Публикации аналитики и новостей The New York Times в переводе на русский язык.
Переводчики в Нью-Йорке
Источник: Reuters «Продажный Джо Байден только что объявил, что он хочет дебатов. Все понимают, что он говорил это не всерьез. Но если все же он серьезно, то я предлагаю [провести их] где угодно, когда угодно и в любом месте», — написал он в Truth Social. Ранее Байден в интервью американскому радиоведущему Говарду Стерну выразил готовность принять участие в дебатах с Трампом. И я тоже здесь, поскольку застрял в одном из множества судебных дел, которые он [Байден] инициировал против своего политического оппонента, что является вмешательством в выборы и охотой на ведьм.
Вода добралась до аэропорта LaGuardia в Куинсе.
Туристы публикуют в соцсетях кадры затопленных 30 сентября 2023 Миллиардер и гендиректор Apple лично вручил новый iPhone парню из Казахстана Генеральный директор Apple Тим Кук лично вручил новый iPhone 15 молодому человеку из Актау Акану Асылбекулы. Об этом казахстанец сообщил в своем 24 сентября 2023.
По оценкам, за последнее десятилетие в рамках программы 421было построено более двух третей всех вновь построенных многоквартирных домов в городе. Бюджет также продлевает срок строительства проектов, которые в настоящее время включены в истекшую программу 421 2031, гарантируя, что тысячи ранее подверженных риску арендных единиц, включая доступное жилье, могут быть построены. Кроме того, бюджет устанавливает новые налоговые льготы для коммерческих проектов по переоборудованию, которые включают доступное жилье, предоставляет полномочия по снятию ограничений штата на плотность жилой застройки в Нью-Йорке впервые с 1960-х годов, требуя при этом доступности, и уполномочивает город создать пилотную программу по предоставлению амнистии существующим квартирам в подвалах и подвалах, которые соответствуют стандартам здоровья и безопасности, установленным городом в некоторые районы Нью-Йорка. Для населенных пунктов за пределами Нью-Йорка бюджет включает в себя программу налоговых льгот для проектов по аренде многоквартирных домов со смешанным доходом и доступностью 100 процентов, а также стимул для создания вспомогательных жилых единиц ADU. Бюджет также требует, чтобы Совет штата по предотвращению пожаров и строительным нормам изучил способы внесения поправок в кодекс, чтобы облегчить альтернативные формы многоквартирного жилья. Губернатор Хочул также обеспечила финансирование капитального фонда в размере500 миллионов долларов для развития до 15000 единиц жилья на участках штата по всему Нью-Йорку. Губернатор объявила об инициативе по перепланировке недостаточно используемых участков для жилищного строительства в своем 2024 штате после подписания в прошлом году исполнительного указа, требующего от всех государственных учреждений проверять недвижимость, находящуюся под их контролем, чтобы определить ее жилищный потенциал.
Участки станут доступны в индивидуальном порядке по мере того, как государство будет выдавать запросы предложений по их развитию. Кроме того, губернатор Хокул достигла соглашения об усилении программы Нью-Йорка Pro-Housing Communities, позволив штату сделать сертификацию Pro-Housing Communities требованием для получения до 650 миллионов долларов дискреционного финансирования штата. В прошлом году губернатор объявил о программе Pro-Housing Communities Program в рамках пакета исполнительных действий по увеличению предложения жилья в Нью-Йорке, чтобы признать и вознаградить муниципалитеты, активно работающие над раскрытием своего жилищного потенциала, и побудить других последовать их примеру. На сегодняшний день 179 населенных пунктов подали заявки на то, чтобы стать прожилищными сообществами, и 49 общины прошли сертификацию.
Входит в одну из крупнейших в мире агломераций, население которой составляет почти 20 миллионов человек. Площадь Нью-Йорка — 1,2 тысячи квадратных километров. Численность населения, по состоянию на 2022, — 8,5 миллиона человек. Мэр города — Эрик Адамс.
Когда он был захвачен англичанами, получил название Нью-Йорк в честь герцога Йоркского — инициатора захвата.
Нью-Йорк – последние новости
Go to for breaking news, videos, and the latest top stories in world news, business, politics, health and pop culture. US News is a recognized leader in college, grad school, hospital, mutual fund, and car rankings. Новости Нью-Йорка и США на сайте Царьград. Лента новостей дня — это самые последние, самые срочные новости о событиях в Барселоне.
The New York Times
Forwarded from Бруклин Новости Нью-Йорк Brooklyn New York Newspapers Bensonhurst. Рядом с Нью-Йорком произошло землетрясение К западу от Манхэттена произошло землетрясение магнитудой 4,8, оно ощущалось по всему Нью-Йорку. Нью-Йорк (город). Читайте последние новости на тему в ленте новостей на сайте Радио Sputnik. “Grain de Sail II”: the new Breton sailing cargo ship made its first transatlantic crossing between Saint-Malo and New York. The New York Sun covers America and the world from a base in New York. New York Times: США должны свернуть поддержку «циничной игры» Нетаньяху в секторе Газа.
Америка Новости Газеты Нью-Йорк США Американские Новости
Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.
В комитете гражданской авиации 07 марта 2024 Суд Нью-Йорка признал Трампа виновным в мошенничестве Суд Нью-Йорка признал бывшего президента США Дональда Трампа виновным по гражданскому делу о мошенничестве при оценке активов компании Trump 17 февраля 2024 Бабушкин стиль или old money? Главные фэшионисты и подиумы показали будущие тренды, которые точно стоит взять 15 февраля 2024 Девушка в красном, или Как выглядит рейтинг красавиц в рестлинге Девушки из популярного американского рестлинг-промоушна WWE впечатлили фанатов на Нью-Йоркской неделе моды - выбраны несколько спортсменок-красавиц, 02 февраля 2024 Казахстанских мобилографов обучат в New York Film Academy 20 финалистов республиканского фестиваля мобилографии, организованного Фондом президентских инициатив Dara, проведут неделю в учебных аудиториях 24 января 2024 Опубликован рейтинг лучших городов мира 2024 года Time Out опубликовал свой рейтинг "50 лучших городов мира - 2024", по результатам которого первое место досталось Нью-Йорку, передает Tengritravel. Вода добралась до аэропорта LaGuardia в Куинсе.
Но давайте устроим дебаты в суде сегодня вечером, с трансляцией национального телевидения. Я буду ждать», — добавил экс-президент США. Он отметил, что готов принять участие в дебатах даже во время своего митинга в штате Мичиган 1 мая. Трамп неоднократно заявлял, что готов провести дебаты с Байденом в любое ближайшее время. Трамп уже набрал необходимое количество голосов делегатов для выдвижения кандидатом от республиканцев на пост президента США.
Either way, the inability to swipe between articles has me relying on the other news apps as my primary news apps, with the Times as a secondary app. Dear New York Times, please correct this.
When I click on a push notification, it opens the app but only goes to the last article that was open, even if it was several weeks ago. Not useful. Then, if I search for the story, it only sometimes loads. I usually end up just using the website or relying on the morning briefing newsletter so why am I paying for a subscription??
Содержание
- Все материалы
- \n ').concat(n,'\n
- Рейтинги и Отзывы
- The New York Times on the App Store
The New York Sun
Они были придуманы на заре электронной почты, в 1979 году, Кевином Маккензи Kevin MacKenzie для обозначения на письме эмоций, выражения лица и т. Наиболее известные из них — : и : обозначают, соответственно, улыбку и недовольство. Список этих значков желающие могут найти, например, на сайте www. Сейчас в нашей печати и устной речи английские сокращения нередко даются латиницей без расшифровки и перевода, например NTSC, PAL — системы цветного телевидения, GSM — система мобильной телефонной связи, B-1, G-4 — виды американских въездных виз, www. Это, однако, не освобождает переводчика от необходимости внимательно следить за возникающими сокращениями.
Скорее наоборот. Ведь если вы «не в курсе», то рискуете не только не понять, но даже не услышать сокращение, которое будет восприниматься как своего рода фонетический шум. Например, должны ли отражаться в словарях сокращения, содержащие фонетически читаемые числительные? Есть мнение, что сокращение gr8 great — это просто «выпендреж».
Вот что пишет одна из моих корреспонденток: «Есть большая разница между B2B business-to-business и gr8. В первом случае создан новый термин, в духе интернетовской лапидарности, а gr8 никакого оправдания, по-моему, не имеет. Просто сор. Упаси Бог от расширения применения таких окказиональных акронимов и их утверждения в языке: в истории письменности была уже революция, связанная с использованием пиктограмм как символов алфавита.
Зачем нужна новая фактически обратная — непонятно». Часть из них не откажется от SMS-языка, поэтому я не советую игнорировать это явление. ILNY, its gr8. I ws vvv brd in MON.
I feel v O:- BC I hv dn all my hm wrk. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face.
Шестеркин сказал: «Мне повезло». А еще он украл гол у Максима Лапьера на последней минуте второго периода и не позволил отличиться Дилану Строуму в первой половине третьего. Игорь контролировал все, что происходит на льду». Ньюйоркцы доминировали на протяжении 180 минут серии, но «Кэпиталз» изо всех сил старались переломить ситуацию.
Налицо тенденция, набирающая силу. Их генераторами продолжают являться такие сферы, как политика, война, бюрократия и т. Многие из них входят в язык и должны отражаться в словарях.
To get there from the center of town, you have to take a half-hour ride through a baking, barren expanse of desert. At the gate, you have to submit your electronic equipment to a K-9 search, your bags to inspection, and your body to an X-ray scan. Сразу можно и не догадаться. Мне сообщили, что K-9 обязан своей популяризацией одноименному фильму с Дж. Белуши и немецкой овчаркой. Еще есть нефтеперерабатывающая компания Q8. Угадайте откуда». Для недогадливых: I ate New York и Kuwait. Four months after the fall of Baghdad, his unit was still eating the dreaded M.
Насчет того, что они dreaded, — сказки, просто американцы малость закушались. Наконец, часто встречается AQ Al Qaeda. В переводе приведенного примера, как мне кажется, нет особой необходимости искать что-нибудь аналогичное, с военным оттенком. Atlantic - Прозвучи этот перечень религиозных символов из уст политика-либерала, его стали бы ругать за проповедь культурного многообразия в духе политкорректности. Чаще пишут без дефиса. Не знаю, есть ли краткий русский эквивалент.
Но если все же он серьезно, то я предлагаю [провести их] где угодно, когда угодно и в любом месте», — написал он в Truth Social. Ранее Байден в интервью американскому радиоведущему Говарду Стерну выразил готовность принять участие в дебатах с Трампом. И я тоже здесь, поскольку застрял в одном из множества судебных дел, которые он [Байден] инициировал против своего политического оппонента, что является вмешательством в выборы и охотой на ведьм. Он считает, что сможет выиграть только таким образом. Но давайте устроим дебаты в суде сегодня вечером, с трансляцией национального телевидения.
Нью-Йорк – последние новости
Нью-Йорк — самые актуальные и последние новости сегодня. Будьте в курсе главных свежих новостных событий дня и последнего часа, фото и видео репортажей на сайте Аргументы и Факты. ABC7 is your source for breaking news from New York City and the surrounding neighborhoods. Watch live streaming video and stay updated on New York news. Трамп заявил, что готов к дебатам на любой площадке, и в качестве примера предложил провести дебаты в этот же день в суде Нью-Йорка. Нью-Йорк (город). Читайте последние новости на тему в ленте новостей на сайте Радио Sputnik. Новости New York Times — День в истории: открытие музея Урманче, 310 лет Тульскому оружейному заводу, первый "Volkswagen", СМИ: Россия легализует криптовалюту для обхода американских санкций. New York State’s final $237 billion budget fails to meet the needs of New Yorkers with disabilities, their families, the workforce that supports them and the nonprofit provider agencies.
\n ').concat(n,'\n
| NY Press News | Новости Нью-Йорка и США на сайте Царьград. Лента новостей дня — это самые последние, самые срочные новости о событиях в Барселоне. |
| Нью-Йорк — новости сегодня и за 2024 год на РЕН ТВ | New York Magazine obsessively chronicles the ideas, people, and cultural events that are forever reshaping our world. |
| НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА 2024 | ВКонтакте | New York Daily News — Hью-Йорк дейли ньюс. |
Новости по теме: Нью-Йорк
| New York Post о спасениях Шестеркина в 3-й игре с «Кэпс»: выручал как Лундквист | Нью-Йорк – Новости Нью-Йорка на русском языке. |
| New York Daily News | USA TODAY delivers current national and local news, sports, entertainment, finance, technology, and more through award-winning journalism, photos, and videos. |
| Yahoo News: Latest and Breaking News, Headlines, Live Updates, and More | New York Magazine obsessively chronicles the ideas, people, and cultural events that are forever reshaping our world. |
DAILY NEWS & HEADLINES
Туристы публикуют в соцсетях кадры затопленных 30 сентября 2023 Миллиардер и гендиректор Apple лично вручил новый iPhone парню из Казахстана Генеральный директор Apple Тим Кук лично вручил новый iPhone 15 молодому человеку из Актау Акану Асылбекулы. Об этом казахстанец сообщил в своем 24 сентября 2023.
Входит в одну из крупнейших в мире агломераций, население которой составляет почти 20 миллионов человек. Площадь Нью-Йорка — 1,2 тысячи квадратных километров. Численность населения, по состоянию на 2022, — 8,5 миллиона человек. Мэр города — Эрик Адамс. Когда он был захвачен англичанами, получил название Нью-Йорк в честь герцога Йоркского — инициатора захвата.
Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете. Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения.
В результате региональная политика Вашингтона окажется подорванной на фоне расширения влияния Москвы среди африканских государств, пишет The New York Times.
Джо Байден принял это решение ещё в феврале под влиянием череды неудач ВСУ. Как признаются в Пентагоне, запасы этих ракет ограничены и их не хватает самим американским военным. По словам Уильямса, манёвры заставят президента России Владимира Путина изменить свои расчёты и «дважды подумать», прежде чем распространять свои амбиции за пределы Украины.