Роскомнадзор потребовал от сервиса для изучения языков Duolingo проверить свой контент на предмет распространения ЛГБТ-пропаганды (организация признана экстремистской и запрещена в РФ) и устранить нарушения.
Сервис по изучению языков Duolingo стал новым мемом. О чём он, и чем опасна эта зелёная сова?
Не люблю Дуолинго и в глубине души мечтаю, чтобы люди всегда учили языки системно, а не тратили кучу времени в игрушечках, которые позволяют не напрягаться. В ведомстве сообщили, что Duolingo обязан удалить запрещенный контент, так как в России действует закон, запрещающий пропаганду ЛГБТ среди несовершеннолетних. Роскомнадзор проводит проверку приложения для изучения языков Duolingo на предмет распространения ЛГБТ*-пропаганды. Активисты требуют не только заблокировать Duolingo, но и привлечь его юрлицо к ответственности по статье 6.21 КоАП «Пропаганда нетрадиционных сексуальных отношений». Роскомнадзор предупредил сервис по изучению иностранных языков Duolingo о запрете публикации материалов, пропагандирующих движение ЛГБТ (признано в России экстремистским и запрещено).
Роскомнадзор потребовал от Duolingo устранить материалы с пропагандой ЛГБТ*
Клика» Настя Никушина рассказывает об опыте использования Duolingo и отвечает, можно ли все-таки научиться, например, финскому, не открывая учебник. Зачем мы учим языки Если раньше изучение иностранных языков представлялось кропотливым трудом, наградой за который в конце была постоянная переводческая профессия, то сегодня заговорить на «иностранном наречии» можно играючи. Достаточно загрузить в смартфон хотя бы какое-то приложение, которое геймифицирует процесс обучения языку. Причем, как правило, абсолютно любому, начиная с английского и заканчивая суахили. Сейчас у Duolingo — самого популярного и известного приложения для изучения языков, — 50 млн активных пользователей, которые ежедневно выполняют около 1 млрд упражнений. Все они, конечно, преследуют разные цели. На первый взгляд, основных всего три: Обучение с нуля. Когда хочется заняться новым языком, но по какой-то причине нельзя сразу стартовать с групповых занятий с преподавателем. Поддержание языкового уровня.
Когда язык и так на приемлемом уровне, но его не хочется «забывать». Если действительно учить новый язык не хочется, а играть в «Три в ряд» кажется зазорным, можно установить приложение и создать иллюзию обучения. К тому же не учить новые слова и конструкции не выйдет, если вы все-таки будете проходить уроки. Я установила приложение по двум причинам. Во-первых, многочисленные страйки серии дней, когда человек заходил в приложение , которыми знакомые делились в соцсетях, показались мне удобной формой получения положительных эмоций — такую похвалу легко заслужить. Во-вторых, я действительно хотела начать учить турецкий, чтобы хотя бы базово общаться с людьми в Анталье и Стамбуле — именно туда дорога приключений заводит меня чаще всего. Мой опыт вряд ли можно назвать действительно качественным — уж слишком мало я изучаю языки в приложении. Поэтому решила спросить Ксению, редактора одного из московских медиа.
В Duolingo она учит сразу 4 языка, это максимум для системы. Испанский и португальский были с нуля, а французский и английский — с upper intermediate. Я установила Duolingo в конце февраля прошлого года, когда поняла, что не вывезу круглосуточное чтение новостей.
Однако один из роликов смог одновременно удивить и озадачить зрителей матча и пользователей сети. Речь идёт о рекламе сервиса по изучению языков Duolingo, в которой у зелёной совы неожиданно увеличивается попа. Рекламный ролик длится всего 5 секунд.
Это приложение с простым и понятным интерфейсом, в которое загружено множество уроков разных уровней сложностей — по ним пользователь продвигается постепенно, выполняя за день хотя бы один микроурок. Дневной максимум, особенно для премиум-пользователей, отсутствует: пока у тебя есть «жизни», можно совершать бесконечные ошибки и бесконечно их исправлять. Подбадривают пользователя на этом пути маскоты приложения: люди разных возрастов, совенок Дуо и Медведь, который буквально медведь. Вроде все просто, но Duolingo умнее, чем может показаться.
Приложение всегда «вовремя» напоминает о себе: утром, в обеденный перерыв, вечером. Это те временные промежутки, когда вероятность того, что пользователь сможет пройти урок, выше. Более того, к человеку не всегда обращается совенок — уведомления приходят от разных героев, содержание у них тоже разное. Если человек лучше откликается на конкретного персонажа, именно от него уведомления в итоге и начинают приходить чаще всего. Весь процесс обучения строится на использовании систем искусственного интеллекта, которые организуют подбор и подачу информации под каждого конкретного пользователя. Систему, разработанную Duolingo, называют Birdbrain. Технологию вывели на рынок в 2021 году — она позволяет создавать учебные курсы под любые задачи, выстраивая их так, чтобы пользователь всегда возвращался к учебе. В планах у компании — запуск приложений для развития детской грамотности и математических навыков. Кажется, создатели приложения Луис фон Ан и Северин Хакер просто сделали то, что изначально задумывали — смогли автоматизировать три ключевых атрибута хороших педагогов: Duolingo создает иллюзию «знания» языка, поддерживает учащихся с помощью постоянных бонусов и системы баллов опыта и лиг и дает задачи им по силам. Минусы Duolingo Я учу турецкий и итальянский в Duolingo меньше 100 дней.
И пока не была ни в Италии, ни в Турции, чтобы проверить свою языковую компетенцию. Бывает, что я не успеваю сделать уроки по обоим языкам, но стабильно выполняю хотя бы один урок. Чувствую ли я какую-то уверенность в том, что смогу понять стандартную фразу на улице? Нет, но она точно покажется мне знакомой, если будет сказана на итальянском — его я учу меньше, зато знаю другие европейские языки из той же группы. А если говорить будут на турецком, я, вероятно, пойму, о чем. Это неплохой результат для двухмесячной практики, но кажется, что с преподавателем занятия могли бы быть более эффективными.
Нет, но она точно покажется мне знакомой, если будет сказана на итальянском — его я учу меньше, зато знаю другие европейские языки из той же группы. А если говорить будут на турецком, я, вероятно, пойму, о чем. Это неплохой результат для двухмесячной практики, но кажется, что с преподавателем занятия могли бы быть более эффективными.
Почему так? Словарь Есть много мемов на тему «каким был бы мир, если бы люди общались на языках, выученных только с помощью «Дуолинго», и в них есть доля правды. Фразы типа «Извините, я пингвин» не самые полезные, наверное, — но зато они запоминаются и дают представление об общей логике языка, мне кажется. Ксения Изучает испанский и португальский с нуля Действительно, изучая язык только с «Дуо», человек рискует получить крайне специфический словарный запас, который не позволит объяснится в магазине, зато поможет сориентироваться в зоопарке — большая часть первых уроков концентрируется на зверях, а систематическими вокабуляры занятий, посвященных бытовым темам, назвать не получается. Отсутствие разговорной практики Даже понимая, что именно говорят иностранные собеседники, я не смогу ничего ответить, а если и смогу, произношение вряд ли будет корректным — никакой практики говорения, которая неизбежно появляется на «живых» занятиях, «Дуо» не предоставляет. Благодаря «Дуо» я сейчас могу изъясняться на уровне примерно Basico 2 примитивный смолл-ток, заказ в ресторане, регистрация , могу слушать мексиканские подкасты для новичков и довольно свободно читать со словарем. Последний месяц мы с мужем занимаемся дважды в неделю с репетитором — носителем языка, и, конечно, мне с «Дуо» за плечами гораздо проще с ним общаться. Ксения Заходит в приложение уже на протяжении 365 дней При этом опыт успешного разговора с другим человеком у Ксении был: «Некоторое время назад я пользовалась приложением Tandem, в котором можно переписываться, обмениваться войсами или общаться вживую с иностранцами. У меня были приятнейшие диалоги с ребятами из Южной Америки, — и в плане грамотности это было даже не стыдно».
Отсутствие проработки отдельных механик Уроки в Duolingo построены таким образом, что перепройти отдельно особенно трудный, непонятный момент — нельзя. Вернее, примерно это могут делать счастливые обладатели Premium-версии приложения, но и там речь идет скорее о прицельной проработке своих частых ошибок. А вот выбрать конкретную конструкцию или время — нельзя. Поэтому к «Дуо» лучше всего добавлять «костыли»: ролики на YouTube, другие приложения. Еще один минус Duolingo — многих языков там нет В нашей подборке — похожие приложения, которые помогут с изучением более редких языков. Читать Что-то выучить — реально? Действительно ли все 50 миллионов пользователей Duolingo в итоге осваивают выбранные языки? Краткий ответ: нет.
Россияне нашли в уведомлениях от Duolingo пассивную агрессию. В конце сообщений — фраза «всё равно»
О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. Думаю, для тех кто укрепляет свои знания иностранных языков, пользуясь крупнейшим в мире бесплатным онлайн-сервисом изучения оных Duolingo, не секрет, что там намедни (месяца три назад) произошло коренное изменение не только интерфейса, но и самой концепции изучения. В случае, если сервис Duolingo не исправит спорные уроки и примеры, то приложение могут заблокировать на территории России. последние новости на сегодня - РБК Инвестиции.
Роскомнадзор проведет проверку приложения Duolingo на пропаганду ЛГБТ*
They are gay» «Бен и Питер любят друг друга. Они геи» авторы жалобы перевели как «Бен и Питер любят друг друга. Они содомиты». Еще один пример: «Clara met her wife Maria at a lesbian bar». Перевод авторов обращения: «Клара встретила свою жену Марию в содомитском баре». При этом в Роскомнадзоре заявили, что обращение от организации «Радатель» к ним не поступало. Причину начала проверки в ведомстве не назвали. Виноват искусственный интеллект?
Депутат Госдумы Александр Хинштейн , комментируя новости о проверке, заявил , что в Duolingo должны «немедленно разобраться с этой неприятной проблемой».
То есть, переводим на общепонятный, сотрудники, боясь, что их попрут, вкалывают за семерых, не берут больничные и клеят на лица картонные улыбки. Но этого Пичаи, конечно, прямо не сказал. Я понимаю, что сейчас эти строки напряженно читают родители технически одаренных подростков. Куда идти, как — пока не поздно — перестроить карьерные планы ребенка? Точного ответа вам никто не даст, но давайте порассуждаем. Тезис первый. Всесилие нейросетей оказалось слегка дутым, а разговоры о том, что вот-вот появится сверхразум, видимо, только разговоры и пиар. GPT4 показал несколько неприятных свойств, и в целом нейросети нельзя доверять.
Нейросеть «бредит» это термин такой , то есть придумывает то, чего нет и это недопустимо в финансах и программировании , а также по непонятным причинам время от времени просаживает эффективность своей работы. Значит ли это, что работодатель одумается и вернет уволенных? Нейросети станут лучше, а радость от сокращений и сэкономленных на персонале денег слишком сладка, чтобы снова тратить деньги на докучливых «живых» специалистов. Тезис второй. Компании будут представлять из себя странное зрелище. На одном полюсе директор и руководство, потому что не будет же руководство сокращать само себя. На другом уборщицы, охранники и починщики труб и электропроводки. Потому что у ИИ нет рук и сам он ничего такого не сделает. Это довольно глупая конструкция, и такие компании далеко не уедут с ИИ или без ИИ.
Компаниям предстоит придумать новую конфигурацию, но какой она будет, мы пока понятия не имеем. Тезис третий. Плотник собирает дом из бруса. Сантехник проводит в дом тепло. Токарь вырезает из дерева красивые вещи, которые идут нарасхват на интернет-аукционах. Никто нигде не говорит и не пишет, что ИИ угрожает этим специальностям.
Оба были инженерами, а не педагогами. Поэтому учебный план они собрали из книг о том, как обучать иностранным языкам. Хотя сейчас на него трудится целая команда из 10 докторов наук — специалистов по обучению иностранным языкам, компания по-прежнему использует в своей работе данные о том, как ее пользователи учатся. Duolingo разделяет язык на элементы — так называемые skills они включают в себя такие темы, как «еда», «погода», «природа», «здоровье». Выполняя задания, пользователи открывают новые уровни, а за свои достижения зарабатывают короны. Уроки короткие, так что их можно пройти, стоя в очереди в супермаркете. Все это привлекает людей, которые раньше даже не задумывались об изучении иностранного языка. Но поскольку программа бесплатна, точные цифры получить невозможно, да и не нужно. Компания зарабатывает на онлайн-экзаменах английского — их проходят желающие обучаться в США иностранные студенты. Сотни американских учебных учреждений включая Йельский университет, Дартмутский колледж, Университет Нью-Йорка уже признают результаты экзаменов Duolingo.
Больше по теме 90 Роскомнадзор получил жалобу от сибирской правозащитной группы «Радетель» на приложение для изучения иностранных языков DuoLingo. Активисты считают, что приложение пропагандирует нетрадиционные сексуальные отношения среди детей и подростков. Жалоба была подана после того, как родители уфимских школьников обнаружили , что в приложении есть диалоги, в которых говорится о любви между людьми одного пола.
Луис фон Ан (Duolingo): «Я плохо знаю языки»
Дуолинго предоставляет функции «Дуолинго для школ», позволяющие учителям отслеживать своих учеников. Приложение для изучения иностранных языков Duolingo могут признать экстремистским. Приложение Duolingo призвали заблокировать в России. Они указывают, что задания в Duolingo напрямую говорят об однополых отношениях, отмечало издание Известный сервис для изучения языков Duolingo попал в прицел Роскомнадзора. фото: Duolingo Как сообщается, ведомство направило компании Duolingo предупреждение, касающееся запрета пропаганды ЛГБТ* (*признано экстремистским движением и запрещено) в России. В ведомстве напомнили, что за пропаганду ЛГБТ в России предусмотрена ответственность, согласно части 3 статьи 6.21 КоАП РФ сумма штрафа составляет от 1 до 4 млн рублей.
Приложение для изучения языков DuoLingo хотят заблокировать в России из-за ЛГБТ-пропаганды
Например, если студент неверно отвечает на вопрос, но замечает ошибку в программе, которая либо вводит в заблуждение, либо считает правильный ответ неправильным, студент может послать сообщение с подробным описанием произошедшего. Для англоязычных пользователей доступно 36 курсов, четыре находятся во второй фазе инкубатора: финский, клингонский, венгерский и Навахо. Русскоязычным пользователям полностью доступны 4 курса: английский, немецкий, французский и испанский. В первой фазе инкубатора находятся курсы шведского и украинского языков. В 2021 году инкубатор был закрыт [11] в связи с появлением Duolingo Plus. Компонент под названием Session Generator был переписан в Scala к 2017 году. Интерфейс был написан на Backbone. Дуолинго предоставляет одностраничное веб-приложение для пользователей настольных компьютеров, а также приложения для смартфонов на платформах Android Google Play Store и Amazon Appstore , iOS App Store, ранее предлагалось и для Windows Phone. В популярной культуре[ править править код ] Талисман Duolingo, зелёная сова Duo, является предметом интернет-мема, в котором талисман угрожает пользователям, чтобы они продолжали использовать приложение.
Видео Duolingo Push было выпущено как первоапрельская шутка в ответ на мем [12]. Кроме того, у Duolingo есть официальный аккаунт в социальной сети TikTok.
В феврале "Сибирская правозащитная группа "Радетель"" отправила жалобу на Duolingo. Якобы сервис предлагал повторять словосочетания "they are gay" и "lesbian bar". Скриншоты прилагались.
Однако в Duolingo не уточнили тот факт, что в данных также были указаны адреса электронной почты, которые не являются общедоступными сведениями. Набор данных о 2,6 миллионах пользователей был опубликован вчера на новой версии хакерского форума Breached. Из сообщения на форуме: «Сегодня я загрузил Duolingo Scrape, чтобы вы могли его скачать, спасибо за чтение и наслаждайтесь! Исследователи публично документировали, как использовать API в целях сбора данных. API позволяет любому отправлять имя пользователя и получать выходные данные JSON, содержащие информацию общедоступного профиля пользователя. Однако также можно ввести адрес электронной почты в API и подтвердить, связан ли он с действующей учетной записью DuoLingo. API по-прежнему открыт для всех в сети, несмотря на то, что DuoLingo сообщили о злоупотреблениях в январе.
Александра Лапина Редактор статей и новостей об образовании и EdTech. Магистр в области международных отношений. Интересуется сферой образования, изучением иностранных языков и с удовольствием путешествует. Речь идёт о подписке Duolingo Max. Что это за подписка Duolingo Max — новый вид подписки, которая предполагает обучение с участием GPT-4. Речь пока идёт только о Duolingo на iOS. Это тариф самого высокого уровня после бесплатной версии и тарифа Super Duolingo. Для сравнения: последний стоит 7 долларов в месяц, а новый — 30. Это объясняется тем, что интеграция GPT-4 требует такой высокой вычислительной мощности, что доступ к нейросети сейчас обходится дорого.