуй, для миллионов зрителей любимым персонажем Рикмана остается профессор Северус Снейп Снегг из киносаги о Гарри Поттере. Противоречивый герой романов Джоан Роулинг в исполнении Алана обрел особый шарм. Секретом успеха критики назвали голос артиста: приятный тембр в сочетании с идеальным английским акцентом производил неизгладимое впечатление. Как сейчас выглядят сильно постаревшие звезды «Гарри Поттера» На особом счету Рикман был и у самой писательницы. Только во второй части «Даров смерти» выяснилось, что Северус питал сильные чувства к маме Гарри Поттера Лили. Алан оказался единственным, кто знал о таком повороте сюжета за 10 лет до премьеры фильма. Автор раскрыла актеру тайну истории, считая, что это поможет ему погрузиться в роль. Джоан попала в яблочко, ведь у исполнителя с героем нашлось много общего: в жизни артиста существовала только одна большая любовь. Возлюбленная актера Рима Хортон в дальнейшем преподавала экономику в Кингстонском университете и одно время председательствовала в совете лондонского округа Кенсингтон и Челси. Рима оказалась далека от мира кино, но это не помешало паре провести вместе большую часть жизни.
Джоан Роулинг извинилась за смерть Северуса Снейпа
Это был настоящий обряд посвящения! Один маленький кусочек информации от Джо Роулинг семь лет назад — Снейп любил Лили — дал мне край, за который можно держаться». А еще он утащил кое-что со съемочной площадки: «7 февраля 2011 г. Не скажу вам, какой реквизит я украл, и что сказала мне Джо Роулинг» А вот с каким сдержанным восхищением артист вспоминает зрительскую любовь после выхода финальной части франшизы — «Гарри Поттер и Дары смерти — часть 2»: Фото: кадр из фильма. Поехали на Трафальгарскую площадь — это заняло час. Оказавшись там, увидели красные ковры повсюду. Экран, трибуна, интервьюер и тысячи кричащих и поющих: «Снейп, Снейп, Северус Снейп…» Ковер расположился как змея на Лестер-сквер для сеанса в восемь вечера. Я нашел фильм неприятным для просмотра — он меняет темп посередине, чтобы рассказать историю Снейпа, и камера теряет концентрацию. Аудитория, однако, очень счастлива».
Его смерть подтвердили члены семьи. Известный широкой публике Алан Рикман играл также в театре — с его участием выходили постановки на Бродвее и в британских театрах. К тому же он ставил собственные спектакли — например после создания спектакля «Зимний гость» режиссер снял одноименный фильм в 1997 году.
Взять, например, Марка Аврелия, который так-то Marcus Aurelius. Поэтому если придираться, то директора должны звать Альб. Ну это не страшно, к тому же звучание атмосферное сохраняется. О прочих именах и фамилии: Персиваль вполне может быть вам знаком как один из рыцарей Круглого Стола, то есть благородный и смелый воин. В мнению некоторых источников, имя Персиваль происходит от «pierce the veil» - то есть протыкающий покров, покров в данном контексте означает смерть. То есть Персиваль — способный вернуться из мертвых. Вулфрик — это имя святого двенадцатого века. Он, встретив на улице бездомного, отказался от положения в обществе, богатства, стал отшельником и в конце концов стал святым. А весьма просто звучащее имя Брайан имеет кельтское происхождение и означает «сильный», что тоже весьма подходит этому персонажу. Ну и, конечно, Альб-Альбус, - в переводе с латыни «белый» что может означать, как седые волосы, так и то, что он сражается на стороне белых-светлых-добрых сил. Но больше всего было приключений с фамилией Дамблдор, хотя уже в других языках. Для начала разберемся, что в целом она может означать. Известно, что «dumbledore» — это «шмель» по-староанглийски. И это намекает на то, что Дамблдор ходит по школе и что-то там себе напевает под нос. Вроде жужжит, как шмель. Однако итальянские переводчики пошли дальше и вытащили оттуда профессора Silente по-итальянски молчаливый или немой , объясняя это тем, что Dumbledore — распадается на «dumb» - немой и de oro — из золота. Что получается? Молчание — золото. И тут тоже сложно поспорить, так как Дамблдор явно о многом молчал. Ну и самым замученным переводами персонажем остается Северус Снейп. Из этих переводов нельзя выбрать лучший, хотя каноничным и считается перевод Демуровой. А перевод Заходера более детский. Однако если с Алисой все более или менее ясно, то с Гарри Поттером возникает сложность. Книги выходили одна за другой на протяжении многих лет, и дети, начавшие их читать в возрасти 8-11 лет, закончили историю вместе с Гарри, когда им было уже 17-20. И получается отнести это произведение однозначно к детской или подростковой литературе невозможно. Значит и применять стратегию перевода книг о Гарри Поттере как детских нельзя ни в каком варианте. Ни всех книг что абсолютно очевидно , ни каждой книги в отдельности, ведь как потом жить с персонажами, меняющими имена от книги к книге. Поэтому перед переводчиком задача стоит объёмная. И стратегия должна быть универсальной, а такой, увы, просто не существует.
Гарри был их сыном и напоминанием об этом. Понятно ли, что Снейп испытывал чувство горечи, глядя на Гарри? Конечно, это нормальная реакция. Но Снейп возненавидел ни в чем не повинного мальчика и прикладывал немало усилий, чтобы испортить ему жизнь, хотя и пытался уберечь его от смерти. Ведь Гарри было всего одиннадцать, когда они познакомились, он априори был ни в чем не виноват. Он безжалостно травил Невилла Невилл совершил еще меньше ошибок, если это вообще возможно. Его родители не издевались над Снейпом, а он сам не сделал ничего, что могло бы вызвать раздражение преподавателя, как и члены его семьи, насколько нам известно. Но из-за своей низкой самооценки он стал легкой мишенью для травли, и Снейп измывался над пареньком так, что стал худшим воплощением его страха. Когда Невиллу пришлось столкнуться с боггартом, тот принял обличье Снейпа. Это было грубое злоупотребление властью. Скорее всего, на протяжении всех своих школьных лет Невилл чувствовал себя жертвой. Однажды Снейп даже попытался отравить его любимую жабу. Он пытался принизить самооценку Гермионы Другой студенткой, над которой он пытался издеваться, была Гермиона. Её травить было не так интересно, как Невилла. Все же Гермиона была очень уверенной в себе и достаточно умной, чтобы получать хорошие оценки, но однажды он проехался по её внешности. Когда она была заколдована, из-за чего у неё чрезмерно выросли зубы, Снейп заявил, что «разницы не видит», как будто у неё и прежде были крупные зубы.