Как оказалось, «Брат 2» смог отбить свой бюджет, но произошло это на несколько лет позже.
БРАТ 2 - ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ 2
монолог таксиста о России, который оказался вернее пророчества. Первый канал после фильма «Брат-2» вместо титров показал сюжет о беспорядках в США под песню «Гудбай, Америка». Таким образом он фактически процитировал персонажа Сергея Бодрова из фильма «Брат 2». В случае с „Братом 2“ и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины — Сергея Бодрова и Алексея Балабанова.
В чем сила, брат? Культовые цитаты и кадры из «Брата 2»
Участвует в мюзиклах питерского театра «Балтийский дом». Он сыграл торговца оружием Фашиста. Несмотря на то, что роль была эпизодической, Музенко после премьеры фильма стал востребованным питерским актером. До популярного проекта его знали как отличного сценариста. Далее он продолжил заниматься любимым делом, а также стал пробовать себя в качестве режиссера. Он рассказывал Даниле Багрову о собственном видении реальности. Зрителей покорила импульсивная речь персонажа, его цитаты вспоминаются до сих пор. Константин Желдин и сегодня играет в театре, а также снимается в кино. Лиза Джеффри — телеведущая Лиза Джеффри, которая сыграла роль ведущей, любовницы Данилы Багрова, после выхода «Брата-2» завершила карьеру в кино.
Она стала заниматься музыкой, записав один джазовый альбом. Сейчас Джеффри работает диктором и продюсером христианского радио.
Источник: кадр из фильма «Брат-2» В этом году году фильму «Брат-2» режиссера Алексея Балабанова исполнилось 20 лет. В честь юбилейной даты руководство Первого канала включило культовую картину в свою ветку вещания. И все бы ничего, но телевизионные боссы решили в финале фильма вместо привычных титров пустить кадры с акций протестов в США. Их показали сразу после плашек с датами рождения и смерти Балабанова и актера Сергея Бодрова-младшего , который сыграл главного героя.
И чего, ты сильнее стал? Нет, не стал. Потому что правды за тобой нет. А тот, кого обманул, за ним правда, значит, он сильней. Материалы по теме.
Тогда в России ни о какой политкорректности не слышали. Да и в США она еще не цвела пышным цветом. И вот американская компания выпустила фильм на мировой рынок в 2021 году, и русскоязычные кинофилы волновались: как Netflix переведет неполиткорректные моменты кинодилогии?
Сразу о самом важном. Главный предмет беспокойства в адекватности перевода у российской аудитории вызывала фраза из первого фильма: «Не брат ты мне, чурка черножопая». Вот так ее перевели для англоязычной аудитории… Обратный перевод: «Не брат ты мне, глист черножопый».
Вполне корректно, смысл ругательства не утерян. Во втором фильме также есть весьма острый для американской аудитории момент. Там белый полицейский говорит фразу: «Fucking niggers».
В США слово «ниггер» считается страшно неполиткорректным. Для него даже придумали специальный термин — «n-word» по-русски — «н-слово» или «слово на букву Н». Проблема еще была в том, что полисмен — американец и, конечно же, говорит эту фразу на английском.
«Гудбай, Америка»: Первый канал заменил титры «Брата 2» кадрами погромов в США
Музыка должна подчеркивать настроение в кадре, не вербализуя его. В итоге выбрали «Дорогу» группы «Аукцыон», и это стопроцентное попадание. Правда, потом были самые тяжелые переговоры с музыкантами. Они говорили, что это блокбастер, мейнстрим, а мы — андеграунд, и ничего подобного нам не нужно. И я убеждал Леню Федорова в том, что у них в данной ситуации нет шансов проиграть, и никто не будет их любить меньше после этого фильма. Но зато огромное количество людей узнают о существовании группы «Аукцыон» из-за этого саундтрека, и они придут к ним на концерты. И я их дожал.
Сейчас у меня нет сожалений о том, что в итоге получилось, и сожаления остались лишь о вещах, которые остались за кормой. Насколько уместна такая точка зрения? Когда и фильм, и саундтрек сделаны качественно, это может выстрелить еще мощнее, но на первом месте всегда режиссер и его картина, а не качество саундтрека. В случае с «Братом-2» получилось так, что и фильм выстрелил, и музыка вместе с ним. Когда саундтрек готовили к изданию, Алена Михайлова, глава лейбла грамзаписи, пошла советоваться к пиратам на предмет, как альбом пойдет в продаже — тогда это была обычная практика. И вот человек по имени Ладик, чьими дисками и кассетами была завалена вся страна, послушал и сказал: «Ну, может, десять тысяч продадим».
Но на этот раз он ошибся. Из группы музыкантов, которые приехали из Австралии с надеждой заключить контракт, но на всякий случай имея обратный билет, Лева и Шура довольно быстро стали настоящими рок-героями. В 2000 году у «Би-2» получился эффектный двойной удар. Почти одновременно с релизом пластинки начинается нешуточный ажиотаж вокруг фильма «Брат-2», в саундтреке которого три композиции «Би-2», включая «Полковника». Наверное, так везет нечасто, но иногда все же случается. Примечательно, что сами Лева и Шура все эти ностальгические вайбы ловят неохотно и говорят, что если бы не новые противовирусные правила жизни, то сейчас они бы не вспоминали былое, а веселили бы стадионы на Дальнем Востоке.
Тем не менее музыканты запустили на своем сайте страницу, посвященную событиям двадцатилетней давности, а в беседе с «МК» обсудили правильные шансы, мельбурнское метро и голос, который «буратинит». Как для вас сейчас звучит эта пластинка? Мы, наверное, могли бы сейчас что-нибудь пересвести и обновить эти песни, но так как издатели потеряли все оригиналы, то довольствуемся тем, что есть. Что касается именно этого альбома, то уже тогда у нас стали проявляться проблески намерений делать записи концептуальными. Почти все деньги, что мы заработали, было решено потратить на студию мирового уровня. Предложение от Алексея Балабанова подвернулось случайно, но оно, конечно, оказалось очень кстати.
Вся эта история делалась не специально под нас, но как-то так получилось, что фаворитами в саундтреке фильма стали именно мы. Туда вошли три наших песни, и одна из них стала главной в этом фильме. Конечно, «Брат-2» послужил для нас серьезным трамплином, но с другой стороны, я смотрю на жизнь и понимаю, что в определенный период времени у каждого человека появляется некоторое количество шансов. Просто нужно быть к этому готовым и выбрать правильный. Я очень благодарен фильму, но уверен — если бы не «Брат-2», то подвернулось бы что-то другое, потому что мы были во всеоружии и готовы ко всему. Что в этом «Полковнике» такого уникального?
У нас было несколько вариантов аранжировки, и мы так устали над ними биться, что думали вообще отказаться от песни. Но потом пришла идея сделать еще один вариант, и он в итоге остался на альбоме. Был смешной момент.
В пресс-службе Первого канала, комментируя ситуацию, заявили, что «настоящее творчество и спустя 20 лет остается актуальным». Титрами с их именами показ фильма закончился.
Культовую фразу про режиссеров: «Режиссер? Видел я одного режиссера, он этот клип снимал…» — «Пидоры они все!
Оставили без изменений. Некоторые поговорки и пословицы, которыми говорит герой первого фильма — главарь бандитов по кличке Круглый, все же изменили. Их просто нельзя перевести на другой язык дословно — смысл потеряется. Так, «Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе» стало «Если откусишь больше, чем сможешь проглотить, то окажешься в зоопарке». А «Скоро всей вашей Америке кирдык. Вам всем козью рожу устроим» переведена как «скоро ваша Америка выкусит. Мы сотрем улыбку с ваших самодовольных лиц».
Еще несколько переводов. Обратный перевод: «Когда мужа нет, жена веселится». Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке».
Публика была самая разнообразная….. Мы вышли оглушённые…. Дальше ничего не помню». Брат 2 Второй фильм о культовом русском герое 90-х. Участвуя в программе на телевидении, Данила Багров встречает своих друзей по Чечне. Одного из них внезапно убивают.
Данила знает, что у убитого были неприятности из-за брата-хоккеиста, играющего за американский клуб. Данила должен разобраться. Теперь его фото ходит по рукам русской и американской мафий. Новоявленные "Аль Капоне" с ужасом осознают, что нарвались на настоящего профессионала...
«Хорошим был парнем»: Актеры вспоминают Сергея Бодрова и съемки фильма «Брат»
Ютубер Nikten показал забавный кроссовер Cyberpunk 2077 и фильма «Брат 2»: вместо Нью-Йорка главный герой Данила Багров попадает в Найти-Сити. city in ukraine brother. Брат 2 Лучшие моменты Русские Северная Америка Видео. «Брат 2» — российский криминальный фильм 2000 года режиссёра Алексея Балабанова с Сергеем Бодровым-младшим в главной роли.
Свежие статьи
- Вместо титров фильма "БРАТ-2" Первый канал показал кадры протестов в США
- Свежие новости
- Сообщить о неприемлимом контенте
- Первый канал в день 20-летия фильма «Брат — 2» посвящает эфир героям и создателям картины
«Гудбай, Америка»: Первый канал заменил титры «Брата 2» кадрами погромов в США
Вчера 8 июня в эфире Первого канала показывали фильм Балабанова «Брат 2», главную роль в котором исполнял Сергей Бодров. "Первый канал" поставил на конечные титры фильма "Брат-2" хронику массовых беспорядков в США под музыку "Наутилуса Помпилиуса". самые свежие новости и актуальные события. 11 мая 2000 года состоялась премьера фильма «Брат 2» с Сергеем Бодровым-мл. в главной роли. BRAT and BRAT 2 are the best!
Первый канал заменил титры «Брата-2» кадрами с протестов в США
Через два года после съемок в «Брате 2» он работал во Владикавказе над своим вторым режиссерским проектом «Связной», но произошла трагедия. Вечером 7 июня Первый канал показал фильм Алексея Балабанова «Брат-2», но финальные титры с песней «Гудбай, Америка» группы «Наутилус Помпилиус» заменили на. Представляем вашему вниманию 10 лучших саундтреков из «Брата-2». Вчера вечером на Первом канале показали фильм «Брат-2», но вместо финальных титров под песню «Гудбай, Америка» на экране шли кадры погромов в США, таким необычным образом, фильм плавно перешел в. Что хорошего в финальной сцене "Брата-2", когда лысая старая путана дает команду бортпроводнику: "Водочки нам принеси.!". «Хорошим был парнем»: Актеры вспоминают Сергея Бодрова и съемки фильма «Брат». Фото: Перейти в ДзенСледите за нашими новостями в удобном формате.