Homepage for the Buenos Aires Times, Argentina's only English-language newspaper. News from Argentina and beyond – in English. News, analysis, politics, finance, economy, culture, sports – and much, much more!
Чемпионат мира по футболу 2022
| Аргентина на русском языке | Многие врачи в Аргентине не владеют английским языком, поэтому, если беременная не владеет испанским, то к врачу нужно идти с переводчиком. |
| Хавьер Милей отменил возраст согласия в Аргентине | Президент Аргентины Хавьер Милей хочет лишить аргентинцев бесплатного образования. |
| Посол России оценил популярность русской культуры в Аргентине - 21.11.2023, ПРАЙМ | Санкции против России приобрели новый оборот и президент Аргентины объявил россиян персонами нон грата? |
| Аргентинский испанский | Сейчас Илья направляет всю свою энергию на изучение испанского языка — без него жить в Аргентине постоянно попросту бессмысленно. |
| Российский телеканал RT начинает вещание на испанском языке в Аргентине | Дети были частью команды по переезду, или балластом?00:39:02 - Про школьную систему образования в Аргентине. |
Государственные языки Аргентины
В стране относительно высокая преступность. Часто происходят грабежи. Из рук могут выхватить телефон, попытаться отнять ценности и деньги. Местные рекомендуют не носить на улице цепочки, кольца, серьги и дорогую одежду. Тут залог безопасности — неприметность. Уже не получится покрасоваться сумочкой Louis Vuitton или новой моделью айфона.
Во многих районах на нижних этажах решетки на окнах и на балконах. Видимо, квартирные кражи тоже случаются. И лучше не ходить в определенные кварталы, чтобы не увеличивать риски. Несмотря на преступность, при соблюдении правил безопасности чувствуешь себя спокойно и расслабленно. Относительно легкая легализация и быстрое получение паспорта, который обеспечивает безвизовый въезд в Европу.
Можно сделать быструю визу в США, Канаду на 10 лет. Ну и низкая стоимость жизни по сравнению с Европой и другими странами Латинской Америки. Неоспоримым плюсом Аргентины является тот факт, что сюда можно попасть без визы и у тебя будет время понять, подходит страна для проживания или нет. Вся страна болеет футболом. Жилье сдают с мебелью и необходимыми вещами.
Стоимость адекватных вариантов начинается от 500 долларов в месяц. Это квартиры в хороших, безопасных районах, часто с отдельными спальнями, просторными балконами, общими зонами на территории дома для всех жильцов: спортзалом, бассейном, местом для барбекю. Но снять такие квартиры можно только через агентов, значит, придется заплатить комиссию. Зачастую требуют внести всю сумму за полный период проживания. Плюс обязательный залог на случай разного рода проблем.
В итоге получается, что за съем квартиры на три месяца сразу отдадите 2300 долларов. Другой тип аренды рассчитан на долгосрочный период. Доступен он обладателям ВНЖ и местным. Там уже есть более интересные варианты за стоимость гораздо ниже. Но такие квартиры сдаются без мебели.
Зато оплачивать можно в песо, что выгодно из-за постоянно растущего курса доллара. И стоимость контракта корректируется не так часто. Но местные говорят, что вода, свет, Интернет стоят недорого. По моим подсчетам, на 30 процентов дешевле, чем в России. Но качество местных продуктов выше.
К примеру, килограмм хорошей говядины стоит 300—500 рублей. В России аналог такого мяса больше 1000 рублей. Обед на двоих плюс десерт обойдется около 2000 рублей в неплохом заведении. Но тут нужно поискать вкусные заведения. Обычно в них всегда очередь.
В целом местная кухня примитивна. В ходу эмпанадас — пирожки с начинкой из овощей, мяса, сыра с ветчиной и прочих несладких сочетаний. Местные любят стейки и извращенную экзотику под названием фугазетта — пиццу с сыром и горой лука. В Аргентине не очень распространены морепродукты, временами мне не хватает соленой или жареной рыбы. Бывают уличные, иногда в подъезде есть общая стиральная комната, в которой можно постирать и посушить белье по жетонам.
В магазинах куча продуктов от разных фирм, есть импортные товары из Европы и других стран. Что-то стоит дороже, что-то дешевле. Кстати, Zara тоже имеется. Просто люди не изгаляются в поисках импортной одежды, средств для мытья полов и унитазов. Покупают то, что есть.
Но аргентинцы пользуются американскими айфонами, официально продается Samsung по ценам ниже, чем в России, в ходу Motorola.
Антироссийские санкции лишили Европу «золотой жилы» Она заверила, что власти не против приезда россиян в Аргентину, но хотят убедиться, что у них действительно есть планы остаться в стране. Проблема в том, что эти люди приезжают, уезжают и не возвращаются, а уезжают с паспортом», — сказала Кариньяно. Национальный директор миграционной службы напомнила также, что Аргентина традиционно была гостеприимной, но в иммиграционных службах изменили подход после того, как в Словении были задержаны российские «шпионы с аргентинскими паспортами». В конце января словенские СМИ сообщили , что власти задержали двух предполагаемых российских шпионов и якобы один из двоих имеет аргентинское гражданство. Профессор кафедры теории и истории международных отношений факультета международных отношений СПбГУ, главный редактор журнала «Латинская Америка» Виктор Хейфец убежден, что Аргентине, как и любому другому государству, не нравится, когда их паспорт и документы используют только для того, чтобы ездить вне страны. Собеседник отметил, что лишение вида на жительство касается не только россиян, а всех тех, кто, получив документ, уезжает из Аргентины.
Более того, в России действуют аналогичные правила в отношении тех, у кого есть вид на жительство — оно не продлевается, если человек несколько месяцев не проживал в стране.
Оба законопроекта были отвергнуты —так аргентинскиеполитики и ученые продемонстрировали свое согласие с невмешательством государства в вопросы языка. Что касается закона об образовании, в последние годы на первый план выходят такие аспекты, как возможность изучать иностранный язык, возможность получать двуязычное образование, возможность использовать в процессе обучения новые технологии, роль средств массовой информации, прежде всего, телевидения.
Отдельно следует отметить, что, согласно Закону об образовании 2006 года, государство обязуется предоставить индейскому населению возможность получить образование, включающее изучение соответствующего индейского языка, культуры,литературы. Оговаривается необходимость создания системы двуязычного образования, в рамках этой инициативы реализуется ряд экспериментальных образовательных проектов. Отдельная область аргентинской языковой политики в последние годы связана с существованием и деятельностью Меркосур - так называемого «общего рынка стран Южной Америки», учрежденного в 1991 году27.
В связи с деятельностьюорганизации активно обсуждаются проблемы монолингвизма, билингвизма, мультилингвизма, а также теоретические вопросы, связанные с ними. Аргентинскиеученые отмечают, что в какой-то момент монолингвизм становится своего рода«социальным недостатком». Помимо этого следует отметить новую волну интересак вопросам контактной лингвистики: проблемам контактных языков, пиджинов,креольских языков.
В Приложениях к диссертации приводятся наиболее важные, на наш взгляд,законодательные тексты, отражающие современную языковую ситуацию в Аргентине. В настоящее время составорганизации расширился: помимо Венесуэлы, фактически вошедшей в основной состав блока, на правахассоциированных членов в Меркосур входят Чили, Колумбия, Боливия, Эквадор и Перу. Картина формирования языковой ситуации Аргентины достаточно характерна для постколониальной страны: происходит переход от первоначальной идеиполной языковой эмансипации к идее единства языка на всех испаноязычных территориях , осознанию национального варианта как части единого языкового пространства и общей языковой традиции, признанию академической грамматики.
Этому во многом способствовала политика метрополии, а также деятельность испанской Академии. Исторически можно выделить следующие этапы формирования аргентинской языковой ситуации: первая половина XIX века «Поколение 1837 года» , вторая половина XIX века «Поколение 1880» , и первые десятилетия XX века. Отдельно следует рассматривать середину XX века, которая является переходным периодом к современному состоянию аргентинского языкового и научного сообщества.
Первоначально онапредставлена весьма радикальными точками зрения, позже развивается в «спор оязыке», суть которого в том, признать ли аргентинскую разновидность испанскогоязыка отдельным языком или аргентинским вариантом испанского языка. Постепенно из злободневного и острополитического спор этот становится филологическим и, по прошествии нескольких десятилетий, уходит из политики и литературыв университеты.
А то, как мы станем аргентинцами, если ничего не будем понимать в политике, экономике и других важных новостях. По вопросам сотрудничества и рекламы arina venturemedia.
Соотечественники в Аргентине обсудили работу с молодёжью и вопросы преподавания русского языка
По последним данным, в Аргентине зафиксировано почти 4,2 миллиона инфицированных COVID-19. Дети были частью команды по переезду, или балластом?00:39:02 - Про школьную систему образования в Аргентине. Путешественник Сердар Каррыев рассказал нам, что же влечет граждан России в Аргентину. Аргентина заняла 30 место, побила свой прошлогодний рекорд и теперь является страной с самым высоким уровнем владения английским языком во всей Латинской Америке. Список главных интернет порталов и самых популярных информационных агентств в Аргентине.
В Аргентине футбольные фанаты учат кричалки на русском языке
Аргентина находится так далеко, что если спросить среднестатистического человека, что он знает о ней, то, скорее всего, он разве что назовет танго и вспомнит название столицы этой страны. – Аргентина все дальше от БРИКС, все ближе к НАТО: Буэнос-Айрес подал заявку на присоединение к альянсу в статусе глобального партнера; Радио Sputnik, 18.04.2024. Сегодня мы выясним, какой язык в Аргентине является официальным, и какие еще наречия и диалекты можно услышать на территории страны. Участников XV Страновой конференции организаций российских соотечественников в Аргентине приветствовал министр Правительства Москвы, руководитель столичного Департамента внешнеэкономических и международных связей Сергей Черёмин. Новости из нашей страны на испанском языке были доступны через кабельные сети жителям Европы и стран Латинской Америки.
Образование только для богатых: В Аргентине планируют отменить бесплатное образование
Так носителей языка пуэльче, распространенного когда-то в районах аргентинской Патагонии, осталось сегодня всего пятеро. Хлынувшие после Второй Мировой войны в Аргентину эмигранты из Германии создали язык бельгранодойч, который является смесью испанского и немецкого и до сих пор имеет хождение в стране. Туристу на заметку Несмотря на широкий список используемых в Аргентине языков, государственным остается лишь испанский, а потому стоит взять с собой в дорогу именно такой разговорник. Все остановки наземного общественного транспорта, метро Буэнос-Айреса, вывески в магазинах, объявления на вокзалах и меню в ресторанах — на испанском языке. А вот в информационных туристических центрах есть карты и схемы проезда к достопримечательностям и на английском. Столица и крупные города могут похвастаться англоязычными официантами в ресторанах и портье в отелях, а вот в провинции вас могут не понять.
Но многие испаноговорящие ученые и политики выступили против такого стиля речи. По их мнению, это принижает язык, нарушает его правила и мешает учащимся осваивать информацию в учебных заведениях. Поэтому в Буэнос-Айресе использование гендерно-нейтрального языка было запрещено местными властями.
Все остановки наземного общественного транспорта, метро Буэнос-Айреса, вывески в магазинах, объявления на вокзалах и меню в ресторанах — на испанском языке. А вот в информационных туристических центрах есть карты и схемы проезда к достопримечательностям и на английском. Столица и крупные города могут похвастаться англоязычными официантами в ресторанах и портье в отелях, а вот в провинции вас могут не понять. Чтобы избежать проблем и увидеть и оценить все самое интересное, достаточно улыбки, пары фраз на испанском и большого желания общаться. Местные жители в долгу не останутся и не только расскажут, где готовят лучшие в мире стейки, но и покажут пару танцевальных па. Не забыли?
Мы уверены, что новое партнерство повысит уровень осведомленности о нашем проекте среди аргентинских читателей». Проект Russia Beyond the Headlines предоставляет читателям ведущих зарубежных газет возможность регулярно знакомиться с развернутыми мнениями и комментариями российских и иностранных экспертов по актуальным международным и российским проблемам. На текущий момент проект включает в себя 19 изданий в 16 странах на 11 языках и поддерживает мультиязычный портал rbth. На южноамериканском континенте приложение, помимо Аргентины, выходит в Бразилии совместно с Folha de S. Paulo и Уругвае совместно с El Observador.
Статьи о странах
Фанаты сборной Аргентины в прямом эфире спели расистскую песню о Франции. Аргентина сегодня — Эксперт указал на неготовность Аргентины к вступлению в НАТО. Сейчас Илья направляет всю свою энергию на изучение испанского языка — без него жить в Аргентине постоянно попросту бессмысленно.
НОВЫЕ АРГЕНТИНЦЫ
Цикл открытых мероприятий, направленных на развитие русского языка, отечественной культуры и образования, пройдет в Аргентине. Путешественник Сердар Каррыев рассказал нам, что же влечет граждан России в Аргентину. Россия в ответ на прекращение бесплатного вещания RT в Аргентине должна запретить аргентинскую говядину, считает Алексей Пушков. Несмотря на широкий список используемых в Аргентине языков, государственным остается лишь испанский, а потому стоит взять с собой в дорогу именно такой разговорник.
Переехавший в Аргентину русский айтишник описал быт: "Мясо втрое дешевле"
| Аргентинский комментатор расплакался после победы Аргентины на ЧМ | Языки географического региона Языки АргентиныОфициальные де-факто Испанский Региональный араукано, гуарани, кечуа подписанный аргентинский язык жестов Диалектные варианты испанского языка в Аргентине. |
| Русское сообщество в Аргентине | Кирилл Маковеев, российский журналист и (теперь) предприниматель, который 6 лет живет в Аргентине, рассказал про особенности этой страны, информация о которой в интернете устаревает каждые несколько месяцев. |
| Переехавший в Аргентину русский айтишник описал быт: "Мясо втрое дешевле" | В Аргентину можно ехать как с долларами, так и евро – обменять обе валюты на местные песо не составит труда в большинстве крупных городов. |
| Как уехать в Аргентину и сколько там стоит жить в 2023 году - 4 августа 2023 - НГС.ру | На каком языке говорят жители Аргентины, чем он отличается от испанского в Испании и в остальных странах. |
В Аргентине футбольные фанаты учат кричалки на русском языке
за четыре месяца пребывания у власти он стабилизировал валюту. Житель Аргентины Более 100.000 говорящих: На кечуанском языке говорит около 800000 человек. Формирование аргентинского варианта началось с 1537 года, когда было основано первое испанское поселение в Аргентине – Asunción. На каком языке говорят жители Аргентины, чем он отличается от испанского в Испании и в остальных странах.
Обсуждение (100)
- За запрет RT Аргентина ответит мясом?
- Аргентина на русском языке
- Официальный язык
- Аргентинский испанский язык
- НОВЫЕ АРГЕНТИНЦЫ
- Какие языки популярны в Аргентине
Соотечественники в Аргентине обсудили работу с молодёжью и вопросы преподавания русского языка
| В Аргентине выпустили руководство по флирту с россиянками во время ЧМ-2018 | Аргентинский полузащитник «Оренбурга» Лукас Вера рассказал, что в новостях, которые показывали у него на родине о России, сильно сгущали краски относительно происходящих в нашей стране событий. |
| Официальный государственный язык Аргентины: на каких национальных диалектах говорят в стране | В этой статье мы постарались подробно ответить на вопрос, на каком языке разговаривают в Аргентине. |
| Аргентинский комментатор расплакался после победы Аргентины на ЧМ - Чемпионат | Существуют различные грамматические описания этого варианта, а также методологические работы, подвергающие критикесложившиеся традиции обучения родному языку в Аргентине. |
| Как уехать в Аргентину и сколько там стоит жить в 2023 году - 4 августа 2023 - V1.ру | Аргентина, Новости, русский язык. |
Какой язык в Аргентине?
Об этом сегодня, 21 декабря, пишут российские СМИ. В числе этих мер — отмена нормы, запрещающей приватизацию госкомпаний, отказ от регулирования цен и облегчение внешней торговли — с сегодняшнего дня запрещено запрещать экспорт. Милей назвал главной целью указа начало «реструктуризации» страны, возвращение «свободы» и устранение множества барьеров, «которые задерживают экономическое развитие». В ближайшие дни мы созовем чрезвычайное заседание парламента, отправим им пакет законов с просьбой продвинуться в процессе изменений в жизни страны — ред. На прошедших 19 ноября президентских выборах в Аргентине победу одержал оппозиционер Хавьер Милей.
В какой-то момент властям страны даже пришлось обсуждать законопроект о запрете пластической хирургии для несовершеннолетних из-за растущей популярности операций среди подростков. По словам врачей, чаще всего пациенты хотят увеличить грудь, избавиться от целлюлита при помощи липосакции и исправить нос. Аргентинские хирурги считаются одними из самых опытных в мире, поэтому сегодня здесь очень распространен медицинский туризм. Как правило, они вообще не говорят слова «нет». Вместо этого они говорят «потом», «да, обязательно», «как-нибудь непременно». Главное — запомнить, что все это означает «никогда». А еще для местных жителей нормально опоздать или вовсе не прийти на встречу. Это не считается признаком неуважения, просто они живут в другом ритме. Причем вы не можете отправить аргентинцу сообщение о том, что вы уже на месте, — это некультурно. Ждать любого специалиста несколько недель — это нормально. Культурные традиции В Аргентине, как и в других странах Южной и Латинской Америки, есть такой обычай : когда девочке исполняется 15 лет, это отмечается с большим размахом — роскошное платье, ресторан, большое количество гостей. Этот возраст считается переходом из детства во взрослую жизнь. Деньги на торжество начинают откладывать с самого рождения. Это что-то среднее между адвокатом, экспертом и управленцем. Хестор знает все лазейки и подводные камни в законодательстве и умеет решать практически любые проблемы. Люди младше 35 лет считаются чуть ли не подростками. Многие живут за счет родителей и, что называется, ищут себя, искренне полагая, что у них еще все впереди. В принципе, они не особо ошибаются, ведь в Аргентине как будто вовсе нет старости. В Буэнос-Айресе в порядке вещей выйти на пенсию и начать учить язык или играть в любительском театре, заняться танцами или рисованием. Здесь не принято говорить: «Ну, куда уж мне, в моем-то возрасте». Кажется, что для аргентинцев возраст — это условность. Также многие не спешат жениться из-за того, что развестись здесь очень трудно: эта процедура усложнена до максимума. Часто развод обходится дороже свадьбы из-за особой процедуры, которая помогает определить, какая часть семейного бюджета была нажита совместно и что полагается каждому из супругов после развода. Поэтому многие пары не женятся сразу, а сначала подписывают особое соглашение , что-то вроде контракта о гражданском партнерстве. Правда, через 3 года такое соглашение приравнивается к браку.
Но, для понимания его главных особенностей, давайте немного коснемся истории. Можно смело говорить о том, что аргентинский диалект формировался под влиянием испанской колонизации 1776 года и массовой эмиграции, которая началась в 1870 годах. В это время в регион прибывали носители итальянского, баскского, галисийского, португальского, французского, немецкого и других европейских языков. С 1910-го года к вышеуказанным поселенцам добавились иммигранты из России и Польши. Немного позже, к ним примкнули люди из Британии и Ирландии Несмотря на то, что индейское население региона было уничтожено европейцами к 1810 году, в риоплатском, также, присутствуют слова народов кечуа и гуарани.
В Кремле прокомментировали развитие отношений России и Аргентины 20 ноября 2023, 12:59 "С началом специальной военной операции на Украине информационно-пропагандистская кампания против нашей страны вышла на качественно новый уровень… В мировое медийное пространство стали вбрасываться русофобские исторические мифы и фейковые новости с целью расчеловечивания русского народа, внедрения в сознание широкой аудитории идеи о необходимости его коллективного осуждения и наказания. Вкупе с нелегитимными финансово-экономическими санкциями, попытками дипломатической изоляции нашей страны и запрета деятельности российских СМИ в ход пошли ограничения в отношении русской культуры", — написал посол в статье для издания Perfil.