Проверьте 'День сурка' перевод на английский. Смотрите примеры перевода День сурка в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. View CNN world news today for international news and videos from Europe, Asia, Africa, the Middle East and the Americas.
Around the world
- В Нью-Джерси из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка
- Что это за праздник «День Сурка» (Groundhog Day)?
- Читать также
- День сурка
Фильмы по алфавиту
| День сурка - Трейлер (англ.) на | Сегодня День сурка празднуют не только в Панксатони, но и в других городах США, а также в Канаде. |
| День сурка | Фил Контрфорс работает на телевизионном канале метеорологом, однажды с ним приключилась очень странная история, дело в том, что когда парень приехал для съемки репортажа о дне сурка, он обнаружил, что постоянно проживает один и тот же день. |
Что это за праздник «День Сурка» (Groundhog Day)?
Сурок Мейджор умер в День сурка, который отмечают 2 февраля. За два дня до знаменательного дня скончался Миллтаунский Мэл — сурок, традиционно прогнозировавший погоду на год в день праздника. Многие канадцы отмечают День сурка, посещая фестивали, читая или слушая новости о его выступлениях. Get the latest news, updates, and video from around the globe. Сегодня 2 февраля, а в этот день, согласно поверью жителей США, нужно внимательно следить за сурком (groundhog), вылезающим из своей норы, чтобы узнать, когда наступит весна. В этот день всё кабельное телевидение транслирует известную комедию "День сурка" с Энди Макдауэлл и Биллом Мюрреем в главной роли.
Топик по английскому "День сурка" (Groundhog Day)
На поиск другого у мэрии города Меллтаун в штате Нью-Джерси, где и прожил свою короткую, но насыщенную жизнь и этот Мэл, времени не было. Праздник там решено было отменить. Это не первая смерть сурка-«метеоролога» на рабочем месте.
В этом году, наверное, от желающих узнать, когда же она кончится не по календарю, а на самом деле, отбоя не будет : Глядя на сугробы на улице.
Знаменитый на весь мир зверек из штата Пенсильвания попробует предсказать, когда наступит весна. Сегодня, 2 февраля, тысячи людей устремились в небольшой город Панксатони, чтобы увидеть, как сонного зверька вытаскивают из норы.
На рассвете возле нее соберутся члены Клуба сурка во фраках и цилиндрах. Один из них спросит у Фила так зовут главного пушистого метеоролога , видит ли он свою тень. Если да — то зима продлится еще шесть недель, если нет — то скоро наступит весна. Несмотря на то, что Фил угадывает не со стопроцентной точностью, праздник остается очень популярным. Такая же традиция — предсказывать погоду по тени сурка — есть и в Канаде.
А его родной город получил статус Всемирной столицы погоды. Мировая слава пришла к Филу в 1993 году, когда на экраны вышел фильм Гарольда Рэмиса «День сурка» о приключениях погодного комментатора Фила Коннорса, попавшего во временную петлю. Главные роли в картине исполнили Билл Мюррей и Энди Макдауэлл. События фильма разворачиваются 2 февраля в Панксатони на фоне торжественной церемонии предсказания погоды. Уже в 1997 году поучаствовать в мероприятии приехали около 35 тыс. День сурка в 2024 году — традиции В Панксатони празднование Дня сурка начинается еще ночью с фейерверков и громкой музыки. Утром члены «Клуба друзей Фила», одетые в элегантные смокинги и цилиндры, будят зверька, вытаскивая его из норки. Фил «нашептывает» одному из них прогноз погоды на ближайшее время, а счастливчик «переводит» его с сурочьего языка на человеческий. Затем сурка помещают на специальную сцену, чтобы зрители могли его увидеть и сфотографировать, после чего виновник торжества отправляется в тур по городу. Чтобы Фил продолжал радовать жителей Панксатони, для него создают максимально комфортные условия. В его норе поддерживают постоянную температуру, а само жилище разделено на несколько зон для сна, игр, прогулок и приема пищи. За здоровьем зверька наблюдает команда ветеринаров. У него также есть дублеры на случай, если Фил не захочет участвовать в мероприятиях или почувствует себя плохо. Летом сурок гастролирует по стране.
Праздники и традиции США на английском: даты, описания и полезная лексика
Это день гадания о приближении весны. Внимание людей приковано к сурку, который выбирается из своей норы, и по его поведению пытаются понять, как скоро наступит весна. Считается, если день хмурый, зверёк не увидит свою тень и уходит из норы, это значит, что скоро наступит весна. Если же погода солнечная, сурок видит свою тень и, испугавшись её, прячется обратно в нору — весна придёт лишь через 6 недель.
Крупнейшее празднование Дня сурка проходит в Панксатони, штат Пенсильвания. День Сурка, уже широко известная и популярная традиция, получила всеобщее внимание в 1993 году в результате фильма с одноименным названием, который был создан в Панксатони и запечатлел Панксатонского Фила. Сценарий был написан Рамис и Дэнни Рубин, основанный на повести Рубина. Мюррей играет Фила Коннорса, эгоцентричного телевизионного метеоролога из Питсбурга, который во время ненавистного ему задания по освещению мероприятия в Пакстони, обнаруживает что он повторяет один и тот же день снова и снова. После удовлетворения своей страсти к гедонизму и многочисленных попыток самоубийства, он начинает пересматривать свою жизнь и приоритеты. Сначала он находится в замешательстве, но, когда явление повторяется и в последующие дни, он решает воспользоваться ситуацией, не опасаясь последствий. Он узнает тайну, соблазняет женщин, крадет деньги, безрассудно водит автомобиль, и попадает в тюрьму. Однако, все его попытки стать ближе к Рите претерпевают неудачу. В конце концов, Фил становится унылым и пытается все более и более настойчиво разорвать петлю времени, он подает смешные и оскорбительные отчеты о фестивале, оскорбляет жителей, в конце концов, похищает Панксатонского Фила и, после долгой погони полиции, едет в карьер, чтобы убить и себя, и сурка. Однако, Фил просыпается и обнаруживает, что ничего не изменилось, дальнейшие попытки самоубийства являются столь же бесплодными, он по-прежнему просыпается утром 2 февраля. Когда Фил объясняет ситуацию Рите, она предполагает, что он должен использовать её для улучшения себя. Вдохновленный Фил прилагает все усилия, чтобы попытаться узнать больше о Рите, опираясь на свои знания о ней и городе. Он начинает использовать свой уже огромный опыт этого дня, чтобы помочь, как можно больше людям по всему городу. Он использует время, чтобы научиться, среди прочего, играть на фортепиано, делать ледяные фигуры и говорить по-французски. В конце концов, Фил подружился почти со всеми, кого он встречает в течение дня, использует свой опыт, чтобы спасти жизнь людей, помочь горожанам, и быть ближе к Рите. Он делает отчет о праздновании Дня Сурка таким красноречивым, что все другие компании поворачивают свои микрофоны к нему. После вечера танцев, Рита и Фил остаются вместе. Он просыпается утром и обнаруживает что петля времени не работает, так как в настоящее время 3 февраля, и Рита по-прежнему с ним. Фил- другой человек, по сравнению с тем каким он был 1 февраля и, после выхода на улицу, Фил и Рита говорят о жизни в Панксатони вместе. В 2006 году фильм был включен в Национальный реестр кинокартин США как "культурно, исторически или эстетически значимое кино". Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями : Присоединяйтесь к нам в Facebook! Традиционно его отмечают 2 февраля. Считается, что в этот день, наблюдая за сурком, вылезающим из своей норы, можно понять, насколько скоро наступит весна.
И им на помощь приходит американская и канадская традиция, согласно которой приход весны возвещает Punxsutawney Phil , или просто местный сурок. Что говорит его поведение о приходе весны? День сурка — это неофициальный праздник, который отмечается во всем мире 2 февраля. Его происхождение можно проследить с 1887 года, когда жители городка Панкссутауни Punxsutawney , расположенного в Пенсильвании, впервые определили приход весны, наблюдая за американским сурком.
Literature Ещё одним любимым праздником был День сурка. Another favorite was Groundhog Day. Literature Он не бу дет жить жалкой жизнью синоптика Фила Коннорса из фильма «День сурка».
Трудности перевода фильма "День Сурка"
Заказ контента Фильма, сериала или мультфильма нет в каталоге? Заказывай любимый контент и просматривай после добавления. Расширенные закладки Некогда смотреть интересный фильм? Создавай до 250 закладок и возвращайся к просмотру контента в удобное время.
Наоборот, 16 октября сотрудники могут высказать все, что они думают, по поводу своего босса. Главное — набраться смелости и чтобы начальник был в курсе особой даты! Готовьтесь стать жертвой шуток или сами подумайте над тем, как остроумно разыграть друга или коллегу. Следите за тем, чтобы спина не оказалось белой, а на дороге под ноги не попалась банановая кожура! День «Звёздных войн» — Star Wars Day 4 мая стало праздником для фанатов легендарной саги по всему миру в результате забавного совпадения.
Один из немецких переводчиков допустил такую ошибку, переведя выражение «Да прибудет с тобой сила» как «Мы будем с тобой 4 мая». Из оплошности получилась традиция для любителей «Звёздных войн» по всему миру — 4 мая они пересматривают фильмы саги и обмениваются поздравлениями в социальных сетях. День по выбрасыванию фруктового торта — Fruitcake Toss Day 3 января американцы в шутку называют Днем выбрасывания фруктового торта — в знак того, что пора бы уже избавиться от остатков сладостей, купленных на Новый год. Если погода солнечная, он видит свою тень и быстро возвращается «досыпать» в норку — зима будет долгой. Если же на улице пасмурно и сурок не сразу замечает тень, оставшись поиграть на улице, — весна совсем близко. Большую известность этому празднику принес американский фильм «День сурка», где герой вынужден проживать один и тот же день снова и снова.
Миллтаун Мэл прогнозировал наступление весны шесть лет подряд — с 2016 по 2021 год, отмечает портал Centraljersey. В последний раз из-за пандемии он провел День сурка на карантине, однако это не помешало ему предсказать раннее наступление весны в регионе. День сурка отмечают в США и Канаде 2 февраля.
В этом году, наверное, от желающих узнать, когда же она кончится не по календарю, а на самом деле, отбоя не будет : Глядя на сугробы на улице.
Американская школьница каждый день переживает «день сурка»
День сурка отмечают аж с 1887 года. Explore Groundhog Day's shadowy history as well as interesting facts about the custom. это неофициальный праздник, который отмечается во всем мире 2 февраля. Newsweek provides in-depth analysis, news and opinion about international issues, technology, business, culture and politics. День сурка (англ. Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя.
Азиатско-Тихоокеанский регион
- История Дня сурка
- День сурка отмечают сегодня в Америке
- Рекомендуем почитать
- Фильмы по алфавиту
- Ответы : Сегодня в Америке отмечают День Сурка, почему он так называется ?
Жители США отмечают сегодня День сурка
Перевод контекст "день сурка" c русский на английский от Reverso Context: Каждый город на планете будет полыхать на день сурка. Фил Контрфорс работает на телевизионном канале метеорологом, однажды с ним приключилась очень странная история, дело в том, что когда парень приехал для съемки репортажа о дне сурка, он обнаружил, что постоянно проживает один и тот же день. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы.
Похожие презентации
- Примеры употребления "день сурка" в русском
- «Отправился на радугу». В Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
- В США отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
- Groundhog Day - Wikipedia
- Translations of "День сурка" into English in sentences, translation memory
Рецепты домашней выпечки с фото — пошаговые мастер-классы
| Telegram: Contact @engl_idioms | День сурка -это праздник, отмечаемый 2 февраля в США и Канаде. |
| США отмечают национальный День сурка | Новости Таджикистана ASIA-Plus | День сурка — Groundhog's Day. |
| «Отправился на радугу». В Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти «предсказателя» | Многие канадцы отмечают День сурка, посещая фестивали, читая или слушая новости о его выступлениях. |
| День сурка открытка анимация | Подробная информация о фильме День сурка на сайте Кинопоиск. |
| Примеры употребления "день сурка" в русском | День сурка — Groundhog's Day. |
Американская школьница каждый день переживает «день сурка»
Один из жителей Пенсильвании Джеймс Л. Моррисон написал в своем дневнике о том, как его соседи выслеживали этого зверя. Однако до середины 1880-х годов это оставалось простым суеверием. Сверчок подскажет температуру воздуха, а закатное солнце — погоду на завтра Всё изменилось, когда в 1886 году редактор местной газеты города Панксатони Клаймер Фрис опубликовал небольшую шутливую заметку о том, что сурок не увидел свою тень, а значит скоро наступит весна. В материале было также указано лучшее место для метеорологических прогнозов — возвышенность на окраине под названием Индюшачья горка. На следующий год посмотреть на пробуждение зверька отправились многие горожане. Примерно в это же время был основан «Клуб сурков Панксатони», взявший на себя организацию ежегодной праздничной церемонии, которая проводилась с завидной регулярностью. С 1887 года мероприятие отменяли всего раз — в 1942 году, после удара японской авиации по Перл-Харбору.
Первым «официальным» сурком-метеорологом стал зверек Фил из Панксатони. Имя ему удалось выбрать не сразу, изначально предсказателя называли просто «сурком из Панксатони», потом Питом. На сегодняшний день полное имя зверька звучит так: Фил из Панксатони — ясновидец из ясновидцев, мудрец из мудрецов, предсказатель из предсказателей и выдающийся провидец погоды. А его родной город получил статус Всемирной столицы погоды. Мировая слава пришла к Филу в 1993 году, когда на экраны вышел фильм Гарольда Рэмиса «День сурка» о приключениях погодного комментатора Фила Коннорса, попавшего во временную петлю. Главные роли в картине исполнили Билл Мюррей и Энди Макдауэлл.
Народы Западной Европы сохраняли эту традицию и в более поздние периоды. В северной Германии, выходцами из которой населялась Пенсильвания, в это время пробуждался барсук. В Северной Америке, где не водились ни ежи, ни барсуки, роль метеоролога перешла к сурку. Среди немецких поселенцев в Пенсильвании бытует поговорка: Wann die Grundsau ihre Schatte seht, noch sechs Wochen Winter ist was es meent Если сурок видит свою тень, значит, что будет ещё шесть недель зимы.
Бабушка довольная будет заготавливать на зиму "Даже по поведению Бабушки видно, как она относится к Самвелу. Что-то он загордился. У Максаковой было две ошибки:она плохо отзывалась о России и вторая - что она пришла к Самвелу по-ранжиру не положено , но это ее выбор. Таких как Максакова бегает по россии табунами и теперь она пытается в Украине найти свою судьбу, а зря... А самое интересное что жить надо там куда я планирую уехать это Европа а муж зовёт в Краснодарский край потому что Сибирь мне не климат а ещё про Сибирь когда было вообще смешно!
The largest Groundhog Day celebration is held in Punxsutawney, Pennsylvania. Groundhog Day, already a widely recognized and popular tradition, received worldwide attention as a result of the 1993 film of the same name, Groundhog Day, which was set in Punxsutawney and featured Punxsutawney Phil. It was written by Ramis and Danny Rubin, based on a story by Rubin. Murray plays Phil Connors, an egocentric Pittsburgh TV weatherman who, during a hated assignment covering the annual Groundhog Day event in Punxsutawney, finds himself repeating the same day over and over again. After indulging in hedonism and numerous suicide attempts, he begins to reexamine his life and priorities. At first he is confused, but, when the phenomenon continues on subsequent days, he decides to take advantage of the situation with no fear of long-term consequences. He learns secrets, seduces women, steals money, drives recklessly, and gets thrown in jail. However, his attempts to get closer to Rita repeatedly fail. Eventually, Phil becomes despondent and tries more and more drastically to end the time loop; he gives ridiculous and offensive reports on the festival, abuses residents, and eventually kidnaps Punxsutawney Phil and, after a long police chase, drives into a quarry, appearing to kill both himself and the groundhog. However, Phil wakes up and finds that nothing has changed; further attempts at suicide are just as fruitless as he continues to find himself awaking on the morning of February 2. When Phil explains the situation to Rita, she suggests that he should take advantage of it to improve himself. Inspired, Phil endeavors to try to learn more about Rita, building upon his knowledge of her and the town each day. He begins to use his by now vast experience of the day to help as many people around town as possible. He uses the time to learn, among other things, to play piano, ice sculpt and speak French. Eventually, Phil is able to befriend almost everyone he meets during the day, using his experiences to save lives, help townspeople, and to get closer to Rita. He crafts a report on the Groundhog Day celebration so eloquent that all the other stations turn their microphones to him. After the evening dance, Rita and Phil retire together to his room. He wakes the next morning and finds the time loop is broken; it is now February 3 and Rita is still with him. Phil is a different person than he was on February 1 and, after going outside, Phil and Rita talk about living in Punxsutawney together. In 2006, the film was added to the United States National Film Registry as being deemed "culturally, historically, or aesthetically significant. По легенде, если в этот день облачно, когда сурок выходит из своей норы, это значит, что зима скоро закончится. Если же день солнечный, сурок будет якобы видеть свою тень и вернется назад в свою нору, и зима будет продолжаться еще шесть недель. Современные обычаи праздника включают торжества, фестивали, которые проводятся рано утром, чтобы посмотреть, как сурок выходит из норы.