Видео: Роман Сухоставский 27 и 28 сентября 2023 года в Кызыле прошла первая международная конференция, посвященная традиционной тибетской медицине и. Видео: Роман Сухоставский 27 и 28 сентября 2023 года в Кызыле прошла первая международная конференция, посвященная традиционной тибетской медицине и. Центр тибетской культуры и информации. На MyBook вы найдёте все книги издателя «Сохраним Тибет».
Деятельность фонда
Если вы имеете отношение к данной фирме, мы можем добавить здесь координаты для связи с организацией — пришлите нам письмо от имени юридического лица в такой форме. Указанные данные подлежат опубликованию в соответствии с законодательством РФ. Используется информация только из официальных открытых источников.
С комментарием автора»; Шантидева «Собрание практик Шикшасамуччая »; Далай-лама «О трех основах пути. Комментарий к произведению Чже Цонкапы»; Шантидева «Путь бодхисаттвы Бодхичарья-аватара » и другие важнейшие сочинения буддийских мыслителей.
Книга предназначена для всех изучающих буддийскую философию. Год издания: 2014 Издательство: Фонд «Сохраним Тибет» Автор ы : Далай-лама Устные наставления Его Святейшества Далай-ламы по «Трем основам пути», вошедшие в эту книгу, были дарованы духовным лидером по просьбе буддистов из Франции в Дхарамсале в 1989 г. Английское издание подготовлено Библиотекой тибетских трудов и архивов LTWA на основе синхронного перевода геше Лхакдора. Год издания: 2014 Издательство: Фонд «Сохраним Тибет» Автор ы : Далай-лама Его Святейшество Далай-лама XIV приглашает читателей вместе с ним совершить духовное путешествие в мир крупнейших религиозных традиций, чтобы обнаружить их основополагающее родство. Не утверждая, что все религии суть одно и то же, тибетский духовный лидер предлагает тем не менее посмотреть на присущие им всем общие черты. В попытке ответить на одни и те же извечные вопросы все крупные религии мира обращаются к состраданию как к главному способу сделать жизнь человека счастливой и исполненной смысла. Приняв этот факт, мы сможем по достоинству оценить значение различных духовных традиций, проникнуться к ним искренним уважением. Для этого нет необходимости становиться приверженцем того или иного религиозного учения, достаточно осознать базовую общность человеческой природы всех живущих на Земле людей. Год издания: 2014 Издательство: Фонд «Сохраним Тибет» Автор ы : Шантидева Книга выпущена в серии «Наланда», названной в честь древнеиндийского монастыря-университета, духовными наследниками которого Далай-лама XIV неизменно называет последователей тибетского буддизма. Духовный лидер включил имя Шантидевы, автора «Шикшасамуччаи» и «Бодхичарья-аватары» в число семнадцати величайших пандит ученых древнеиндийского университета Наланда, внесших наиболее существенный вклад в развитие буддийской мысли. Книга, таким образом, дает авторитетные ответы на все основные вопросы, касающиеся буддийской духовной практики и теории. В своих мемуарах он рассказывает о малоизвестных и драматических событиях, в которых участвовал. Книга написана ярким и увлекательным языком, местами с пафосом, но в целом объективно отражает положение в Тибете в последние годы его существования как независимого государства и в первые годы после включения в КНР. Год издания: 2012 Издательство: Фонд «Сохраним Тибет» Автор ы : Роберт Турман Его Святейшество Далай-лама являет собой выдающийся пример человека, посвятившего жизнь делу мира, пропаганде ненасилия и единства всего человечества. Автор книги объясняет, почему этот человек завоевал всемирную любовь и уважение, и доказывает, что восстановление подлинной автономии Тибета в составе Китая не только возможно, но и в высшей степени вероятно. Далай-лама мог бы стать лучшим другом Китая, если бы руководство этой страны увидело в нем союзника. Он неустанно призывает к миру, а провозглашенная им политика Срединного пути принесла ему заслуженное признание. Роберт Турман подробно разъясняет суть этой политики и описывает «пять шагов», которые уже сейчас могло бы сделать китайское руководство, предоставив Тибету действительную автономию в составе Китая, наладив отношения с Далай-ламой и превратив Тибетское нагорье в крупнейший природный заповедник на планете. Просмотров: 2 145 Размещено:.
Он подчеркнул, что для фонда «Сохраним Тибет» нет границ деятельности, поскольку было много мероприятий уровня Его Святейшества Далай-Ламы, и в Индии и в Европе. Это и мастерская «Ца ца», где люди имеют возможность таким способом накапливать благие заслуги. И сейчас, насколько я слышал, наша мастерская «Ца ца», которая находится в России, чуть ли не станет центровой в мире. То есть люди со всего мира будут присылать свои имена - уровень буддийских организаций в России растет. Я просто рад , что дело развития Дхармы оно идет, оно развивается, расширяется. И в этом большая заслуга многих».
Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет»
Учения в рамках летнего семинара. Перевод учений по тантре «Пылающего Светильника», часть 2, одной из 17 коренных тантр дзогчена традиции ньингма , с Ачарьей Малкольмом Смитом. Тензин Вангьял Ринпоче. Учения по практике Пяти элементов. Если мы что-то пропустили, пожалуйста, сообщите нам, и мы это исправим.
И вот спустя много много лет я сам стал монахом, я уже отучился, приезжаю и до сих пор имею возможность посещать мероприятия, которые организует «Сохраним Тибет». За это огромное спасибо, почет и уважение», - сказал Геше Йонтен. Он подчеркнул, что для фонда «Сохраним Тибет» нет границ деятельности, поскольку было много мероприятий уровня Его Святейшества Далай-Ламы, и в Индии и в Европе. Это и мастерская «Ца ца», где люди имеют возможность таким способом накапливать благие заслуги.
И сейчас, насколько я слышал, наша мастерская «Ца ца», которая находится в России, чуть ли не станет центровой в мире. То есть люди со всего мира будут присылать свои имена - уровень буддийских организаций в России растет.
Учения в рамках летнего семинара. Перевод учений по тантре «Пылающего Светильника», часть 2, одной из 17 коренных тантр дзогчена традиции ньингма , с Ачарьей Малкольмом Смитом.
Тензин Вангьял Ринпоче. Учения по практике Пяти элементов. Если мы что-то пропустили, пожалуйста, сообщите нам, и мы это исправим.
Собрав большое количество положительных отзывов, вы увеличите коэффициент конверсии будущих продаж! Подними уровень своих продаж О «Сохраним Тибет!
Вопросы задавали Вадим Карелин и Дмитрий Зубов
- Сохраним тибет
- Краткое досье
- Сохраним тибет - фотоподборка
- Издательство фонда «Сохраним Тибет»
- Краткое досье
- Книги Фонда «Сохраним Тибет» - купить в интернет-магазине Буквоед
Фонд "Сохраним Тибет"
Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет» работает под духовным руководством Тэло Тулку Ринпоче. Сохраним Тибет – покупайте на OZON по выгодным ценам! информационный проект Фонда содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохрани. Сохраним Тибет. Тибетский гороскоп характеров: как предсказать будущее человека по году рождения. Подпишитесь, чтобы получать свежие новости о буддийских мероприятиях на свой email!
Издательство Фонд «Сохраним Тибет»
| Книги издательства «Фонд Сохраним Тибет» | На "Сохраним Тибет!" было много интересной информации о Тибете и его жизни, в том числе фото и видео, часто обновляемые новости, которые я нередко размещал в нашем сообществе. |
| Российские ученые взялись раскрыть тайну «посмертной медитации» буддийских монахов | Проект "Сохраним Тибет" служит не только в качестве проекта по сохранению, но и в качестве образовательного ресурса для исследователей, студентов и широкой общественности. |
| В Москве курс по буддийской философии будет читать теолог из Индии | На "Сохраним Тибет!" было много интересной информации о Тибете и его жизни, в том числе фото и видео, часто обновляемые новости, которые я нередко размещал в нашем сообществе. |
Книги фонда «Сохраним Тибет»
Если вы хотите поддержать проекты фонда «Сохраним Тибет», мы будем признательны за пожертвования на уставную деятельность, а также за поддержку ряда программ. совместный проект Центра тибетской культуры и информации и Фонда содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет». Сохраним Тибет!», ибо он охватывает все: природу Тибета, его религию и культуру, автономию и права человека ».
Последние сообщения
- Сохраним Тибет / Новое видео - 2024
- Краткое досье
- Сохраним Тибет! | Тибет, Далай-лама, буддизм
- Обратите внимание
- В Москве курс по буддийской философии будет читать теолог из Индии - Российская газета
Сохраним Тибет
Воспоминания о движении Сопротивления в Тибете. Сохраним Тибет 1 час 6 минут 7 секунд. Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет» работает под духовным руководством Тэло Тулку Ринпоче. совместного проекта Центра тибетской культуры и информации и фонда "Сохраним.
Тибет – последние новости
Сохраним Тибет 1 час 6 минут 7 секунд. «ЦРУ 60-шы жылдары Тибет жеріндегі жер аударылғандарға көмек. Фонд «Сохраним Тибет» (ИНН: 7731005448, ОГРН: 1097799009538) — публикации компании, профиль организации, ОКВЭД, бухгалтерская отчетность, торговые марки, контакты и другие. Видео: Роман Сухоставский 27 и 28 сентября 2023 года в Кызыле прошла первая международная конференция, посвященная традиционной тибетской медицине и.
Фонд "Сохраним Тибет"
Его Святейшество Далай-лама взял под покровительство новый мужской монастырь в Туве, подарил реликвию Будды и свои монашеские одежды, подписав их, а также буддийские священные тексты. Его Святейшеству был поднесён новый комплект монашеской одежды Его Святейшеству был поднесён новый комплект монашеской одежды с просьбой о предоставлении его использованной монашеской одежды для выставления в алтарной части тувинского буддийского монастыря в качестве реликвии, на что было также получено согласие и Его Святейшество добавил, что он с радостью подарит свои одежды и подпишет их собственноручно. Его Святейшество Далай-лама был очень доволен известием о возрождении чистых буддийских традиций и в знак благословения подарил драгоценные реликвии для буддийского монастыря Республики Тыва и дал ряд сущностных наставлений. По завершению аудиенции в знак благодарности от имени Культурного Фонда имени К. В дальнейшем, Культурный Фонд имени Кужугета Шойгу планирует показ фильма о состоявшейся аудиенции и интервью с его участниками. Подходит к завершению проект Культурного Фонда имени Кужугета Шойгу по строительству буддийского монастыря Подходит к завершению проект Культурного Фонда имени Кужугета Шойгу по строительству буддийского монастыря, начатого по инициативе Сергея Кужугетовича Шойгу. По просьбе Культурного Фонда имени Кужугета Шойгу для обсуждения вопросов по созданию буддийского монастыря в Туве 10 ноября 2022 года состоялась аудиенция с Его Святейшеством Далай Ламой в высокогорной резиденции Его Святейшества в Дхарамсале, Индия.
Шойгу, досточтимый Цультим Таи, выпускник Дрепунг Гоман монастыря, обучающийся на Высших Гелукпинских курсах и Юля Жиронкина, известный переводчик и директор Фонда «Сохраним Тибет» рано утром пришли в зал аудиенций. Его Святейшество был рад встрече с тувинской делегацией, очень тепло принял их и ответил на все просьбы и вопросы Фонда. Светлана Намчак, представитель Культурного Фонда имени Кужугета Шойгу рассказала Его Святейшеству о проекте Фонда по строительству буддийского храма и принятом решении его учредителей о создании буддийского монастыря в Туве, представив красочный фотоальбом о ходе строительства и статуях буддийских божеств, которые будут размещены в алтарном зале монастыря. Во время аудиенции была подчёркнута особая связь Его Святейшества Далай-ламы с созданием в Республике Тыва буддийского монастыря, так как именно Его Святейшество освятил землю для строительства, дал ему название «Тубтен Шедруб Линг». В ответ на просьбы Фонда Его Святейшество дал благословение созданию буддийского монастыря, сказав, что очень рад возрождению чистых традиций буддизма в Республике Тыва, укреплению тувинской монашеской Сангхи. В Кызыле прошла встреча представителей Культурного Фонда им.
Беседа прошла в дружеской теплой атмосфере. А также будет создана местная религиозная организация, которая примет активное участие в становлении Монастыря. Камбы-лама Республики Тыва Гелек Нацык-Доржу полностью поддержал решение, сказав, что это очень верное и своевременное решение, так как развитие буддизма в Туве после этапа разрушения, сейчас находится на том этапе, когда требуется возрождение чистых традиций буддизма, а именно создание буддийского монастыря. В дореволюционной Туве существовало несколько буддийских монастырей, самые крупные из которых были в Самагалтае, древней столице Тувы и в Чадане, монастырь Устуу-Хурээ.
Лю Гочжун, который также является членом Политбюро ЦК КПК, выступил с таким призывом во время инспекционной поездки по Тибету, длившейся с воскресенья по вторник.
Автор рассуждает о непреходящих духовных ценностях: о любви, доброте, сострадании — в качестве основы наших взаимоотношений с окружающим миром. Некоторые лекции подготовлены для слушателей, не знакомых с буддийскими понятиями, но в других уже сообщаются учения по совершенствованию нравственности и развитию умственных способностей. Год издания: 2019 Издательство: Фонд «Сохраним Тибет» Автор ы : Сергей Александров Книга «Буддизм глазами физика» представляет собой описание буддизма с точки зрения физика-теоретика. Структура буддизма сравнивается в ней со структурой научной теории, а основные положения — с современным пониманием законов Вселенной. В частности, автор в доступной форме объясняет, как попытки построить теорию квантовой гравитации привели к открытиям, которые до сих пор не освещались в научно-популярной литературе, кардинально меняют наше представление о природе материи, пространства и времени и как возникающая на этой основе картина мироздания согласуется с буддийским учением о пустоте. Нагарджуны «Коренные строфы о срединности» Муламадхьямака-карика. Духовный лидер комментирует три основные главы бессмертного сочинения Нагарджуны в том порядке, в котором советует их изучать. Наука и духовность на службе миру». В ней Далай-лама убедительно показывает, что, лишь совмещая методы исследования, присущие и духовным традициям в первую очередь буддизму , можно получить целостную картину мира. Хвала бодхичитте» — единственный труд выдающегося буддийского наставника современности Кхуну Ламы Ринпоче, одного из важнейших учителей в жизни Его Святейшества Далай-ламы XIV. Он был написан в 1959 году — трагическом году для тибетского народа, когда Далай-лама покинул Тибет. В нем собраны размышления Кхуну Ламы Ринпоче о бодхичитте — устремлении к пробуждению во имя счастья и благоденствия всех живых существ. Он записывал их день за днем на протяжении этого года. Год издания: 2018 Издательство: Фонд «Сохраним Тибет» Автор ы : Дилова-хутухта Мемуары Дилова-хутухты Башлугийна Джамсранжава 1884—1965 занимают особое место среди источников по истории Монголии нового времени. Их автор — один из высших лам Монголии, воплощение Тилопы тиб. Именно в нeм вводится и разъясняется понятийный аппарат и идеология так называемого «Третьего поворота Колеса Дхармы», внешне резко отличающиеся от понятийного аппарата и раннего индийского буддизма, и «Второго поворота Колеса Дхармы», то есть сутр Праджняпарамиты. Год издания: 2017 Издательство: Фонд «Сохраним Тибет» Автор ы : Маргарита Кожевникова Книга «Беседы о жизни и смерти: буддийские тексты» посвящена важнейшим ценностным, этическим, духовным вопросам, возникающим у человека при размышлении о жизни и смерти, и ориентирована прежде всего на юношество, поскольку именно в этом возрасте такие вопросы встают и переживаются во всей своей остроте и серьезности, а отсутствие проясняющих ориентиров и психологические возрастные особенности нередко толкают молодых людей к максималистским действиям «сведения счетов» с жизнью и даже к выбору смерти. В краткой форме в нем описываются духовные практики воспитания сострадания, равностного отношения к себе и другим, положительного образа мысли и преобразования неблагоприятных ситуаций в условия, способствующие духовному росту. В книге «Преобразование ума» Его Святейшество Далай-лама подробно разъясняет каждую строфу этой духовной поэмы, которую причисляет к источникам своего вдохновения.
Группа тувинских паломников, во главе с Шолбан башкы, была в Индии на учениях Его Святейшества Далай-ламы и привезла подарок от досточтимого Кунделинг Ринпоче. Желаем долгой жизни, увеличения благих деяний Кунделинга Тагцаг Ринпоче и развития Учения Будды В буддийском монастыре «Тубтен Шедруб Линг» завершена установка алтарного комплекса. Почти 3 года, столько времени занял путь, от творческой мысли Даши Намдакова до живого воплощения шести статуй буддийских божеств. Алтарный комплекс установлен в храме, статуи заполнены, работа мастеров завершена. Большое спасибо всем, кто соприкоснулся с этой работой! Художники, скульпторы, мастера, волонтеры, монахи, верующие. И конечно же, отдельные слова признательности партнерам, меценатам и инвесторам, объединенным под эгидой «Культурного фонда имени Кужугета Шойгу». На протяжении последних месяцев, мы, были цифровыми глазами строителей, мастеров и священнослужителей работающих в «Обители объяснения и практики учения Будды Шакьямуни». Стараясь не мешаться, фиксировали процесс установки статуй в молельном зале, их «наполнения», реставрации. И конечно хотим рассказать вам об этом и показать как это происходило. Подписывайтесь, будет интересно! Мы с нетерпением ждем, когда «Обитель объяснения и практики учения Будды Шакьямуни» откроет свои двери для жителей и гостей республики Тыва. Однако намеченная на 21 февраля церемония открытия буддийского монастыря «Тубтен Шедруб Линг» откладывается на более поздний срок, по ряду причин организационного характера. Стоит отметить, что перенос церемонии открытия никак не сказывается на графике строительных работ, идущих по плану. В прошлом скульптуры львов часто располагали у входных ворот в храмы, дворцы и большие дома. Сейчас эта традиция возрождается. Обычно, лев придерживает лапой шар, который в буддийской традиции трактуется как — сокровище, символ буддийского знания, несущий свет во тьму и исполняющий желания.
Видео. Святослав Медведев. Психофизиология буддийских практик
| Новости буддизма | 14 апреля завершается Буддийский фестиваль благой удачи в Москве, организованный Фондом «Сохраним Тибет» и Буддийским центром «Ганден Тендар Линг» с участием монахов из Индии. |
| Сохраним Тибет! | Фонд «Сохраним Тибет» приглашает вас принять участие в цикле онлайн-учений досточтимого геше Лхакдора «ЛАМРИМ – путь к пробуждению». |
| Сохраним Тибет - смотреть лучшие видео | Пост автора «Нартанг — буддийские книги» в Дзене: Фонд «Сохраним Тибет» продолжает серию авторских семинаров переводчиков буддийских текстов и приглашает вас на. |
Откройте свой Мир!
Новости из Тибета и буддийской России от Центра тибетской культуры и информации. Слушай музыку от Сохраним Тибет, похожую на Йонге Мингьюр Ринпоче и Иван Вырыпаев. Репортаж Фонда «Сохраним Тибет» об открытии Ступы Просветления на территории Московского буддийского храма «Тубден Шедублинг». Описание: Деятельность фонда направлена на всестороннее содействие сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма.
Сохраним Тибет!
Он подчеркнул, что для фонда «Сохраним Тибет» нет границ деятельности, поскольку было много мероприятий уровня Его Святейшества Далай-Ламы, и в Индии и в Европе. Это и мастерская «Ца ца», где люди имеют возможность таким способом накапливать благие заслуги. И сейчас, насколько я слышал, наша мастерская «Ца ца», которая находится в России, чуть ли не станет центровой в мире. То есть люди со всего мира будут присылать свои имена - уровень буддийских организаций в России растет. Я просто рад , что дело развития Дхармы оно идет, оно развивается, расширяется. И в этом большая заслуга многих».
Оба оппонента заранее обменялись в письменном виде основными критическими замечаниями, чтобы дать друг другу возможность лучше подготовиться к полемике, но сценарий семинара этим не ограничен — по ходу дела могут возникнуть и новые вопросы и идеи. И отвлечения философского характера… Схема предполагается такая: Оппонент 1 зачитывает и показывает отрывок русского перевода, затем высказывает критические замечания и показывает свою версию перевода этого же отрывка.
Оппонент 2 отвечает на критику и критикует в свою очередь версию Оппонента 1. И так далее, пока модератор семинара не остановит этот процесс… Семинар предназначен для переводчиков буддийских текстов и всех, кто заинтересован в глубоком освоении философии буддизма.
They knew what my reaction would have been. Worse, these activities gave the Chinese government the opportunity to blame the efforts of those seeking to regain Tibetan independence on the activities of foreign powers--whereas, of course, it was an entirely Tibetan initiative. We do not deny it. Tenet said the agency did not have the money or personnel to do this for the foreseeable future.
The Tibet documents were released not by the CIA but by the State Department, which has responsibility for regularly publishing documents that show the history of U. Advertisement Warren W. Smith Jr.
It was evidently written to help justify continued funding for the clandestine intelligence operation. A later document indicates that these annual expenses continued at the same level for four more years, until 1968. They knew what my reaction would have been. Worse, these activities gave the Chinese government the opportunity to blame the efforts of those seeking to regain Tibetan independence on the activities of foreign powers--whereas, of course, it was an entirely Tibetan initiative. We do not deny it. Tenet said the agency did not have the money or personnel to do this for the foreseeable future. The Tibet documents were released not by the CIA but by the State Department, which has responsibility for regularly publishing documents that show the history of U.
Сохраним тибет
История независимости и оккупации», Тецу Сайваи «БиоГрафические новеллы. Далай-лама XIV»; фильмы «Тайна тибетской мандалы», «Тибетская мандала», «Тибетская масляная скульптура», русскоязычная версия сериала «Открытие буддизма» и др. Следуя наставлению Его Святейшества Далай-ламы, фонд активно сотрудничает с традиционными буддийскими регионами России.
Школа буддизма хинаяна. Далай-ламы Тибета. Тибетский буддизм Далай-лама. Далай лама буддизм Тибета. Монах Далай лама. Тибеты рус. Гора Тайланд Тибет. Кайлаш Анатха. Кайлаш рай. Трек Непал Кайлаш. Бонпо Тибет. Религия Бонпо. Религия Бон в Тибете. Тибет Вера. Зеленая тара Дудко. Зеленая тара Тибет. Тханка зеленая тара. Зеленая тара в буддизме. Кайлас флажки. Молитвенные флажки Тибет. Тибетские флажки Гималаи. Тибетские ленточки. Тур в Тибет. Тибет фирма. Священное животное в Монголии. Москва Тибет. Лангтанг Непал. Лангтанг трек. Кхар Непал. Langtang Valley, Nepal. Шанлон Дордже Дуддул. Махакала Шанлон. Пехар буддизм. Сказочный Тибет. Тибетские ступы ночь. Тибет храм с флажками на горе. Буддистская ступа флажки горы. Московская община буддистов. Религия фото. Религия в Москве буддизм. Религия и современный мир. Тибет Кайлас монахи. Ярченгар Тибет. Кайлас ступа. Бакхару Тибет. Тибетский монах буддист отшельник. Храм гималайских Тибет монастырь монахи благовония. Лхаса монахи. Монах Тибет лес. Тибет Непал Памир. Гималаи люди. Жители Гималаев. Высокогорный Тибет люди. Гималаи монахи. Гималаи Индия монахи. Монахи отшельники Тибета. Тибетская лошадь.
Прямая трансляция. Балден Лхамо. Очно в Москве и прямая трансляция. Встреча английского клуба. Геше Нгаванг Тукдже.
В 2020 году Илья Кучин выложил в интернете свою версию части этого перевода о пустоте, где заменил основную терминологию переводчика на свою, в основном опирающуюся на терминологию Андрея Донца, чтобы вписать этот важный раздел в систему, созданную им на основе работ Андрея Донца и базирующуюся на переводах и анализе текстов по дуйре и лориг. Ещё до этого Андрей Терентьев и Илья Кучин и устно и в переписке вели иногда весьма резкую полемику по поводу переводов, следуя древней традиции «Платон мне друг, но истина дороже! Оба оппонента заранее обменялись в письменном виде основными критическими замечаниями, чтобы дать друг другу возможность лучше подготовиться к полемике, но сценарий семинара этим не ограничен — по ходу дела могут возникнуть и новые вопросы и идеи. И отвлечения философского характера… Схема предполагается такая: Оппонент 1 зачитывает и показывает отрывок русского перевода, затем высказывает критические замечания и показывает свою версию перевода этого же отрывка.